|
le fournisseur de la Boutique de tierce partie et ses filiales sont des bénéficiaires de tierce partie de cet Accord et, quand vous acceptez ces Conditions, le fournisseur de Boutique de tierce partie auprès duquel vous avez obtenu l'Application aura le droit de vous faire respecter ces Conditions en tant que bénéficiaire de tierce partie de ces Conditions, et il sera considéré comme ayant accepté ce droit
|
|
The Third Party Store provider and its subsidiaries are third party beneficiaries of this Agreement, and, upon your acceptance of these Terms, the Third Party Store provider from whom you obtained the App will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third party beneficiary thereof.
|
|
Der Drittanbieter und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung. Indem du der Vereinbarung zustimmst, erhält der Drittanbieter, über den du die App bezogen hast, das Recht (und hat dieses Recht angenommen), diese AGB als Drittbegünstigter gegen dich durchzusetzen.
|
|
El proveedor de la Tienda de terceros y sus subsidiarios son terceros beneficiarios del presente Acuerdo y, al aceptar las presentes Condiciones, el proveedor de la Tienda de terceros del que el usuario hubiere obtenido la aplicación se reserva el derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) a aplicar estas Condiciones en calidad de tercero beneficiario del mismo.
|
|
L'App Store di terze parti e consociati sono beneficiari terzi delle presente Contratto e, in seguito all’accettazione e nel rispetto dei termini dello stesso, l'App Store di terze parti da cui hai ottenuto la App avrà il diritto (e si considererà come se avesse accettato il diritto) di applicare qualsiasi disposizione dei suddetti termini e condizioni nei tuoi confronti.
|
|
Os provedores de Lojas Tereiras e empresas dos seus grupos são terceiros beneficiários destes Termos e, mediante a sua aceitação destes Termos, os provedores de Lojas Terceiras onde obteve o app terão o direito (e será considerado que aceitou o direito) de fazer cumprir estes Termos contra você, como um terceiro beneficiário dos mesmos.
|
|
De aanbieder van de Derde Partij Winkel en haar dochterondernemingen zijn derde partij begunstigden van deze Overeenkomst, en, als je deze Voorwaarden accepteert, dan zal de aanbieder van de Derde Partij waarvandaan je de App behaalde het recht hebben (en zullen geacht worden het recht te accepteren) deze Voorwaarden tegen jou als derde partij begunstigde af te dwingen.
|