|
|
Elite sınıf bonuslarının ve üç aylık promosyonların da dâhil olduğu Taban Puan kredisi veya toplam fatura bedelleri üzerinde düzenlenen bonuslar, kazanılan toplam Taban Puan kredisine veya her iki oda için düzenlenen fatura bedellerine uygulanacaktır.
|
|
|
Des points de Base seront gagnés pour tous les frais admissibles des deux chambres figurant sur la facture. Les bonus portant sur le crédit des points de Base ou sur les frais des factures, y compris les bonus de statut Elite et les promotions trimestrielles, s'appliqueront au crédit total de points de Base ou aux frais correspondant aux deux chambres. Le crédit de points bonus Hilton Honors, y compris les points gagnés auprès de nos partenaires ainsi que d'autres bonus promotionnels, ne sera remis que pour une chambre (à l'exception des bonus de statut Elite ainsi que des promotions trimestrielles susmentionnées). Vous ne gagnerez qu'un crédit de séjour (y compris du crédit pour l'obtention du statut Elite Hilton Honors) et qu'un crédit de miles.
|
|
|
Basispunkte-Gutschriften werden für alle bonusberechtigten, auf der Rechnung ausgewiesenen Kosten für beide Zimmer gutgeschrieben. Boni für Basispunkte-Gutschriften oder Gesamtrechnungsbeträge, einschließlich Boni für Elite-Mitgliedschaftsstufen und vierteljährliche Sonderaktionen, richten sich nach dem Gesamtbonus für Basispunkte oder den Rechnungsbeträgen für beide Zimmer. Gutschriften für Hilton Honors Bonuspunkte einschließlich bei Partnern und im Rahmen anderer Aktionen erworbenen Bonuspunkten werden nur für ein Zimmer vergeben. (Ausnahme: Elite-Mitgliedschaftsboni und vierteljährliche Aktionen, wie weiter oben erwähnt). Sie erhalten nur eine Gutschrift für einen Aufenthalt (einschließlich Gutschriften für eine Elite-Mitgliedschaftsstufen-Qualifizierung) und nur eine Meilengutschrift.
|
|
|
Se obtendrá crédito de Puntos Base por todos los cargos elegibles de facturación en los que se incurra en ambas habitaciones. Las bonificaciones emitidas sobre el crédito de Puntos Base o sobre el total de cargos de facturación, incluidas las bonificaciones de nivel Elite y las promociones trimestrales, se aplicarán al total del crédito de Puntos Base que se haya obtenido o a los cargos de facturación en los que se haya incurrido en ambas habitaciones El crédito de Puntos de bonificación de Hilton Honors, incluidos los puntos obtenidos con socios y otras bonificaciones promocionales, se otorgará a una sola habitación (excepto en el caso de las bonificaciones de nivel Elite y las promociones trimestrales que se mencionan anteriormente). Obtendrá un solo crédito de estadía (incluido el crédito para ascender al nivel Elite de Hilton Honors) y un solo crédito de millas.
|
|
|
Il credito di punti base sarà assegnato per tutte le spese idonee in ricevuta, sostenute per entrambe le camere. I bonus emessi sul credito di punti base o sulle spese totali in ricevuta, compresi i bonus per i livelli Élite e le promozioni trimestrali, si applicheranno al credito di punti base totale o alle spese in ricevuta sostenute per entrambe le camere. Il credito di punti bonus Hilton Honors, inclusi i punti ottenuti con i partner e altri bonus promozionali, saranno assegnati per una sola camera (a eccezione dei bonus per i livelli Élite e delle promozioni trimestrali sopra menzionati). Riceverai un solo credito per soggiorno (compreso il credito valido per il raggiungimento dei livelli Élite di Hilton Honors) e un solo credito di miglia.
|
|
|
O crédito de Pontos Básicos será obtido em todas as despesas qualificáveis efetuadas por ambos os quartos. Os bônus emitidos pelo crédito dos Pontos Básicos ou o total das despesas da conta, inclusive bônus da categoria elite e promoções trimestrais, serão aplicáveis ao total do crédito de Pontos Básicos ganho ou às despesas da conta efetuadas pelos dois quartos. O crédito de Pontos de Bônus Hilton Honors, inclusive os pontos ganhos com parceiros e outros bônus promocionais, será concedido a apenas um quarto (exceto os bônus da categoria elite e as promoções trimestrais mencionadas anteriormente). Você ganhará apenas um crédito de estada (incluindo o crédito para a qualificação de categoria elite Hilton Honors) e apenas um crédito de milhagem.
|
|
|
سيتم ربح رصيد النقاط الأساسية مقابل جميع رسوم سجل الحساب المؤهلة المتحملة على الغرفتين. سوف يتم تطبيق المكافآت الإضافية الصادرة على رصيد النقاط الأساسية أو رسوم سجل الحساب الإجمالية، بما في ذلك المكافآت الإضافية والعروض الترويجية الربع سنوية لفئة النخبة، على الرصيد الإجمالي للنقاط الأساسية التي يتم ربحها أو على رسوم سجل الحساب المتحملة عن الغرفتين. سيتم منح رصيد النقاط الأساسية ببرنامج هيلتون أونرز ويشمل ذلك النقاط المكتسبة مع الشركاء والمكافآت الإضافية الترويجية الأخرى، نظير غرفة واحدة فقط (يُستثنى منها مكافآت فئة النخبة والعروض الترويجية الربع سنوية المذكورة أعلاه). ستربح رصيد إقامة واحدة فقط (ويشمل ذلك الحساب المؤهل لتحقيق فئة النخبة من برنامج هيلتون أونرز) ورصيد واحد فقط للأميال.
|
|
|
Basispuntenkrediet wordt verdiend voor alle in aanmerking komende foliokosten op beide kamers. Bonussen toegekend op basispuntenkrediet of totale foliokosten, waaronder elitestatus-bonussen en kwartaalpromoties, zijn van toepassing op het totale verdiende bonuspuntenkrediet of de foliokosten voor beide kamers. Hilton Honors-bonuspuntenkrediet, inclusief bij partners verdiende punten en andere promotionele bonussen, worden toegekend aan slechts één kamer (behalve de hierboven genoemde elitestatusbonussen en kwartaalpromoties). U verdient slechts krediet voor één verblijf (inclusief krediet voor de Hilton Honors-elitestatuskwalificatie) en krediet voor slechts één keer miles.
|
|
|
Кредитът от базови точки ще бъде начисляван въз основа на всички отговарящи на условията такси за обслужване за двете стаи. Бонуси за кредит от базови точки или общият размер на таксите за обслужване, включително бонус за висшия ешелон и промоциите за тримесечието, ще се прилагат към общия кредит от базови точки, или към таксите за обслужване, начислени и за двете стаи. Кредитът от Hilton Honors бонусни точки, включително точките, печелени с партньори и други промоционални бонуси, ще се присъждат само за една стая (освен за бонусите за ниво „Елит“ и промоциите за тримесечието, споменати по-горе). Ще получите кредит от само един престой (включително кредит към класирането ви за Hilton Honors ниво „Елит“) и само един кредит за пробег.
|
|
|
Der optjenes basispoint for alle berettigede udgifter på hotelregningen, som er påført fra begge værelser. Bonusser udstedt på basispointrabatter eller samlede udgifter på hotelregningen, herunder eliteniveau-bonusser og kvartalsvise kampagner, gælder for den samlede optjente basispointrabat eller udgifterne på hotelregningen for begge værelser. Hilton Honors-bonuspointrabatter, herunder point, der er optjent hos partnere og andre kampagnebonusser, uddeles kun for ét værelse (undtagen eliteniveaubonusser og kvartalsvise kampagner, som nævnt ovenfor). Du optjener kun rabat på ét værelse (herunder rabatter til kvalifikation til Hilton Honors-eliteniveau) og én miles-rabat.
|
|
|
Peruspisteiden hyvitys ansaitaan kaikista kelpuutettavista kummastakin huoneesta aiheutuneista hotellilaskulla tehdyistä veloituksista. Peruspisteiden hyvityksestä tai kokonaislaskun veloituksista saatavia bonuksia, mukaan lukien Elite-tason bonukset ja neljännesvuosittaiset tarjouskampanjat, sovelletaan siihen peruspisteiden hyvitykseen tai hotellilaskun veloitusten kokonaismäärään, joka kattaa molemmat huoneet. Hilton Honors-bonuspisteiden hyvitys, mukaan lukien kumppaneiden kohteissa ansaitut pisteet ja muut tarjouskampanjabonukset, myönnetään vain yhdestä huoneesta (lukuun ottamatta edellä mainittuja Elite-tason bonuksia ja neljännesvuosittaisia tarjouskampanjoita). Voit ansaita vain yhden yöpymishyvityksen (mukaan lukien hyvitys Hilton Honors Elite -tason kelpuutusta varten) ja vain yhden kilometrihyvityksen.
|
|
|
Basispoeng gis for alle kvalifiserende kontogebyrer som er påløpt for begge rommene. Bonuser som utstedes på basispoeng eller totale kontogebyrer, inkludert bonuser for elite-nivå og kvartalsmessige kampanjer, vil påføres den totale basispoengsummen eller kontogebyrer som er påløpt for begge rommene. Hilton Honors-bonuspoeng, inkludert poeng opptjent hos partnere og andre kampanjebonuser, vil kun bli gitt for ett rom (med unntak av bonuser for elite-nivå og kvartalsmessige kampanjer, som beskrevet over). Du vil tjene kreditt for kun ett opphold (inkludert kreditt mot Hilton Honors elite-nivå) og kun en bonuspoengkreditt.
|
|
|
Punkty podstawowe można uzyskać za wszystkie uwzględnione na rachunku opłaty spełniające kryteria za obydwa pokoje. Premie do punktów podstawowych lub łącznej kwoty opłat na rachunku, włączając premie statusu Elite oraz promocje kwartalne, będą doliczane do łącznej liczby punktów podstawowych lub łącznej kwoty rachunku za opłaty poniesione za obydwa pokoje. Punkty podstawowe Hilton Honors, włączając punkty uzyskane od partnerów i inne premie, będą doliczane tylko za jeden pokój (z wyjątkiem premii statusu Elite i promocji kwartalnych, o których mowa powyżej). Otrzymasz punkty tylko za jeden pobyt (włączając punkty liczone do statusu Elite Hilton Honors) oraz tylko jedno doliczenie mil.
|
|
|
Grundpoäng kommer att tjänas för alla giltiga kostnader som ådras för båda rummen. Bonusar som ges för grundpoäng eller den totala rumskostnaden, inklusive Elite-nivåbonusar och kvartalskampanjer, kommer att tillämpas på de totala grundpoäng som tjänas eller giltiga avgifter som ådras för båda rummen. Hilton Honors-bonuspoäng, inklusive poäng som tjänats med partner och andra kampanjbonusar, kommer endast att ges för ett rum (förutom Elite-tnivåbonusarna och de kvartalskampanjer som nämnts ovan). Du kommer endast att tjäna en vistelsekredit (inklusive kredit mot Hilton Honors Elite-nivåkvalificering) och endast en flygmilskredit.
|
|
|
คุณจะได้รับคะแนนฐานสำหรับค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์ทั้งหมดในใบแจ้งรายการของโรงแรมที่เกิดขึ้นจากทั้งสองห้อง โบนัสที่ออกให้กับเครดิตคะแนนฐานหรือค่าใช้จ่ายทั้งหมดในใบแจ้งรายการของโรงแรม รวมถึง โปรโมชันรายไตรมาสและโบนัสสำหรับระดับ elite จะนำไปใช้กับเครดิตคะแนนฐานทั้งหมดที่ได้รับหรือค่าใช้จ่ายในใบแจ้งรายการของโรงแรมที่เกิดขึ้นจากทั้่งสองห้องพัก เครดิตคะแนนโบนัสฮิลตัน ออนเนอร์ส รวมถึงคะแนนที่ได้รับจากพันธมิตรและโบนัสจากโปรโมชันอื่นๆ จะมอบให้เป็นรางวัลสำหรับห้องพักหนึ่งห้องเท่านั้น (ยกเว้นโบนัสระดับ Elite และโปรโมชันรายไตรมาสตามที่ระบุไว้ข้างต้น) คุณจะได้รับเครดิตการเข้าพักเพียงหนึ่งครั้ง (รวมถึงเครดิตสำหรับการเลื่อนระดับสมาชิกสู่ระดับ Elite ของโปรแกรมฮิลตัน ออนเนอร์ส) และเครดิตไมล์เพียงหนึ่งไมล์เท่านั้น
|
