istehsal – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  jam-news.net
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Verginin nəyə lazım olduğunu izah etmədən onu tətbiq etmək olmaz: misal üçün, dəriyə idxal aksizləri Azərbaycanda daxili istehsalın stimullaşdırılması məqsədiylə tətbiq olunub.
A tax can’t be imposed without substantiating why it is necessary: for example, excise duty on leather import has been introduced to facilitate domestic leather production in Azerbaijan.
  2016-cı ildə Ermənistan...  
narkotik, psixotrop maddə və onların əvəzləyicilərinin qanunsuz dövriyyəsi, satışı və ya istehsalı – 8 nəfər;
illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors thereof: illegal sale and manufacturing– 8 individuals;
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Nazirlik isə ruhdan düşmür: o, xarici avtomobillərə aksizləri qaldırıb. Düzdür, Naz Lifana istehsalının əsas rəqiblərinin, 2 litrə qədər mühərrik gücü olan avtomobillərin idxalına aksiz dəyişməyib. Qalanlarının aksizləri isə orta hesabla 2,25 dəfə artıb.
But the Tax Ministry keeps its head up: it has raised excise duties on imported vehicles, though the excise duties on the import of key competitors to Naz Lifan products, the vehicles with engine capacity up to 2 liters, haven’t changed. Whereas the excise duties on the rest of products have been raised on average 2,25 times.
  Başqa iş yoxdur – JAMnews  
Həqiqətən də Yerevan meriyası bildirib ki, 2018-ci ilə qədər Nubaraşendə yeni su yığımı stansiyalı zibillik tikiləcək, burada çirkab suları təmizlənəcək və torpağın dərin qatlarına düşmədən yenidən istifadə olunacaq. Bundan əlavə, yeni zibilxana həm də qaz yığımı stansiyası, qaz yandırma və elektrik enerjisi istehsalı sistemi ilə təchiz olunacaq.
Yerevan City Hall stated that a new landfill would be built in Nubarasheni before 2018. It will be equipped with a water collector, where waste waters will be cleared and re-used without entering the deep layers of the Earth. The new landfill will be also equipped with a gas collector and gas burning and power generation systems.
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Buğda, unun idxalı və satışı, çörək istehsalı və satışını, quş ətinin satışını və bankların toksiki aktivlərini vergidən azad ediblər. Bütün bunlar da üç il müddətinədir.
Import and sales of wheat, flour, as well as manufacturing and sales of bread, sales of poultry meat and bank toxic assets, have been also exempt from taxes. And all that is for the period of 3 years.
  Təzə Yerevan köhnəni mə...  
Kilikyanlar bu evi 1953-cü ildə Anik Mkrtumyandan alıblar. Binanın qonşuluğunda Yerevanın ilk stomatoloji klinikası fəaliyyət göstərirdi, binanın o biri hissəsində məşhur pendir istehsalı yerləşirdi. Məhz Puşkin küçəsindəki ev 4/5-də Yerevanda ilk dəfə krandan su axmağa başladı.
The Kilikyans bought the house from Anik Mkrtumyan in 1953. Nearby was Yerevan’s first dental clinic adjacent to the building and, in another wing, a famous cheese plant. It was there, in the courtyard of 4/5 Pushkin Street, that water first flowed from a tap in Yerevan.
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Vergi ödənişlərinin 80%-i riteylerlərin üzərinə düşür, hələ 2016-cı ildən onlar ƏDV-ni kənd təsərrüfatı məhsulunun (hansının ki, istehsalı üçün Azərbaycanda ƏDV nəzərdə tutulmur) qiymətinin bütün məbləğindən deyil, ancaq ticarət əlavəsindən ödəmək imkanını qazanmağa nail olmağa çalışırdılar.
Another group of amendments has been introduced to the Tax Code to ease the large retail chains’ life. Retailers account for 80% of all tax payments. As early as since 2016, they have been seeking an opportunity to pay VAT only in respect of trade margin, rather than the total sum of value of the agricultural products (the latter and its production isn’t subject to VAT in Azerbaijan). This will allow to reduce the retail prices.
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Vergilər Nazirliyi avtomobil istehsalını da xatırladı. Ötən il hətta Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi dövlət sifarişləri yolu ilə Azərbaycanın NAZ Lifan avtomobil zavodunda istehsalın genişləndirilməsini stimullaşdırdı, bu haqda prezident də danışıb, amma məlum oldu ki, dövlət dəstəyi azdır.
The Tax Ministry remembered about the car manufacturer too. As far as I remember, last year, even the Labor Ministry facilitated the expansion of output at the Azerbaijani NAZ Lifan car factory through the state orders. And the President also focused on them. However, it turned out that there wasn’t enough government support. For example, in 2016, the enterprise produced 270 cars as compared with 725 in 2015. Moreover, 140 out of the total 270 produced vehicles remained in stock.
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Vergilər Nazirliyi avtomobil istehsalını da xatırladı. Ötən il hətta Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi dövlət sifarişləri yolu ilə Azərbaycanın NAZ Lifan avtomobil zavodunda istehsalın genişləndirilməsini stimullaşdırdı, bu haqda prezident də danışıb, amma məlum oldu ki, dövlət dəstəyi azdır.
The Tax Ministry remembered about the car manufacturer too. As far as I remember, last year, even the Labor Ministry facilitated the expansion of output at the Azerbaijani NAZ Lifan car factory through the state orders. And the President also focused on them. However, it turned out that there wasn’t enough government support. For example, in 2016, the enterprise produced 270 cars as compared with 725 in 2015. Moreover, 140 out of the total 270 produced vehicles remained in stock.
  Satqınlar və xilaskarla...  
“Cənubi Osetiyada söz azadlığı Konstitusiyanın 31-ci maddəsində təsbit olunan istənilən qanuni yolla azad şəkildə informasiyanı axtarmaq, almaq, ötürmək, istehsal etmək və yaymaq hüququdur. Sosial şəbəkələrlə mübarizə birbaşa söz azadlığına, vətəndaşlarımızın şəxsi təhlükəsizliyinə təhdiddir, çünki prezident tribunadan açıq şəkildə bizi divan tutmaq, DTX və prokurorluqla təhdid edir.
“Authorities have turned from censorship to repressions trying to keep their power intact… it is a shame for the country… Let the people of South Ossetia and our brothers in the Russian Federation know of the lawlessness in the republic, usurped by the corrupt officials”, the statement said.
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Vergilər Nazirliyi avtomobil istehsalını da xatırladı. Ötən il hətta Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi dövlət sifarişləri yolu ilə Azərbaycanın NAZ Lifan avtomobil zavodunda istehsalın genişləndirilməsini stimullaşdırdı, bu haqda prezident də danışıb, amma məlum oldu ki, dövlət dəstəyi azdır.
The Tax Ministry remembered about the car manufacturer too. As far as I remember, last year, even the Labor Ministry facilitated the expansion of output at the Azerbaijani NAZ Lifan car factory through the state orders. And the President also focused on them. However, it turned out that there wasn’t enough government support. For example, in 2016, the enterprise produced 270 cars as compared with 725 in 2015. Moreover, 140 out of the total 270 produced vehicles remained in stock.
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Vergilər Nazirliyi avtomobil istehsalını da xatırladı. Ötən il hətta Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi dövlət sifarişləri yolu ilə Azərbaycanın NAZ Lifan avtomobil zavodunda istehsalın genişləndirilməsini stimullaşdırdı, bu haqda prezident də danışıb, amma məlum oldu ki, dövlət dəstəyi azdır.
The Tax Ministry remembered about the car manufacturer too. As far as I remember, last year, even the Labor Ministry facilitated the expansion of output at the Azerbaijani NAZ Lifan car factory through the state orders. And the President also focused on them. However, it turned out that there wasn’t enough government support. For example, in 2016, the enterprise produced 270 cars as compared with 725 in 2015. Moreover, 140 out of the total 270 produced vehicles remained in stock.
  Azərbaycanda köhnə və t...  
Vergilər Nazirliyi avtomobil istehsalını da xatırladı. Ötən il hətta Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi dövlət sifarişləri yolu ilə Azərbaycanın NAZ Lifan avtomobil zavodunda istehsalın genişləndirilməsini stimullaşdırdı, bu haqda prezident də danışıb, amma məlum oldu ki, dövlət dəstəyi azdır.
The Tax Ministry remembered about the car manufacturer too. As far as I remember, last year, even the Labor Ministry facilitated the expansion of output at the Azerbaijani NAZ Lifan car factory through the state orders. And the President also focused on them. However, it turned out that there wasn’t enough government support. For example, in 2016, the enterprise produced 270 cars as compared with 725 in 2015. Moreover, 140 out of the total 270 produced vehicles remained in stock.