tr – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.aldoshoes.com
  ALDO - Azerbaijan  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
BU BÖLMƏNİ DİQQƏTLƏ OXUYUN. BU BÖLMƏDƏ MÜBAHİSƏLƏRİN MƏHKƏMƏDƏ HAKİM TƏRƏFİNDƏN DEYİL, YEKUN VƏ MƏCBURİ ARBİTRAJ YOLU İLƏ BİT��RƏF ARBİTR TƏRƏFİNDƏN HƏLL EDİLMƏSİ NƏZƏRDƏ TUTULUR. SİZİN DÖVLƏTİN, ƏYALƏTİN VƏ YA ƏRAZİNİN QANUNLARINDA İSTEHLAKÇILARLA BAĞLANMIŞ MÜƏYYƏN RAZILAŞMALARA ƏSASƏN MƏCBURİ ARBİTRAJA MƏHDUDİYYƏT QOYULA BİLƏR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aldoshoes.com comme domaine prioritaire
ВАЖНО ПРОЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО ВЕСЬ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ЭТОТ РАЗДЕЛ ПРДУСМАТРИВАЕТ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ С ПОМОЩЬЮ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО И ОБЯЗАТЕЛЬНОГО АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД НЕЙТРАЛЬНЫМ АРБИТРОМ, А НЕ В СУДЕ С ПОМОЩЬЮ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ. ЗАКОНЫ ВАШЕЙ ПРОВИНЦИИ ИЛИ ТЕРРИТОРИИ МОГУТ ОГРАНИЧИВАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИВЕДЕНИЯ В ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО К ИСПОЛНЕНИЮ ТРЕТЕЙСКОГО РЕШЕНИЯ В СЛУЧАЕ ОПРЕДЕЛЁННЫХ СОГЛАШЕНИЙ С КИЕНТАМИ.
  ALDO - Azerbaijan  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HEÇ BİR İDDİA BAŞQA BİR MƏHKƏMƏ PROSESİ İLƏ BİRLƏŞDİRİLƏ, YAXUD DA BAŞQA BİR ŞƏXSİN MÜBAHİSƏSİNİN ARBİTRAJ PROSESİNƏ DAXİL EDİLƏ BİLMƏZ. TƏRƏFLƏR RAZILAŞIRLAR Kİ, BU ŞƏRTLƏRƏ ƏSASƏN ARBİTRAJA CƏLB EDİLƏN HƏR HANSI İDDİA HƏR HANSI SƏBƏBƏ GÖRƏ BAŞQA BİR ARBİTRAJ PROSESİ İLƏ BİRLƏŞDİRİLMƏYƏCƏK.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aldoshoes.com comme domaine prioritaire
НИКАКАЯ ПРЕТЕНЗИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНА С ДРУГИМ СУДЕБНЫМ ДЕЛОМ, ИЛИ В ОДНОМ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ СО СПОРОМ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА, ИЛИ РЕШЕНА НА CLASS-WIDE (ШИРОКОКЛАССНОЙ?) ОСНОВЕ. СТОРОНЫ ЧЁТКО СОГЛАСНЫ, ЧТО ЛЮБАЯ ПРЕТЕНЗИЯ, КОТОРАЯ РЕШАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНА С ЛЮБЫМ ДРУГИМ АРБИТРАЖНЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ. АРБИТР НЕ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ЗАПРЕЩАЮТСЯ УСЛОВИЯМИ И НЕ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ ВЫПЛАТУ ШТРАФНЫХ ИЛИ «КАРАТЕЛЬНЫХ» УБЫТКОВ ИЛИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ АДВОКАТА. ВЫ И ALDO ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ПОВОДУ ПРИСУЖДЕНИЯ УБЫТКОВ, КОТОРЫЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ СОГЛАСНО ЭТИМ УСЛОВИЯМ.