– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.presseurop.eu
  La Stampa | Presseurop....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schuldencrisis: Baat of schaadt Mario Draghi de euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Italie-Allemagne : Trop d’orgueil et de préjugés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Crisis de la deuda: Mario Draghi : ¿salvador o verdugo de la zona euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Crisi del debito: Mario Draghi: salvatore o carnefice della zona euro ?
  Die Presse | Presseurop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schuldencrisis: Baat of schaadt Mario Draghi de euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Eurozone crisis: Mario Draghi — saviour or executioner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Crise de la dette : Mario Draghi : sauveur ou bourreau de la zone euro ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Schuldenkrise: „Draghi, der neue Richelieu in Europa“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Crisis de la deuda: Mario Draghi : ¿salvador o verdugo de la zona euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Dluhová krize: Mario Draghi: spasitel, či kat eurozóny?
  Süddeutsche Zeitung | P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schuldencrisis: Baat of schaadt Mario Draghi de euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
ABC, El País, Corriere della Sera & 4 others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
ABC, El País, Corriere della Sera & 4 autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
ABC, El País, Corriere della Sera & 4 weitere
  El País | Presseurop.eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schuldencrisis: Baat of schaadt Mario Draghi de euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
La Stampa, La Tribune, El País & 4 others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
La Stampa, La Tribune, El País & 4 autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
ABC, El País, Corriere della Sera & 4 weitere
  Die Tageszeitung | Pres...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Grieken redden Europese banken", kopt Die Tageszeitung een tikkeltje provocerend. Volgens het Duitse dagblad hebben de Grieken geen baat bij de Europese steun. Zij […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
“Greeks save European banks,” reads the provocative headline in Die Tageszeitung. The Berlin alternative daily reports that European aid will be of no benefit […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Les Grecs sauvent les banques européennes" titre, un brin provocateur, Die Tageszeitung. Selon le quotidien allemand, l’aide européenne ne profitera pas aux Grecs, qui "devront […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
“Griechen retten Europas Banken”, titelt, etwas provokant, die Tageszeitung. Dem Berliner Blatt zufolge werden die Griechen von dem europäischen Hilfsangebot nicht profitieren und “müssen […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
“Los griegos salvan a los bancos europeos”, titula con un tinte provocador Die Tageszeitung. Según el diario alemán, la ayuda europea no beneficiará a los […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Grecii salvează băncile europene", titrează puţin provocator Die Tageszeitung. Conform cotidianului german, de ajutorul european nu vor beneficia grecii, care "vor trebui să trăiască pe […]
  Bundesbank | Presseurop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schuldencrisis: Baat of schaadt Mario Draghi de euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Eurozone crisis: Mario Draghi — saviour or executioner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Schuldenkrise: „Draghi, der neue Richelieu in Europa“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Crisi del debito: Mario Draghi: salvatore o carnefice della zona euro ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Crise da dívida: Mario Draghi: salvador ou carrasco da zona euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Kryzys zadłużeniowy: Mario Draghi: wybawca czy kat strefy euro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Criza datoriei publice: Mario Draghi: salvator sau călău al zonei euro?
  Trends | Presseurop.eu:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Omdat ze werkloos zijn, omdat ze willen consumeren of domweg omdat ze de gelegenheid te baat willen nemen, verkopen Portugezen alles wat ze, soms al […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
In Großbritannien ist die Zahl der Drogen konsumierenden Jugendlichen in den letzten 15 Jahren um 30 Prozent zurückgegangen. Ist diese Verringerung auf eine schlechtere Qualität oder auf die Berichte über die Ausschweifungen der Promis zurückzuführen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Perché sono disoccupati, perché vogliono consumare o perché vogliono semplicemente approfittare dell'alta marea, i portoghesi stanno vendendo tutto l'oro che hanno", scrive Visão. Valutato attualmente […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
“Porque estão desempregados, porque querem consumir ou simplesmente porque desejam aproveitar a alta dos preços, os portugueses estão a vender o que têm em casa, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
În Marea Britanie, numărul de tineri care consumă droguri a scăzut cu 30% în ultimii cincisprezece ani. Această scădere a consumului de droguri este datorată calităţii în declin, sau poveştilor cu celebrităţi care abuzează de ele?
  Lisbon Treaty | Presseu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anders dan haar voorgangers, die door de afschuwelijke geschiedenis van Duitsland werden gevormd, toont zij lang niet zoveel enthousiasme voor een Europees project waar voormalig arme landen als Ierland zoveel baat bij hebben gehad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Angela Merkel va fi probabil re-aleasă cancelar luna aceasta. Spre deosebire de predecesorii ei, modelaţi de istoria Germaniei, ea arată puţin entuziasm pentru un proiect european care a adus mari beneficii naţiunilor sărace precum Irlanda. Thomas Molloy susţine că nu este decât un motiv în plus pentru care electoratul irlandez ar trebui să adopte Tratatul de la Lisabona prin referendumul din 2 octombrie, în scopul de a sprijini o UE cam şubredă.
  Elections | Presseurop....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anders dan haar voorgangers, die door de afschuwelijke geschiedenis van Duitsland werden gevormd, toont zij lang niet zoveel enthousiasme voor een Europees project waar voormalig arme landen als Ierland zoveel baat bij hebben gehad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Angela Merkelová bude s největší pravděpodobností tento měsíc opět potvrzena ve své funkci kancléřky. Na rozdíl od svých předchůdců poznamenaných pohnutými dějinami Německa má v sobě jen zlomek nadšení pro evropský projekt, který měl tak ohromný přínos pro dříve chudé národy, jako Irsko. Thomas Molloy se domnívá, že toto je o důvod navíc, proč by irští voliči měli v referendu 2. října Lisabonskou smlouvu přijmout. Ochabující Unii tak mají udržet plnou života.