bacas – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Kupol fırını/yakma f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1Atma bacası için 150 mm ilave *Bağlantı gerilimi bilgileri bkz. Sayfa 60
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Plus 150 mm pour la cheminée d’extraction *Remarques relatives au branchement électrique voir page 60
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Plus 150 mm für Abzugsesse *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 60
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Más 150 mm para chimenea de escape *Para la conexión eléctrica véase página 60
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Più 150 mm canna di tiraggio *Per le indicazioni sulla tensione di alimentazione vedi pagina 60
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Plus 150 mm for exhaust hood *Please see page 60 for more information about supply voltage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Συν 150 mm για τoν αγωγό απαγωγής αερίων *Υποδείξεις σχετικά με την τάση τροφοδοσίας βλέπε Σελίδα 60
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1150 mm の排ガス用煙突が加わる *接続電圧については60ページを参照
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Plus 150 mm pro digestoř *Pokyny k připojovacímu napětí viz strana 60
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Plus 150 mm na wyciąg kominowy *Informacje dotyczące napięcia zasilania: zob. strona 60

  Kupol fırını/yakma f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2Atma bacası için 200 mm ilave
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2Plus 200 mm pour la cheminée d’extraction
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2Plus 200 mm für Abzugsesse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2Más 200 mm para chimenea de escape
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2Più 200 mm canna di tiraggio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2Plus 200 mm for exhaust hood
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2Συν 200 mm για τoν αγωγό απαγωγής αερίων
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2200 mm の排ガス用煙突が加わる
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2Plus 200 mm pro digestoř
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2Plus 200 mm na wyciąg kominowy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	2加 200 mm 用于排气烟囱

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hava tahliye bacası bir hava tahliye borusuna bağlanmak üzere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chimney for connection to an exhaust pipe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Cheminée d'évacuation pour le raccordement à un tube d'évacuation de l'air.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Camino di scarico comunicante con un tubo per lo scarico dell'aria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Systémy odvodu odpadních plynů/Příslušenství

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tahliye bacası, fan ve katalizör donanımlı tahliye bacası
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chimney, chimney with fan or catalytic converter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chauffage silencieux fonctionnant avec des relais statiques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Camino di scarico, camino di scarico con ventilatore o catalizzatore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Plášť ze strukturovaných plechů z ušlechtilé ocele

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tahliye bacası, fan ve katalizör donanımlı tahliye bacası
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chimney, chimney with fan or catalytic converter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chauffage silencieux fonctionnant avec des relais statiques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Camino di scarico, camino di scarico con ventilatore o catalizzatore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Plášť ze strukturovaných plechů z ušlechtilé ocele

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tahliye bacası, fan ve katalizör donanımlı tahliye bacası (L1 dışında)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chimney, chimney with fan or catalytic converter (not for L 1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Cheminée d'évacuation de l'air dans la paroi arrière du four
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator (außer L1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Camino di scarico, camino di scarico con ventilatore o catalizzatore (non per L 1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Muflové pece se sklápěcími nebo zdvihacími dvířky

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tahliye bacası, fan ve katalizör donanımlı tahliye bacası (L1 dışında)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chimney, chimney with fan or catalytic converter (not for L 1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Cheminée d'évacuation de l'air dans la paroi arrière du four
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator (außer L1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Camino di scarico, camino di scarico con ventilatore o catalizzatore (non per L 1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Muflové pece se sklápěcími nebo zdvihacími dvířky

  Gaz ısıtmalı tip haz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1Manüel işletim konumunda elektrik bağlantısı gerekmemektedir *Bağlantı gerilim hakkında bilgiler için sayfa 30 2440 mm atıkhava bacası dahil (demonte edilebilir)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1No voltage supply necessary if kiln is manually operated *Please see page 30 for more information about supply voltage 2Exhaust hood of 440 mm included (dismountable)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Aucun branchement électrique n'est nécessaire pour le fonctionnement manuel *Remarques relatives au branchement électrique voir page 30 2Avec cheminée d'air d'évacuation des gaz de 440 mm (démontable)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Bei manuellem Betrieb ist kein Stromanschluss erforderlich *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 30 2Inklusive 440 mm Abluftesse (demontierbar)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Con el modo manual no se requiere toma de corriente *Para la conexión eléctrica véase página 30 2Salida de evacuación de aire de 440 mm (desmontable) inclusive
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1In caso di funzionamento manuale non è richiesto il collegamento elettrico 2Inclusa canna fumaria di 440 mm (smontabile) *Per le indicazioni sulla tensione di alimentazione vedi pagina 30
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Bij manueel gebruik geen stroomaansluiting vereist *Informatie over aansluitspanning zie pagina 30 2Inclusief afzuigkap van 440 mm (demonteerbaar)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Při manuálním provozu není potřeba proudová přípojka *Pokyny k připojovacímu napětí viz strana 30 2Včetně odtahového nástavce 440 mm (odmontovatelný)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Ved manuel drift er det ikke nødvendigt med strømtilslutning *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 2Inklusive 440 mm udsugning (demonterbar)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Üzemben nincs szükség villamos hálózati csatlakozásra *A csatlakozási feszültségre vonatkozó útmutatót lásd a 30. oldalon 2Beleértve a 440 mm-es gázelszívó (kivehető)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Podczas pracy w trybie ręcznym nie jest wymagane podłączenie zasilania *Informacje dotyczące napięcia zasilania - strona 30 2Osłona wylotu (440 mm) w standardzie (zamontowana na stałe)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	1Vid manuell drift behövs ingen strömanslutning *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 30 2Inklusive 440 mm frånluftsskorsten (kan demonteras)

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tahliye bacası, fan veya katalizör donanımlı tahliye bacası
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chimney, chimney with fan or catalytic converter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chauffage silencieux fonctionnant avec des relais statiques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Camino di scarico, camino di scarico con ventilatore o catalizzatore

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tahliye bacası, fan veya katalizör donanımlı tahliye bacası
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chimney, chimney with fan or catalytic converter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chauffage silencieux fonctionnant avec des relais statiques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Camino di scarico, camino di scarico con ventilatore o catalizzatore

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fırını yanıcı olmayan soygaz veya reaksiyon gazı ile temizleme için kullanılan soygaz bağlantısı (Tahliye bacası, fan ve katalizör donanımlı tahliye bacası kombinasyonu mümkün değildir)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Protective gas connection to purge with non-flammable protective or reaction gases (not available in combination with chimney, chimney with fan or catalytic converter)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Schutzgasanschluss zum Spülen des Ofens mit nicht brennbaren Schutz- oder Reaktionsgasen (Kombination mit Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator nicht möglich)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Allacciamento per gas inerte per il lavaggio del forno in gas inerti o di reazione non infiammabili (non disponibile in combinazione con camino di scarico, camino di scarico con ventilatore o catalizzatore)

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fırını yanıcı olmayan soygaz veya reaksiyon gazı ile temizleme için kullanılan soygaz bağlantısı (Tahliye bacası, fan ve katalizör donanımlı tahliye bacası kombinasyonu mümkün değildir)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Protective gas connection to purge with non-flammable protective or reaction gases (not available in combination with chimney, chimney with fan or catalytic converter)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Schutzgasanschluss zum Spülen des Ofens mit nicht brennbaren Schutz- oder Reaktionsgasen (Kombination mit Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator nicht möglich)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Allacciamento per gas inerte per il lavaggio del forno in gas inerti o di reazione non infiammabili (non disponibile in combinazione con camino di scarico, camino di scarico con ventilatore o catalizzatore)

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fan donanımlı hava tahliye bacası, meydana gelen emisyonları daha iyi bir biçimde fırın içersinden tahliye edebilmek içindir. Denetim aygıtı B400 - P480 ile programa bağımlı olmaksızın şalt edilebilmektedir (L(T)15..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Chimney with fan, to remove exhaust gas from the furnace better. The B400 - P480 controllers can be used to activate the fan automatically (not for models L(T) 15.., L 1/12, LE 1/11, LE 2/11).*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Cheminée d'évacuation avec ventilateur pour mieux évacuer du four les dégagements gazeux. Commutable en fonction du programme à l’aide des programmateurs B400 - P480 (pas pour les modèles L(T) 15.., L 1/12, LE 1/11, LE 2/11).*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Katalysator zur Reinigung organischer Bestandteile der Abluft. Die organischen Bestandteile werden bei ca. 600 °C katalytisch verbrannt, d.h. in Kohlendioxid und Wasserdampf aufgespalten. Geruchsbelästigungen werden somit weitestgehend ausgeschlossen. Mit den Controllern B400 - P480 kann der Katalysator programmabhängig geschaltet werden (nicht bei Modell L(T) 15.., L 1/12, LE 1/11, LE 2/11).*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.com comme domaine prioritaire	Camino di scarico con ventilatore per una migliore uscita dei gas combusti dal forno. I Controller B400 - P480 possono essere usati per attivare automaticamente il ventilatore (non disponibile per il modello L(T) 15.., L 1/12, LE 1/11, LE 2/11).*