|
|
Ein Badezimmer mit Wänden und Böden aus echtem Holz fühlt sich angenehm warm an. Die gefühlte Raumwärme liegt sogar ein bis zwei Grad über der effektiven Temperatur. Damit ein schöner Barfussboden im Bad lange Freude bereitet, gilt ein paar Dinge zu beachten:
|
|
|
A bathroom with walls and flooring made from real wood feels so pleasantly warm. The perceived warmth of the room is as much as two degrees higher than the actual temperature. So that you may enjoy the pleasure of walking barefoot on the parquet flooring in your bathroom for a long time to come, there are a few points worth noting:
|
|
|
Une salle de bains avec du parquet au sol et au mur dégage une ambiance à la fois chaleureuse et agréable. La chaleur ressentie dans la pièce est même supérieure de un à deux degrés à la température effective. Mais pour qu'un sol de salle de bains, destiné à accueillir des pieds nus, tienne durablement sa promesse de bien-être, il faut tenir compte de certains points:
|
|
|
Un bagno con pareti e pavimenti in vero legno emana una piacevole sensazione di calore e comfort e la temperatura percepita nell'ambiente è perfino di uno o due gradi superiore rispetto a quella effettiva. Per poter gustare a lungo nel tempo il piacere di camminare a piedi nudi sul pavimento del bagno, occorre osservare alcune cose:
|
