bae – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.reiner.es
  Swiss Avro RJ100 Approa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This charter flight WK 2281 from Barcelona to Bern-Belp was operated by Swiss European Air Lines on behalf of Edelweiss Air. The BAe 146/Avro RJ is powered by four Lycoming LF507 turbofan engines which have a low level of operational noise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatthiashaenni.com als Prioritätsdomäne definieren
Der "Jumbolino" - Avro 146-RJ100, HB-IYT, landete am 28. April 2013 in Bern-Belp. Dieser Charterflug WK 2281 von Barcelona nach Bern-Belp wurde von der Swiss European Air Lines im Auftrag von Edelweiss Air durchgeführt. Die BAe 146/Avro RJ wird von vier Lycoming LF507 Turbofan Triebwerken angetrieben, die über einen geringen Lärmpegel verfügen. Das Flugzeug ist deshalb auch unter dem Spitznamen "Flüsterjet" bekannt.
  Jumbolino - Goodbye Avr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I remembered how, as a child, I was lying on the top floor of the Bern University Hospital because of my lung disease. In this terribly difficult time, the BAe 146-100 of Dan-Air was always my encouraging highlight.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatthiashaenni.com als Prioritätsdomäne definieren
Ich erinnerte mich kurz daran, wie ich als Kind wegen meiner Lungenkrankheit im obersten Stock des Berner Inselspitals lag. In dieser furchtbar schweren Zeit war die Dan-Air BAe 146-100 stets mein Aufsteller des Tages. Das Flugzeug flog täglich von London Gatwick ins Belpmoos, dessen Anflug nahe vor dem Spitalfenster vorbeiführte. Der Jumbolino hat für mich eine ganz besondere Bedeutung erlangt. Und nun befand ich mich auf dem Abschliedsflug, was für eine Ehre!