|
|
Vodice è una famosa città turistica della Croazia che si trova 11 km a nord di Sebenico, e circa 60 km a sud di Zara. Vodice è situata in una baia di grandi dimensioni e ci sono circa 10 mila abitanti.
|
|
|
Vodice est une célèbre ville touristique croate située à la distance de 11 kilomètres au nord de Sibenik et à 60 kilomètres au sud de Zadar. Elle est située dans une large baie et dispose de 10 mille d'habitants environ. Vodice, de même que de nombreuses villes croates, fut fondée déjà à l’époque romaine, elle partageait le passé mouvementé de la Croatie en faisant face à de nombreux envahisseurs. Aujourd'hui les habitants de Vodice vivent de l'agriculture, de la pêche, tandis que la principale activité économique est le tourisme. A Vodice vous pouvez séjourner dans un des 10 hôtels, 2 campings, et dans nombreuses maisons et appartements. La ville est connue pour ses nombreux restaurants, bars et sa vie nocturne. De nombreux festivals, concerts et fêtes sont organisés régulièrement. Les plages dans la ville et ses environs sont de cailloux et de sable. Tribunj, Srima, Pirovac et Jadrija près de Sibenik sont les villages voisins où vous pouvez séjourner et appartiennent à la Riviera de Vodice. Tribunj est un village des pêcheurs célèbre où chaque après-midi vous pouvez acheter du poisson frais, tandis que dans son centre se trouve une marina et de nombreux appartements chez l'habitant. Pirovac est connu pour ses belles plages de sable où vous pouvez vous baigner, pour ses nombreuses baies et ses olivettes centenaires. Jadrija est la banlieue de la ville de Sibenik. Si vous aimez naviguer, le territoire de Vodice est très attractif pour vous parce qu'à proximité se trouve l'archipel des Kornati et de nombreuses autres îles autour desquelles vous pouvez naviguer. Les marinas se trouvent à Vodice et à Tribunj. Vous pouvez visiter les villes voisines de Primosten et Rogoznica, et vous pouvez faire une excursion à Trogir et le séjour à Arbanija sera très intéressante aussi. Si vous séjournez près de Split, visitez cette ville qui vous ravira. Détendez-vous sur les magnifiques plages de Stobreč. Trouvez plus d’informations sur Vodice et Pirovac dans ces articles. Choisissez votre voilier parmi de nombreux bateaux à louer dans le port de plaisance de ACI Vodice.
|
|
|
Vodice sind bekannte touristische Stadt in Kroatien. Vodice liegen 11 km nördlich von Sibenik und 60 km südlich von Zadar. Vodice befinden sich in einen breiten Meerbusen und haben cca 10 000 Einwohner. Vodice (wie alle andere kroatische Städte) haben seine Anfang in römische Zeit. Heute die Einwohner sind Landarbeiter, Fischer und am meisten beschäftigt sich es mit Tourismus. In Vodice gibt es 10 Hotels, 2 Campingplätze, Ferienhäuser und Ferienwohnungen. Vodice sind bekannt wegen viele Restaurants, Bars und interessanten Nachleben. Jedes Jahr gibt es die Organisation viele Festivals, Konzerte und Partys. Im Stadt gibt es Kiesstrände und Sandstrände. Im Umgebung sind Orte: Tribunj, Srima, Pirovac und Jadrija. Tribunj ist bekannte Fischerdorf wo jeden Nachmittag können Sie frische Fisch kaufen. Dort sind Jachthafen und viele Ferienwohnungen. Pirovac ist ein Ort mit wunderschöne Kiesstrände, Buchten und hundertjährige alte Olivenbäume. Jadrija ist Vorstadt vom Sibenik. Inselgruppe Kornati sind in der Nahe, so wenn Sie segeln wollen diese Umgebung ist ideal für Sie. Im Orte Vodice und Tribunj befinden es die Jachthafen. Sie können Primosten und Rogoznica in der Nähe besuchen, oder einem Ausflug nach Trogir machen. Vor allem interessant ist ein Urlaub in Arbanija. Wenn Sie in der Nähe sind, besuchen Sie die Stadt Split, die Sie begeistern wird und entspannen Sie sich am Strand in Stobrec. Mehr über Vodice und Pirovac finden Sie in diesen Artikel. Mieten Sie ein Boot in der ACI Marina Vodice. Lesen Sie mehr über Vodice.
|
|
|
Vodice is een beroemde Kroatische toeristische stad gelegen 11 km ten noorden van Sibenik en ongeveer 60 km ten zuiden van Zadar. Vodice ligt in een grote baai en heeft ongeveer 10.000 inwoners. Vodice zoals zoveel Kroatische steden hebben hun oorsprong in de Romeinse tijd, deelde de Kroatische roerig verleden, met het weerstaan van de vele invallers. Vandaag zijn de inwoners van Vodice in de landbouw, de visserij en de hoofd activiteit is het toerisme. In Vodice kunt u in een van de 10 hotels, 2 campings, en tal van huizen en appartementen verblijven. Vodice is bekend om zijn talrijke restaurants, bars, het nachtleven. Zij organiseren een aantal festivals, concerten en feesten. Stranden in de stad en in de omgeving zijn van grind en zand. Tribunj, Sima, Pirovac en Jadrija in de buurt van Sibenik zijn de omliggende platsen, waar u kunt verblijefen en zijn een deel van Vodice Riviera. Tribunj is een bekende vissersdorp waar u elke middag verse vis kunt kopen,en in de plaats is een jachthaven en tal van prive-appartementen. Pirovac is bekend om haar prachtige zandstranden, waar u kunt zwemmen, talrijke baaien en eeuwenoude olijfbomen. Jadrija is de suburbane van de stad Sibenik. Als u een watersporter bent, Vodice gebied is zeer aantrekkelijk voor u, want het is in de buurt van de Kornati ahipelag en vele andere eilanden langs welke u kunt navigeren. Marines vestigen zich in Vodice en Tribunj. U kunt een bezoek brengen aan het nabijgelegen Primosten en Rogoznica, maar u kunt ook op excursie gaan naar Trogir, wat u zeker zal interesseren is een vakantie in Arbanija. Als u in de buurt bent breng dan een bezoek aan de stad Split die u zeker verrukt zal laten staan, en rust uit op de stranden in Stobrec. Meer over Vodice en Pirovac kunt u lezen in deze artikelen. Huur een zeilboot in ACI jachthaven Vodice.
|
|
|
Vodice je poznati Hrvatski turistički grad smješten 11 km sjeverno od Šibenika te oko 60 km južno od Zadra. Vodice su se smjestile u širokom zaljevu i imaju oko 10 tisuća stanovnika. Vodice kao i mnogi hrvatski gradovi imaju svoje početke još u rimsko doba, dijelile su burnu prošlost Hrvatske, odupirući se brojnim osvajačima. Danas se stanovnici Vodica bave zemljoradnjom, ribarstvom a stožerna gospodarska djelatnost je turizam. U Vodicama možete boraviti u jednom od 10 hotela, 2 kampa, te brojnim kućama i apartmanima. Vodice su poznate po brojnim restoranima, barovima, noćnom životu. Organiziraju se brojne festivali, koncerti i partiji. Plaže u gradu i okolici su šljunkovite i pješčane. Tribunj, Srima, Pirovac i Jadrija kod Šibenika su okolna mjesta u kojima možete boraviti a dio su vodičke rivijere. Tribunj je poznato ribarsko mjestu gdje svako popodne možete kupiti svježu ribu, u mjestu se nalazi marina te brojni privatni apartmani. Pirovac je poznat po lijepim pješčanim plažama na kojima se možete kupati, brojnim uvalama i stoljetnim maslinicima. Jadrija je predgrađe grada Šibenika. Ako ste nautičar, vodičko područje je veoma atraktivno za Vas jer je u blizini ahipelag Kornati i brojni drugi otoci oko kojih možete ploviti. Marine se nalaze u Vodicama i Tribunju. Možete posjetiti obližnji Primošten i Rogoznicu, a možete i otići na izlet u Trogir, a posebno će Vas zanimati odmor u Arbaniji. Ako ste u blizini otiđite do grada Splita koji će vas oduševiti, a odmorite se na plažama u Stobreču. Više o Vodicama i Pirovcu možete pročitati u ovim člancima. Unajmite jedrilicu iz velike ponude u ACI marini Vodice.
|
|
|
Vodice egy népszerű horvát turisztikai település, mely Sibeniktől 11 km-re északra és Zadartól nagyjából 60 km-re délre található. Egy nagy öbölben fekszik és mintegy 10 ezer lakosa van. Mint sok más horvát város, így Vodice eredete is a római időkből származik. Horvátországgal közös viharos múlttal rendelkezik, sok hódítónak ellenállt. Vodice mai lakói mezőgazdasággal, halászattal foglalkoznak, de a legfőbb gazdasági tevékenységük a turizmus. Szállás található 10 szállodában, 2 kempingben és még nagyon sok magánházban, apartmanban. Vodice ismert még számos étterméről, bárjáról és nagy éjszakai életéről is. Számtalan fesztivált, koncertet és szórakoztató eseményt szerveznek itt. A város és környékének strandjai homokosak és kavicsosak. A környező települések, azaz Tribunj, Srima, Pirovac és Jadrija falvak, valamint Sibenik városa mind-mind a Vodicei Riviera olyan települései, ahol szintén megfelelő szállásokat találva, kellemesen lehet üdülni. Tribunj ismert halászati település, ahol minden délután lehet kapni friss halat a kikötőben. Számos magán apartman is található ott. Pirovac ismert a gyönyörű homokos strandjairól, ahol strandolni lehet az ősi olajfa ligetekkel tarkított számos öböl egyikében is. Jadrija Sibenik elővárosa. Ha hajós vagy, akkor a Vodicei terület nagyon vonzó lesz számodra, mert egyrészt közel van a Kornati szigetcsoport, másrészt számos egyéb csábító sziget van a környéken, ahová szintén el lehet navigálni. Jacht- és vitorláskikötők Vodiceben és Tribunjban is találhatók. Meglátogathatja a közeli Primostent és Rogoznicat, de elmehet Trogirra is kirándulni, különösen érdekelheti Önt a pihenés Arbanijában. Ha közelben van, akkor menjen el Splitbe, mely biztos elkápráztatja Önt, és pihenjen meg a Strobeci strandokon. Még többet Vodice és Pirovci helységekről a következő cikkekben olvashat. Béreljen vitorlát az ACI Vodice kikötő kínálatából.
|
|
|
Vodice jest znanym chorwackim miastem turystycznym położona 11 km na północ od Sibenik i około 60 km na południe od Zadaru. Vodice znajduje się w dużej zatoce i ma około 10.000 mieszkańców. Vodice jak i wiele chorwackich miast mają swoje początki w czasach rzymskich, oraz wspólnie dzieliły losy i burzliwą przeszłość Chorwacji, opierając się wielu najeźdźcm. Dzisiaj mieszkańcy Vodice pracują w rolnictwie, rybołówstwie, ale głowna działalność gospodarcza to turystyka. W Vodice można znależc pobyt w jednym z 10 hoteli, 2 kempingi, liczne domy i mieszkania. Vodice jest znana z licznych restauracji, barów, klubów nocnych. Organizują liczne festiwale, koncerty i imprezy. Plaże w mieście i okolicach są z żwiru i piasku. Tribunj, Srima, Pirovac, Jadrija pobliżu Sibenik i okolicznych miast, gdzie można się zatrzymać w tej części Riwiery Vodice. Tribunj jest to znana wioska rybacka, gdzie każdego popołudnia można kupić świeże ryby. W mieście znajduje się przystań oraz liczne kwatery prywatne. Pirovac jest to miejscowość znana z pięknych piaszczystych plaż, liczne zatoki, setki lat stare gaje oliwne itp. Jadrija jest podmiejska miejscowoścą Sibenik. Jeśli jesteś żeglarzem, obszar Vodice jest bardzo atrakcyjna dla Ciebie, ponieważ jest blisko archipelag Kornati i wiele innych wysp, wokół których można pływać. Marina znajduje się w Vodice jak i w Tribunj. Możecie odwiedzieć bliski Primosten i Rogoznicę, a możecie też pojechać na wycieczkę do Trogiru, a będzie też ciekawy urlop w Arbanii. Jeżeli znajdujecie się w bliskości odwiedźcie Split, który na pewno was oczaruje i zrelaksujcie się na plażach w miejscowości Stobrec. Więcej informacji na temat Vodice i Pirovac możecie przeczytać w tych artykułach. Wynajmujcie żaglówkę z dużej oferty w ACI marinie Vodice.
|
|
|
Vodice je známe chorvátske turistické mesto, ležiace 11 km severne od mesta Šibenik a asi 60 km južne od Zadaru. Vodice sa nachádzajú v širokom zálive a majú okolo 10 000 obyvateľov. Vodice, ako aj ďalšie chorvátske mestá, majú svoje začiatky už počas rímskych dôb, zdieľali chorvátsku búrlivú históriu a odolávali mnohým útočníkom. Dnes sa obyvatelia Vodíce zaoberajú poľnohospodárstvom, rybárstvom a hlavnou hospodárskou činnosťou je cestovný ruch. Vo Vodiciach sa môžete ubytovať v jednom z 10 hotelov, 2 kempoch a mnohých domoch a apartmánoch. Vodice sú známe pre početné reštaurácie, bary a nočný život. Organizujú sa tu festivaly, koncerty a party. Pláže v meste a okolí sú oblázkové a piesočnaté. Tribunj, Srima, Pirovac a Jadrija pri Šibeniku sú okolité miesta, v ktorých sa môžete ubytovať a sú súčasťou vodickej riviéry. Tribunj je známa rybárska dedina, kde si každé popoludnie môžete kúpiť čerstvú ryby, v meste sa nachádza prístav a množstvo súkromných apartmánov. Pirovac je známy pre svoje krásne piesočnaté pláže, kde si môžete zaplávať, početné zátoky a storočné olivové háje. Jadrija je predmestie mesta Šibenik. Ak ste námorník, oblasť Vodice je pre Vás veľmi atraktívna, pretože v blízkosti je súostrovie Kornati a mnoho ďalších ostrovov, okolo ktorých sa môžete plaviť. Prístavy sa nachádzajú vo Vodiciach a v Tribunji. Môžete navštíviť neďaleky Primošten a Rogoznicu, a môžete vyraziť na výlet do Trogiru, najmä vas bude záujimat dovolenka v Arbaniji. Ak ste v blízkosti hoďte do neďalekého mesta Split, ktorý vás poteší a relaxujte na pláži v Stobreči. Viac o Vodice a Pirovac môžete prečítať v týchto článkoch. Prenájom plahetnice z velkej ponuky v ACI marina Vodice.
|
