|
|
Sant Antoni de Portmany è una delle località più note dai turisti europei, per la spettacolare bellezza della sua baia e i fantasticitramonti nella costa di Ses Variades. L’arrivo dei turisti ogni estate ha trasformato la vita di questo paese, che mezzo secolo fa era completamente dedito all’agricoltura, al mare e alle tradizioni più ancestrali dell’isola.
|
|
|
L’arrivée de touristes chaque été a transformé la vie de ce village, qui, il y a un demi siècle, était entièrement dédié à la terre, entre mer et traditions ancestrales de l’île. Aujourd’hui, Sant Antoni propose l’une des plus grandes offres touristiques de l’île.
|
|
|
Bei den europäischen Urlaubern ist Sant Antoni de Portmany eines der beliebtesten Örtlichkeiten, und das nicht nur wegen der aussergewöhlichen Schönheit der Bucht, sondern auch wegen der späktakulären Sonnenuntergänge an der Küste von ses Variades. Der Zustrom der Touristen hat das Leben der Stadt umgewandelt. Noch vor einem halben Jahrhundert lebten die Einwohner von der Landwirtschaft und der Fischerei, Tätigkeiten die seit jeher ausgeübt wurden.
|
|
|
Sant Antoni de Portmany es uno de los lugares más conocidos por los turistas europeos, por la espléndida belleza de su Bahía y sus espectaculares puestas de sol en la costa de ses Variades. La llegada de turistas cada verano ha transformado la vida de este pueblo, que hace medio siglo estaba por completo dedicado al campo, al mar y a las tradiciones más ancestrales de la isla. Hoy en día, Sant Antoni ofrece todo tipo de servicios para los turistas.
|
