baia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  tumblrviewer.xyz
  Ristorante Baia del Sil...  
L’Enoteca Altrove: è nato in Baia del Silenzio un nuovo “angolo” speciale dove assaporare e scoprire Sapori e Profumi,
The Enoteca Altrove: a new special "corner" was born in Baia del Silenzio where you can taste and discover flavors and aromas,
  mare-mosto  
L’ex Convento dell’Annunziata, nella straordinaria cornice naturale della Baia del Silenzio, si animerà di espositori con i relativi banchi di assaggio per far scoprire e gustare l’eccellenza delle produzioni vinicole e olearie della Liguria.
"Mare & Mosto" is attended by over 70 Italian wine producers as well as other industry guests from other regions. Former Convent of the Annunciation, in the outstanding natural setting of the Bay of Silence, animated by exhibitors with their tasting counters to discover and taste the excellence of the wine-producing and oil of Liguria.
  Vacanze Sestri Levante ...  
Poco prima di Portofino, venendo dall'Hotel Miramare si incontra Paraggi, piccola deliziosa baia bagnata da un mare cristallino, e poco oltre Portofino, la Cervara e San Fruttuoso testimoniano l'arte e la fede più antiche della Riviera di Levante: luoghi incantati, ricchissimi di storia e spiritualità.
Just before Portofino, coming from the Hotel Miramare, you will see Paraggi, a small, delightful bay bathed by a crystalline sea, and just beyond Portofino, the Cervara and San Fruttuoso bear witness to the most ancient art and faith of the Riviera di Levante: enchanted places, rich in history and spirituality.
  Ristorante Baia del Sil...  
È il privilegio degli ospiti dell'Hotel Miramare che godono di avere in albergo uno dei più quotati ristoranti di Sestri Levante e del Golfo del Tigullio con spettacolare vista sul mare e, durante il periodo estivo, la possibilità di cenare direttamente sulla Spiaggia della Baia a due passi dal mare.
It is the privilege of the guests of Hotel Miramare who enjoy having in the hotel one of the most popular restaurants of Sestri Levante and the Tigullio Gulf with spectacular sea views and, during summer, the chance to have dinner directly on the beach at the Bay near the sea.
  Weekend Sestri Levante ...  
Illustri ospiti di Sestri, fra gli altri, furono lo scrittore Hans Christian Andersen, a cui si deve il nome della Baia delle Favole e che ogni anno Sestri omaggia con il Premio Andersen (l'Oscar del libro per ragazzi);
Illustrious guests of Sestri, among others, included the writer Hans Christian Andersen, to whom Baia delle Favole owes its name, and whose work is honored in Sestri with the Andersen Prize (the Oscar of children’s books);
  Hotel Sestri Levante Ce...  
Sestri Levante è uno dei paesi più straordinari della Liguria, con i suoi 2 borghi marinari e con i suoi mari da fiaba. Con la Baia del Silenzio e la Baia delle Favole, è un gioiello tra Portofino e la 5 Terre.
Sestri Levante is one of the most extraordinary town of Liguria, with its two fishing villages and its fabulous seas. With the Bay of Silence and Bay of Fables, is a jewel among Portofino and 5 Terre.
  Hotel Sestri Levante Ce...  
Sestri Levante è uno dei paesi più straordinari della Liguria, con i suoi 2 borghi marinari e con i suoi mari da fiaba. Con la Baia del Silenzio e la Baia delle Favole, è un gioiello tra Portofino e la 5 Terre.
Sestri Levante is one of the most extraordinary town of Liguria, with its two fishing villages and its fabulous seas. With the Bay of Silence and Bay of Fables, is a jewel among Portofino and 5 Terre.
  Suite Vista Mare Sestri...  
Di ultima ristrutturazione, la bellissima Attic Suite, è arredata in modo elegante e i colori sono stati scelti per rendere la vostra permanenza ancora più rilassante, con una finestra che vi permette di vedere la bellissima Baia del Silenzio.
Recently renovated, the beautiful Attic Suite is elegantly decorated and the colours have been chosen to make your stay even more relaxing, with a window overlooking the beautiful Bay of Silence.
  Hotel di Charme Liguria...  
Un nuovo capitolo nella storia dell’Hotel, la magnifica Royal Attic Suite, di recente ristrutturazione, si caratterizza per l’atmosfera ricercata e le 4 finestre rivolte verso la bellissima Baia del Silenzio.
Magnificent Royal Attic Suite is a new chapter in the history of the hotel. Recently renovated, is characterized by the refined atmosphere and 4 windows overlooking the sea.
  Ristorante Baia del Sil...  
Il piacere di cene romantiche e di pranzi indimenticabili o di banchetti in occasione di cerimonie e di appuntamenti di lavoro, con lo sfondo della cornice incantevole della Baia del Silenzio.
The pleasure of romantic dinners and unforgettable lunches or banquets for ceremonies and business meetings, with the backdrop of the enchanting setting of the Bay of Silence.
  Hotel Baia del Silenzio...  
Dotata di una bellissima vetrata che affaccia direttamente sulla Baia del Silenzio con l’aria condizionata nel periodo estivo e il riscaldamento nei mesi invernali offre un piacevole rifugio dal mondo esterno.
With a beautiful stained glass window, overlooking the Bay of Silence with the air conditioning in the summer and heating in the winter it provides a pleasant retreat from the outside world. Featuring a library created by hotel guests with the passage of time, it is a great place to relax and enjoy a drink in complete relax.
  Hotel 4 Stelle in Ligur...  
GLI OCCHI: La colazione è servita sulla nostra Terrazza del Karma Bar, direttamente sulla Spiaggia della Baia del Silenzio. Una magia unica per iniziare la giornata nei migliore dei modi.
EYES: Breakfast is served on our terrace of Karma Bar, directly on the beach of the Bay of Silence. A magic moment to start the day in the best way.
  Hotel Sestri Levante 4 ...  
Affacciato sull'incantevole Baia del Silenzio di Sestri Levante, l'Hotel Miramare è uno dei più esclusivi alberghi 4 stelle del Golfo del Tigullio.
Overlooking the Bay of Silence in Sestri Levante, Hotel Miramare is one of the most exclusive 4 stars Gulf of Tigullio.
  Hotel con Idromassaggio...  
Il lusso, l’eleganza, la comodità con la vista sulla Baia del Silenzio, dotata di doppi servizi, vasca idromassaggio, servizio cortesia Hermes, accappatoi, salotto, SKY tv e cabina armadio.
Luxury, elegance, comfort with a view of the Bay of Silence, with two bathrooms, Jacuzzi, bathroom amenities Hermes, bathrobes, sitting room, SKY TV and walk-in closet.
  Hotel Baia Del Silenzio...  
Metà delle camere affacciano sulla bellissima Baia del Silenzio mentre le altre affacciano sul carruggio pedonale oppure sulla corte interna dell’Hotel.
Half of the rooms overlooking the beautiful Bay of Silence while the others overlook the pedestrian road of the historical centre or the inside courtyard of the Hotel.
  Offerte Hotel Sestri Le...  
Tavolo riservato in posizione privilegiata per le prenotazioni presso il nostro Ristorante Gourmet “Baia del Silenzio”
Booked table in a privileged position for all reservations at our Gourmet Restaurant “Baia del Silenzio”
  Offerte Sestri Levante ...  
Tavolo riservato in posizione privilegiata per le prenotazioni presso il nostro Ristorante “Baia del Silenzio”
Booked table in a privileged position for all reservations at our Restaurant “Baia del Silenzio”
  Camera Vista Mare Sestr...  
Camere eleganti, confortevoli e rinnovate, affacciate direttamente sulla spiaggia della Baia del Silenzio, ognuna con balconcino privato e Sky tv.
Stylish, comfortable and renovated, facing directly on the beach of the Bay of Silence, each with private balcony and Sky TV.
  Hotel 4 Stelle Sestri L...  
L’Hotel Miramare, struttura 4 stelle, è affacciato direttamente sulla Baia del Silenzio, tra Portofino e le 5 Terre.
L'Hotel Miramare, 4 stars hotel, located directly on the Bay of Silence, between Portofino and 5 Terre.
  Hotel Sestri Levante Co...  
L’Hotel si trova, o meglio nasce, direttamente sulla Spiaggia della Baia del Silenzio, una piccola Baia dove il tempo si è fermato.
The hotel was born, right on the beach of Silence Bay, a small bay where time has stopped.
  Hotel Sestri Levante Co...  
L’Hotel si trova, o meglio nasce, direttamente sulla Spiaggia della Baia del Silenzio, una piccola Baia dove il tempo si è fermato.
The hotel was born, right on the beach of Silence Bay, a small bay where time has stopped.
  junior-suite-con-terraz...  
La Junior suite con letto a baldacchino, parquet, caminetto e la ampia terrazza privata affacciata direttamente sulla incantevole Baia del Silenzio.
The Junior Suite with four-poster bed, parquet, fireplace and the large private terrace directly overlooking the enchanting Baia del Silenzio.
  Hotel Sestri Levante Ce...  
L’Hotel Miramare si trova nel centro storico della cittadina in una zona pedonale e direttamente affacciato sulla spiaggia della Baia del Silenzio. L'hotel è a due passi dai carrugi dell’Isola, il cuore di Sestri, e del paese, che testimoniano assieme a storici palazzi patrizi, chiese medioevali e barocche, ville liberty con magnifici giardini, le origini antiche e nobili di Sestri Levante.
The Miramare Hotel is located in the historic center of the town in a pedestrian area and directly overlooking the beach of the Bay of Silence. The hotel is a short walk from the narrow pedestrian roads of the island, the heart of Sestri and of the country, testifying along with historical palaces, medieval and baroque churches, Art Nouveau villas with magnificent gardens, the ancient and noble origins of Sestri Levante.