Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.caladivolpe.com

Novikov For Cala Di Vol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Asian fusion con vista sulla baia più affascinante della Sardegna
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Novikov Asian fusion overlooking Sardinia's most charming bay

Ristorante BBQ e Piscin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Celebrate il vostro matrimonio in una location stupenda, e concedetevi dei momenti indimenticabili in una della più famose piscine del Mediterraneo. La piscina dell'Hotel Cala di Volpe offre un'atmosfera perfetta per aperitivi e ricevimenti, accompagnati dall'intensa fragranza degli ulivi in una baia dai colori strabilianti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Celebrate your wedding in this stunning location, and indulge in one of the Mediterranean’s most famous pools. The Poolside at the Cala di Volpe creates the perfect atmosphere for cocktails and receptions, offering intense fragrances of olive trees overlooking the blue bay.

FAQ, Hotel Cala Di Volp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Molteplici sono le possibilità di ristoro in Costa Smeralda: Il ristorante del Cala di Volpe per una cena a lume di candela; Bar La Piazzetta Per un pasto fresco o un delizioso snack; Pontile Piano Bar and Lobby Bar, ambedue con vista panoramica sulla baia Cala di Volpe; La Cave Wine Cellar per una degustazione privata di famosi vini e Barbecue Restaurant per deliziose grigliate di pesce appena pescato o per un'elegante cena di gala.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire

A stunning range of dining experienced against the natural beauty of Costa Smeralda: Cala di Volpe Restaurant for a romantic candlelit supper; Bar La Piazzetta for a cooling drink or tasty snack; Pontile Piano Bar and Lobby Bar, both with panoramic view of Cala di Volpe bay; La Cave Wine Cellar for private wine tastings and Barbecue Restaurant for delicious grills or fresh Sardinian seafood as well as the perfect venue for a refined gala dinner or banquet.

Camere e Suite | Hotel ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le nostre splendide Camere Premium offrono dal proprio balcone privato una vista spettacolare sul litorale e sulle acque smeraldine della baia. Le pareti delle camere pitturate di una fresca tonalità bianca sono riscaldate da accenti di colore chiaro e arredate con mobili della tradizione sarda decorati a mano e deliziosi pezzi di artigianato locale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Des chambres somptueuses avec vue sur la mer bénéficiant chacune d'une identité spécifique, choisie avec soin, extraordinairement confortables pour une relaxation totale. Des décorations d'ambiance locale raffinées, un ameublement peint à la main et des murs blanchis à la chaux ponctués de petites touches de couleurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Diese individuell gestalteten Zimmer mit atemberaubendem Meerblick sind stilvoll eingerichtet und bieten außergewöhnlichen Komfort, der zum Entspannen einlädt. Das Interieur besticht durch auserlesenes einheimisches Kunsthandwerk, handbemalte Möbel und weiß verputzte Wände, die mit sanften Farbakzenten durchsetzt sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Espléndidas vistas al mar con una identidad exclusiva, un equipamiento exquisito y una comodidad extraordinaria para relajarse totalmente. Artesanía local exquisita, mobiliario pintado a mano y paredes encaladas salpicadas de suaves estallidos de color.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Quarto sumptuoso com vista de mar e uma identidade única. Localização e conforto extraordinários, para uma descontração completa. Artesanato local requintado, móveis pintados à mão e paredes caiadas de branco com toques suaves de cor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	تتميز بالهوية المتفردة والإطلالة الكبيرة الرائعة على البحر، إلى جانب التجهيز الرائع والراحة الاستثنائية التي تمكّنك من الاستمتاع بالاسترخاء الكامل. كما تتميز الغرفة بالمصنوعات اليدوية المحلية الرائعة، والأثاث المطلي يدويًا، والجدران المطلية باللون الأبيض الذي تتخلله دفقات من الألوان الناعمة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Роскошный номер с видом на море радует своей неповторимостью, изысканной обстановкой и удивительным комфортом для полноценного отдыха. Изящные изделия местных мастеров, мебель, расписанная вручную, и беленые стены, подчеркивающие мягкую цветовую гамму.

Camere e Suite | Hotel ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le nostre splendide Camere Superior offrono una vista spettacolare sul litorale, sulle acque smeraldine della baia. Le pareti delle camere pitturate di una fresca tonalità bianca sono riscaldate da accenti di colore chiaro e arredate con mobili della tradizione sarda decorati a mano e deliziosi pezzi di artigianato locale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Chambre luxueuse avec vue (partielle) sur la mer, décorée d'objets issus de l'artisanat et de l'art sardes traditionnels, ainsi que de tableaux, idéale pour un séjour romantique. Contemplez le littoral battu par les vents, les eaux de la baie d'un vert émeraude intense ou encore les jardins soigneusement entretenus de l'hôtel et laissez-vous envahir par le parfum énivrant des eucalyptus et des genévriers transporté jusqu'à votre balcon par une brise marine rafraîchissante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Diese luxuriösen Zimmer sind mit traditionellen sardischen Kunstgegenständen und Gemälden ausgestattet und bieten einen (seitlichen) Meerblick – perfekt für einen romantischen Urlaub zu zweit. Genießen Sie die Ausblicke auf die vom Wind geformte Küste, das herrlich blaugrün schimmernde Wasser der Bucht oder die gepflegte Gartenanlage des Hotels. Dazu mischt sich der betörende Duft von Eukalyptus und wild wachsendem Wacholder, der von der Meeresbrise auf Ihren privaten Balkon getragen wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Habitación de lujo con vistas al mar (parciales) decorada con piezas de artesanía sarda tradicional. Deléitese con las vistas de la costa barrida por el viento, las aguas de un intenso color esmeralda de la bahía o los cuidados jardines del hotel mientras la brisa marina transporta la embriagadora fragancia de los eucaliptos y los enebros hasta el balcón privado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Quarto com luxuosa vista (parcial) de mar, decorado com obras de arte e artesanato tradicionais da Sardenha e quadros, ideal para uma estadia romântica. Delicie-se com as vistas para o litoral fustigado pelo vento, as águas verde-esmeralda da baía ou os bem tratados jardins do hotel, enquanto a fragrância inebriante do eucalipto e do zimbro é transportada pela brisa do mar até à varanda privativa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	تتميز بالإطلالة (الجزئية) الفاخرة على البحر إلى جانب احتوائها على الأعمال الفنية والمصنوعات اليدوية السردينية التقليدية والرسومات الرائعة مما يجعلها مثالية لإقامة رومانسية. استمتع بالإطلالات الرائعة على الساحل حيث تهب الرياح العاصفة، أو على مياه الخليج ذات اللون الزمردي الداكن، أو على حدائق الفندق المشذبة حيث يحمل نسيم البحر روائح الكافور والعرعر البري التي تأخذ العقول إلى شرفتك الخاصة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Роскошные номера (некоторые с видом на море) украшены произведениями традиционного искусства и ремесел Сардинии. В них так романтично останавливаться! Наслаждайтесь видами на открытое всем ветрам побережье, изумрудную воду залива либо на ухоженные сады отеля, откуда прямо к вам на отдельный балкон над морем доносится целебный аромат эвкалиптов и можжевельника.

Camere e Suite | Hotel ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le nostre Camere Classic doppie offrono, ciascuna dal proprio balcone privato, una vista spettacolare sul litorale, sulle acque color smeraldo della baia o sugli affascinanti giardini dell'hotel. Le pareti delle camere pitturate di una fresca tonalità bianca sono riscaldate da nuances di colore chiaro e arredate con mobili della tradizione sarda decorati a mano e con deliziosi pezzi di artigianato locale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Chambre luxueuse, confortable et spacieuse Décorée avec des objets issus de l'artisanat et de l'art sarde. Contemplez le littoral battu par les vents, les eaux de la baie d'un vert émeraude intense ou encore les jardins soigneusement entretenus de l'hôtel et laissez-vous envahir par le parfum enivrant des eucalyptus et des genévriers transporté jusqu'à votre balcon par une brise marine rafraîchissante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Diese luxuriösen Zimmer bieten behaglichen Komfort. Unsere Classic Doppelzimmer sind mit traditionellen sardischen Kunstgegenständen ausgestattet. Genießen Sie die Ausblicke auf die vom Wind geformte Küste, das herrlich blaugrün schimmernde Wasser der Bucht oder die gepflegte Gartenanlage des Hotels. Dazu mischt sich der betörende Duft von Eukalyptus und wild wachsendem Wacholder, der von der Meeresbrise auf Ihren privaten Balkon getragen wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Habitación de lujo acogedora y cómoda Decoración con piezas de artesanía sarda tradicional. Deléitese con las vistas de la costa barrida por el viento, las aguas de un intenso color esmeralda de la bahía o los cuidados jardines del hotel, mientras la brisa marina transporta la embriagadora fragancia de los eucaliptos y los enebros hasta el balcón privado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Quarto luxuoso, acolhedor e confortável. Decorados com obras de arte e artesanato tradicionais da Sardenha. Delicie-se com as vistas para o litoral fustigado pelo vento, as águas verde-esmeralda da baía ou os bem tratados jardins do hotel, enquanto a fragrância inebriante do eucalipto e do zimbro é transportada pela brisa do mar até à varanda privativa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	غرفة فاخرة ودافئة ومريحة. تتميز بالأعمال الفنية والمصنوعات اليدوية السردينية التقليدية. استمتع بالإطلالات الرائعة على الساحل حيث تهب الرياح العاصفة، أو على مياه الخليج ذات اللون الزمردي الداكن، أو على حدائق الفندق المشذبة حيث يحمل نسيم البحر روائح الكافور والعرعر البري التي تأخذ العقول إلى شرفتك الخاصة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Роскошный, уютный и комфортный номер. Номер украшен произведениями традиционного искусства и ремесел Сардинии. Наслаждайтесь видами на открытое всем ветрам побережье, изумрудную воду залива либо на ухоженные сады отеля, откуда прямо к вам на отдельный балкон над морем доносится целебный аромат эвкалиптов и можжевельника.

Camere e Suite | Hotel ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ciascuna ha una propria gamma di colori arricchita da autentici pezzi di artigianato sardo e mobili che riflettono le tradizioni culturali del posto. Le camere sono completate da terrazze private che si affacciano sulla magnifica vista della baia e sulla piscina esterna di acqua salata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Situées dans l'aile de l'hôtel la plus ancienne, chacune de nos chambres de charme simple représente un écrin intime jouissant d'une vue magnifique sur la baie et la piscine extérieure d'eau de mer depuis une terrasse privée généreusement ombragée. Un ameublement et des décorations traditionnels sardes, spécialement conçus pour l'hôtel, complètent la palette de couleur propre à chaque chambre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Unsere reizvollen Einzelzimmer befinden sich im historischen Flügel des Hotels und bilden einen lauschigen Rückzugsort. Die gut beschatteten privaten Terrassen gewähren einen herrlichen Blick auf die Bucht und den Meerwasser-Außenpool. Die traditionellen sardischen Möbel und Kunstgegenstände wurden eigens für das Hotel entworfen und passen perfekt zur individuellen Farbpalette der einzelnen Zimmer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Situadas en la parte más antigua del hotel, cada una de nuestras encantadoras habitaciones individuales ofrece un retiro íntimo con vistas gloriosas a la bahía y la piscina de agua salada exterior desde sus terrazas privadas sombreadas. El mobiliario y la artesanía tradicionales de Cerdeña, diseñados especialmente para el hotel, complementan la paleta de colores individualizada de cada habitación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Situados na parte mais antiga do hotel, cada um dos elegantes quartos individuais constitui um refúgio intimista, com vistas gloriosas da baía e da piscina exterior de água salgada a partir dos seus terraços privativos protegidos pela sombra. Móveis e peças de artesanato tradicionais da Sardenha, concebidos especialmente para o hotel, complementam a paleta de cores individual de cada quarto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	تقع الغرف الكلاسيكية في الجزء الأقدم من الفندق وتوفر كل غرفة من هذه الغرف الساحرة ملاذَا حميميًا يتمتع بإطلالة رائعة على الخليج وحمام السباحة الخارجي الذي يمتلئ بمياه البحر المالحة من التراسات الخاصة المظللة بشكل كبير. وتكتمل لوحة الألوان المتفردة في كل غرفة بالأثاث والمصنوعات اليدوية السردينية التقليدية التي تم تصميمها خصيصًا للفندق.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caladivolpe.com comme domaine prioritaire	Каждый из наших очаровательных одноместных номеров, расположенных в самой старой части отеля, предлагает укромный уголок, где с личных террас, укрытых густой тенью, открываются знаменитые виды на залив и бассейн с морской водой. Традиционная сардинская мебель и предметы искусства, выполненные специально для отеля, дополняют неповторимую палитру оттенков каждого номера.

baia – Traduction – Dictionnaire Keybot