baia – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Uvala Soline, Lussuosa ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	E piscina vicino nella baia di Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	And swimming pool in the bay of Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Und Schwimmbad in der Bucht von Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	In bazen v zalivu Soline!

  Soline, Appartamento co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A soli 60 m dal mare nella baia di Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Only 60 m from the sea in the bay of Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Nur 60 m vom Meer entfernt in der Bucht von Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Samo 60 m od mora u uvali Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Le 60 m od morja v zalivu Soline!

  Uvala Soline, Terreno e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	50 m dal mare nella baia di Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	50 m from the sea in the bay of Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	50 m vom Meer entfernt in der Bucht von Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	50 m od mora u uvali Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	50 m od morja v zalivu Soline!

  Soline, Appartamento be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A 300 m dal mare nella baia di Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	300 m from the sea in Soline bay!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	300 m vom Meer entfernt in Soline Bay!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	300 m od mora u uvali Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	300 m od morja v zalivu Soline!

  Immobili in vendita a N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Njivice si trova sul lato nord-occidentale dell'isola, nella baia di Beli Kamik, un tempo piccolo villaggio di pescatori eoggi popolare destinazione turistica. Costituisce una delle mete turistiche più visitate dell'isola di Krk che, grazie ad una vasta gamma di strutture ricettive, diversi buoni ristoranti, ricca vegetazione e belle spiagge, attira molti turisti provenienti da tutta l'Europa e da tutto il mondo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire

Njivice befindet sich auf der nordwestlichen Seite der Insel in der Bucht Beli Kamik, früher ein kleines Fischerdorf, heute bekannt als touristisches Reiseziel. Es ist eines der meistbesuchten touristischen Zentren auf der Insel Krk und dank der Vielzahl an Unterbringungsmöglichkeiten, einiger guter Restaurants, der reichen Vegetation und den wunderschönen Stränden zieht es zahlreiche Touristen aus ganz Europa und der Welt an.

  Terreni edificabili in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Negli ultimi anni è luogo di ritrovo di molti artisti noti in tutto il mondo grazie alle mostre estive allestite nelle gallerie "Infeld" e "Hilger" e nella chiesa-galleria di St. Antonio. Il belvedere offre una vista panoramica mozzafiato su tutta la baia Solina.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire

Dobrinj ist der verwaltungstechnische, politische, kirchliche, aber auch kulturelle Mittelpunkt der Gemeinde Dobrinj. Angesiedelt auf einem Hügel, 200 m über dem Meer ist es eines der ältesten Kastelle, gegründet im 7. Jahrhundert. Es ist reich an kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten, wie die Schatzkammer der glagolitischen Handschriften, Bücher von Brüderschaften und notarielle Bücher. In den letzten Jahren ist es ein Treffpunkt vieler weltbekannter Künstler, dank den Sommerausstellungen in den Galerien "Infeld" i "Hilger" sowie der Kirche - Galerie des Heiligen Anton. Vom Aussichtspunkt bietet sich ein atemberaubender Panoramablick auf die gesamte Bucht Soline.

  Uvala Soline, Casa con ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	E un grande giardino vicino alla baia di Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	And a large garden near the bay of Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Und ein großer Garten in der Nähe der Bucht von Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	I velikom okućnicom u uvali Soline!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	In veliko dvorišče v bližini zaliva Soline!

  Proprietà in vendita a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La baia Solina si compone di tre villaggi: Klimno e Solina sulla costa meridionale e Čižići sulla costa occidentale. Klimno prende il nome dalla piccola chiesa di San Clemente del 1381, ed è noto per la pala d'altare in rilievo, tutelata in quanto monumento culturale nazionale.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire

Die Bucht Soline besteht aus drei Ortschaften: Klimno und Soline an der südlichen Küste sowie Čižići an der westlichen. Klimno bekam seinen Namen nach der Kirche des hl. Clement aus dem Jahr 1381 und ist für das Altarrelief bekannt, das als nationales Kulturdenkmal geschützt ist. Soline erhielt seinen Namen daher, dass auf diesem Gebiet noch zu Zeiten der Römer Meersalz produziert wurde, und heute befindet sich dort ein Strand, bekannt für die heilenden Merkmale des dortigen Schlamms. Čižići ist eine kleine Ortschaft am Rande der Ortschaft Soline und in unmittelbarer Nähe befindet sich die Grotte Biserujka.

  Proprietà in vendita a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Negli ultimi anni è luogo di ritrovo di molti artisti noti in tutto il mondo grazie alle mostre estive allestite nelle gallerie "Infeld" e "Hilger" e nella chiesa-galleria di St. Antonio. Il belvedere offre una vista panoramica mozzafiato su tutta la baia Solina.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire

Dobrinj ist der verwaltungstechnische, politische, kirchliche, aber auch kulturelle Mittelpunkt der Gemeinde Dobrinj. Angesiedelt auf einem Hügel, 200 m über dem Meer ist es eines der ältesten Kastelle, gegründet im 7. Jahrhundert. Es ist reich an kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten, wie die Schatzkammer der glagolitischen Handschriften, Bücher von Brüderschaften und notarielle Bücher. In den letzten Jahren ist es ein Treffpunkt vieler weltbekannter Künstler, dank den Sommerausstellungen in den Galerien "Infeld" i "Hilger" sowie der Kirche - Galerie des Heiligen Anton. Vom Aussichtspunkt bietet sich ein atemberaubender Panoramablick auf die gesamte Bucht Soline.

  Immobili commerciali in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Njivice si trova sul lato nord-occidentale dell'isola, nella baia di Beli Kamik, un tempo piccolo villaggio di pescatori eoggi popolare destinazione turistica. Costituisce una delle mete turistiche più visitate dell'isola di Krk che, grazie ad una vasta gamma di strutture ricettive, diversi buoni ristoranti, ricca vegetazione e belle spiagge, attira molti turisti provenienti da tutta l'Europa e da tutto il mondo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Njivice lies in the north-western part of the island in the Beli Karnik Bay. Once, it was a small fishing village, and today, it is a well – known tourist destination. Njivice is one of the most visited tourist centres of the Krk island, and thanks to different accommodation facilities, a few good restaurants, rich vegetation and beautiful beaches, it attracts many tourists from all over Europe and the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Njivice befindet sich auf der nordwestlichen Seite der Insel in der Bucht Beli Kamik, früher ein kleines Fischerdorf, heute bekannt als touristisches Reiseziel. Es ist eines der meistbesuchten touristischen Zentren auf der Insel Krk und dank der Vielzahl an Unterbringungsmöglichkeiten, einiger guter Restaurants, der reichen Vegetation und den wunderschönen Stränden zieht es zahlreiche Touristen aus ganz Europa und der Welt an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Njivice se nahajajo na severozahodni strani otoka v zalivu Beli Kamik, nekoč majhna ribiška vas, danes pa so znana turistična destinacija. Njivice so eno od najbolje obiskanih turističnih središč na otoku Krku. Zaradi raznovrstnih namestitvenih zmogljivosti, nekaj dobrih restavracij, bogate vegetacije in prelepih plaž privabljajo številne turiste iz vse Evrope in sveta.

  Terreni edificabili in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La baia Solina si compone di tre villaggi: Klimno e Solina sulla costa meridionale e Čižići sulla costa occidentale. Klimno prende il nome dalla piccola chiesa di San Clemente del 1381, ed è noto per la pala d'altare in rilievo, tutelata in quanto monumento culturale nazionale.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire

Die Bucht Soline besteht aus drei Ortschaften: Klimno und Soline an der südlichen Küste sowie Čižići an der westlichen. Klimno bekam seinen Namen nach der Kirche des hl. Clement aus dem Jahr 1381 und ist für das Altarrelief bekannt, das als nationales Kulturdenkmal geschützt ist. Soline erhielt seinen Namen daher, dass auf diesem Gebiet noch zu Zeiten der Römer Meersalz produziert wurde, und heute befindet sich dort ein Strand, bekannt für die heilenden Merkmale des dortigen Schlamms. Čižići ist eine kleine Ortschaft am Rande der Ortschaft Soline und in unmittelbarer Nähe befindet sich die Grotte Biserujka.

  Proprietà in vendita a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Negli ultimi anni è luogo di ritrovo di molti artisti noti in tutto il mondo grazie alle mostre estive allestite nelle gallerie "Infeld" e "Hilger" e nella chiesa-galleria di St. Antonio. Il belvedere offre una vista panoramica mozzafiato su tutta la baia Solina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Dobrinj ist der verwaltungstechnische, politische, kirchliche, aber auch kulturelle Mittelpunkt der Gemeinde Dobrinj. Angesiedelt auf einem Hügel, 200 m über dem Meer ist es eines der ältesten Kastelle, gegründet im 7. Jahrhundert. Es ist reich an kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten, wie die Schatzkammer der glagolitischen Handschriften, Bücher von Brüderschaften und notarielle Bücher. In den letzten Jahren ist es ein Treffpunkt vieler weltbekannter Künstler, dank den Sommerausstellungen in den Galerien "Infeld" i "Hilger" sowie der Kirche - Galerie des Heiligen Anton. Vom Aussichtspunkt bietet sich ein atemberaubender Panoramablick auf die gesamte Bucht Soline.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Dobrinj je administrativno, politično, cerkveno pa tudi kulturno središče Dobrinjščine. Nahaja se na griču, ki je 200 m nad morjem, ter je eden od najstarejših kaštelov, ustanovljen že v 7. stoletju. Bogat je s kulturno zgodovinskimi znamenitostmi, kot so zakladnica glagolskih rokopisov, bratovščinskih in notarskih knjig. V zadnjih letih je postal zbirališče mnogih umetnikov svetovnega slovesa zaradi poletnih razstav v galerijah "Infeld" in "Hilger" ter cerkvi-galeriji svetega Antona. Z razgledne točke je omogočen izjemen panoramski razgled na celoten zaliv Soline.

  Proprietà in vendita a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La baia Solina si compone di tre villaggi: Klimno e Solina sulla costa meridionale e Čižići sulla costa occidentale. Klimno prende il nome dalla piccola chiesa di San Clemente del 1381, ed è noto per la pala d'altare in rilievo, tutelata in quanto monumento culturale nazionale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	The Soline Bay comprises three settlements: Klimno und Soline, which are located on the southern coast and Čižići, which is located on the western one. Klimno got its name after the St Clement’s small church from 1381, and it is famous for the relief altarpiece, which is a protected national cultural monument. Soline got its name after sea salt which was produced during Roman period in that area; today, there is a beach there which is famous for the healing characteristics of its curative mud. Čižići is a small settlement situated on the border of the Soline settlement. In its immediate vicinity, there is a cave called Biserujka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	Die Bucht Soline besteht aus drei Ortschaften: Klimno und Soline an der südlichen Küste sowie Čižići an der westlichen. Klimno bekam seinen Namen nach der Kirche des hl. Clement aus dem Jahr 1381 und ist für das Altarrelief bekannt, das als nationales Kulturdenkmal geschützt ist. Soline erhielt seinen Namen daher, dass auf diesem Gebiet noch zu Zeiten der Römer Meersalz produziert wurde, und heute befindet sich dort ein Strand, bekannt für die heilenden Merkmale des dortigen Schlamms. Čižići ist eine kleine Ortschaft am Rande der Ortschaft Soline und in unmittelbarer Nähe befindet sich die Grotte Biserujka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitus.hr comme domaine prioritaire	V zalivu Soline so tri naselja: Klimno in Soline na južni ter Čižići na zahodni obali. Klimno je dobilo ime po cerkvici svetega Klementa iz leta 1381, znano pa je po oltarni reliefni pali, zaščitenem nacionalnem kulturnem spomeniku. Soline so dobile ime po solinah, kjer se je že v davnih rimskih časih pridobivala morska sol, danes pa je znano po zdravilnem mulju (blatu) ki se nahaja na plaži. Čižići su majhno naselje na obrobju naselja Soline, v neposredni bližini pa se nahaja jama Biserujka.