baia – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.lrsf.lt
  Bay Tavern - Martin's Bay  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Considerato uno dei migliori ristoranti della costa orientale per gustare la cucina tradizionale di Barbados, The Bay Tavern offre un menù di altissimo livello con prelibati piatti di pesce, il classico souse e le saporitissime aragoste che sono la specialità della baia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbarbados.org comme domaine prioritaire
Que vous choisissiez une marinade, un plat de poisson ou le homard qui fait la renommée de la baie, la cuisine de la Bay Tavern mérite la réputation qu'elle s'est forgée : elle sert en effet les meilleurs plats traditionnels de la côte est, dans un cadre enchanteur donnant directement sur l'océan Atlantique. La Bay Tavern, qui rivalise sans difficulté avec Oistins et MoonTown, offre un point de rendez-vous sans pareil pour se détendre au soleil ou à la lumière de la lune, tout en admirant l'océan.
  St. Lawrence Gap  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Città ricca di affascinanti contrasti, St. Lawrence Gap vede l’animatissima strada costiera scorrere a pochi passi da una baia calma e tranquilla, lussuosi ristoranti alternarsi a popolari bar con karaoke e ad antiche rivendite di rum, le sontuose ville dei VIP convivere con alberghi economici, adolescenti e anziani camminare fianco a fianco e le mescite di tequila sorgere a a pochi passi dalle chiese.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbarbados.org comme domaine prioritaire
St Lawrence Gap est une parfaite contradiction. La rue débordante d'animation longe une baie calme et tranquille. Les restaurants les plus luxueux y côtoient les karaokés et les vieux bars à rhum. Des appartements estimés à plusieurs millions de dollars ont pour voisins des hôtels abordables. Les adolescents emboîtent le pas des retraités. La tequila est servie en même temps que l'hostie de la messe, de l'autre côté de la rue. Pourtant, tout coexiste en parfaite harmonie dans ce quartier cosmopolite. Les restaurants sont variés et servent des spécialités à la fois mexicaines, bajan, irlandaises, jamaïcaines, anglaises, italiennes, américaines et chinoises. La variété ne s'arrête pas au contenu des assiettes : on y entend aussi du rock, du reggae, de la calypso, du R&B, de la salsa, et la musique live rythme les nuits tout au long de la semaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbarbados.org comme domaine prioritaire
St. Lawrence Gap ist ein Widerspruch in sich. Eine belebte Straße kontrastiert mit einer benachbarten, ruhigen Bucht. Elegante Restaurants neben Karaoke-Bars und ehrwürdigen „Rum Shops“. Eigentumswohnungen im Millionenwert und Billighotels Seite an Seite. Auf den Straßen sind sowohl Jugendliche als auch Senioren unterwegs. Auf der einen Straßenseite wird Tequila serviert, auf der anderen gehen Gläubige in die Sonntagsmesse. All diese Kontraste verschmelzen jedoch wunderbar zu dem, was eine internationale Metropole ausmacht. Hier gibt es viele verschiedene Restaurants, in denen mexikanische, bajanische, irische, jamaikanische, englische, italienische, amerikanische und chinesische Gerichte verkauft werden. St. Lawrence Gap zeichnet sich nicht nur im Hinblick auf den kulinarischen Bereich durch ein großes Maß an Heterogenität aus. Musikalisch gesehen wird fast jede Nacht ebenfalls eine vielfältige Musikauswahl geboten: von Rock, Reggae, Calypso, über R&B bis hin zu Salsa und Live-Musik.
  Elegance Catamarans  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In seguito, dopo aver gettato l’ancora in una tranquilla baia, l’equipaggio servirà agli ospiti un sontuoso pranzo in tipico stile bajan, e poi ancora tanto relax, sole e musica mentre tranquillamente si rientra a Bridgetown
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbarbados.org comme domaine prioritaire
Profitez d'une sortie en bateau sur la mer des Caraïbes, délassez-vous au soleil, nagez avec les tortues de mer et explorez les profondeurs de l'océan avec Elegance Catamaran Cruises. Votre sortie en mer commence à bord du catamaran qui s'éloigne lentement de Bridgetown, voguant paisiblement sur l'eau scintillante de la mer des Caraïbes pour vous laisser le temps d'admirer le magnifique paysage. La suite du voyage inclut un arrêt en mer, au cours duquel vous pourrez nager dans des eaux cristallines, plonger avec masque et tuba à la découverte des épaves et des myriades de poissons exotiques que croisent des tortues nonchalantes : une expérience inoubliable, à ne manquer sous aucun prétexte ! Lors de la halte prévue dans une baie paisible, vous savourerez un délicieux déjeuner bajan, après quoi vous aurez tout loisir de vous détendre en profitant de la musique et de l'hospitalité de l'équipage, pendant le retour tranquille vers Bridgetown.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbarbados.org comme domaine prioritaire
Das Angebot von Elegance Catamaran Cruises beinhaltet die Möglichkeit, eine Bootsfahrt auf dem Karibischen Meer zu machen, sich in der Sonne zu entspannen, mit Schildkröten zu schwimmen oder die Tiefen des Meeres zu erkunden. Wenn Sie eine Bootsfahrt mit Elegance Catamaran Cruises buchen, verlassen Sie zunächst die Gewässer um Bridgetown, um über das schimmernde Karibische Meer zu gleiten. Freuen Sie sich auf einen eindrucksvollen Ausblick auf die malerische Umgebung sowie darauf, zwischendurch im kristallklaren Wasser zu schwimmen. Erkunden Sie schnorchelnd Schiffswracks und die große Fischpopulation. Sie werden Schildkröten aus unmittelbarer Nähe sehen – ein Erlebnis, dass Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Das Boot wird in einer ruhigen Bucht anlegen und die Crew wird ein üppiges Mittagessen bajanischer Art zubereiten. Anschließend können Sie sich zurücklehnen und an der Musik und Gastfreundschaft erfreuen, während wir entspannt nach Bridgetown zurücksegeln.