Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 73 Ergebnisse www.sond.se

Appartamento ID 1170 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entrando a Kampor la prima cosa che e possibile vedere e un monastero situato nella baia di Sv. Eufemija. I frati si sono insediati in questo monastero ancora nell’anno 1445.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Insel bietet einen großen Sandstrand, den Suha Punta, einen felsigen Strand und mehrere kleinere stark zerklüftete Buchten, welche sehr einsam und waldreich liegen, ideal für den Familienurlaub fernab von Touristenstränden, um die Gegend rund um Kampor selbst zu erkunden.

Appartamento ID 0834 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Njivice, situata a nordovest dell’isola (10 km a sud del ponte di Krk ), nella ben protetta baia di Beli kamik - Roccia bianca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Das einstige Fischerdorf Njivice auf der Insel Krk, mit charakteristischer Vegetation in der Bucht Beli kamik und einem schönen Sandstrand, ist heute ein bekannter Fremdenverkehrsort.

Appartamento ID 1167 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Punat possiede anche un vero gioiello che si trova nel mezzo della baia - l'isolotto di Kosljun. Tutto questo ha spinto la gente del paese di invitare numerosi ospiti a godere insieme con loro delle bellezze di Punat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Punat organisiert traditionelle Feste Puntarska Night and the Fishermen's Night (im August), und das Kloster auf der kleinen Insel Kosljun beherbergt zahlreiche kulturelle Veranstaltungen das ganze Jahr über, vor allem aber in der Sommersaison.

Appartamento ID 0834 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La citta di Njivice si trova in una baia circondata da foreste e bellissimi giardini privati. Il mare pulito, le spiagge ordinate, l’abbondanza d’ombra, il clima mite e i cortesi ospitanti sono la garanzia per una vacanza piacevole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Ort gibt es Hotels, einen Campingplatz, Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Bungalows, zahlreiche Sportplätze (Tennis, Minigolf, Boccia, Basketball); Unterhaltung bieten auch Fahrten mit Motorbooten, Scootern, Surfen oder Fallschirmspringen.

GOLDENRAYS LUXURY VILLA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tepli Bok con una bella baia Tepli Bok e posta sulla destra del sito Primošten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Tepli Bok mit wunderschönen Bucht Tepli Bok ist auf der rechten Seite des Primošten platziert.

Appartamento ID 2806 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si e formato nel tempo dei Romani, si e situato sul punto piu a nord dell’ Isola Lunga sulla costa della baia Ćuna,la quale un canale stretto collega con il golfo Pantera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	all accomodation types HotelsApartmentsHoliday HomesResidencesResortsMobile HomesPensionsVillasMotor boats
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Außer der Pfarrkirche des Hl. Antonius, liegt im Innenhof des Leuchtturms auch die Kapelle des Hl. Nikolaus, dem Schutzpatron aller Seefahrer, in dem, ein römisches Messebuch aus 1869 erhalten ist. Die Kapelle ist immer beliebter bei jungen Paaren die sich hier trauen möchten.

GOLDENRAYS LUXURY APPAR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Goldenrays ville di lusso sono situati in una tranquilla baia nei pressi di Primosten Moderni appartamenti arredati con splendido visto mare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Goldenrays Luxusappartements liegen in einer ruhigen Bucht in der Nähe von Stadt Primosten. Modern eingerichtete Appartements mit herrlichem Meerblick.

GOLDENRAYS LUXURY VILLA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Goldenrays ville di lusso sono situati in una tranquilla baia nei pressi di Primosten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Goldenrays Luxusvillen liegen in einer ruhigen Bucht in der Nähe von Stadt Primosten.

Appartamento ID 1294 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Povljana offre ai suoi visitatori splendide spiagge, mare limpido - e una baia particolarmente importante del vecchio Povljana, molto ricca di vongole! Gli abitanti di Povljana hanno la reputazione di essere molto gentili e ospitali, che e sicuro di fare la vostra vacanza molto piacevole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Pag als eine Insel ist für viele Dinge bekannt, aber was ist sich sicher, die meisten im Gedächtnis zu bleiben ist seine Nahrung: Achten Sie darauf Pagu und Povljana nicht zu verlassen, ohne zu probieren, seinen Käse und Lamm.

Appartamento ID 1772 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E situata in una baia protetta e ha la forma di un anfiteatro che sembra appoggiato alla montagna di Biokovo. E costituita da una parte antica, tipica del Mediterraneo, e da una nuova con alberghi, ristoranti, negozi e altri servizi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Heute sind in ihr die Stadtbibliothek, die Galerie Gojak und die Musikschule untergebracht. Auf dem Markt von Kacic Miosic befindet sich zwischen dem Denkmal und der Kirche auch die venezianische Fontäne aus 1775, aus der Zeit als die Stadt das Leitungswasser erhielt, an der das Verbot über Wäschewaschen und Viehtränken einmeißelt ist.

GOLDENRAYS LUXURY VILLA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Goldenrays ville di lusso sono situati in una tranquilla baia nei pressi di Primosten. Il terreno ripido e il design architettonico unico forniscono una visuale libera del mare aperto e un senso di sicurezza e riservatezza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Goldenrays Luxusvillen liegen in einer ruhigen Bucht in der Nähe von Stadt Primosten. Das steile Gelände und das einzigartige architektonische Design bieten einen unverstellten Blick auf die offene See und ein Gefühl von Sicherheit und Diskretion. Unterkunft befriedigt auch die anspruchsvollsten Kunden.

Appartamento ID 0167 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sukošan, paesino e porticciolo affacciato all’ampia baia di Zlatna luka, ad una decina di chilometri da Zara, grazie alla sua straordinaria posizione geografica ed alle sue bellezze naturali e diventato una bella meta turistica con alloggi in affitto ed alberghi di gran qualita, ottimi ristoranti ed un ricco programma d’eventi di cultura ed intrattenimento nell’ambito dell’Estate di Sukošan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren

Entlang des Ortes erstreckt sich eine lange Bucht, die von schönen Stränden geprägt ist, welche für Familien mit Kindern (Dječji raj - Kinderparadies) geeignet sind. Auf der anderen Seite sind da auch intime Buchten und der Naturkomplex Tustice mit seinen Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

SPA HOTEL BELLEVUE - Ma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HOTEL BELLEUVE e immerso nella lussureggiante pineta della baia di Cigale, l'oasi piu verde di Lussinpiccolo, perla della Croazia, a 50 m dal mare e 1km dal centro cittadino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	HOTEL BELLEVUE liegt inmitten des Parkwaldes in der Čikat – Bucht. Das Urlaubsziel für diejenigen, dar die einen ruhigen und erholsamen Urlaub verbringen wollen. Die langen Spaziergänge, Tauchkurse, erholsame Momente im Pool mit Meerwasser...

Appartamento ID 2895 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La baia frastagliata di Rogoznica e completamente protetta dalla penisola Ražanj e l'isola di Smokvica dal lato est, sud e sud-ovest, mentre la sponda occidentale e esposta all'influenza del mare aperto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Zwangsläufig führt der Weg über die Adria-Küstenstraße an Rogoznica vorbei. Die Autobahanschlußstelle ist ca. 40Km von Rogoznica entfernt und zügig erreichbar.

Appartamento ID 2386 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prtlog - a volte chiamata anche Prklog (e noto come Duga Luka), e un piccolo insediamento di una ventina di case, che si trova sopra una pittoresca, lunga baia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	all accomodation types HotelsApartmentsHoliday HomesResidencesResortsMobile HomesPensionsVillasMotor boats
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Kein Wunder, als das, dank seiner günstigen geographischen Lage und dem kristallklaren und tiefen Meer, Prtlog (Duga luka) ist ein beliebter Sommerziel für Familien und einzelne Touristen, die die Ruhe und den Nutzen der unberührten Küste Istriens genießen wollen.

Appartamento ID 0872 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La citta di Njivice si trova in una baia circondata da foreste e bellissimi giardini privati. Il mare pulito, le spiagge ordinate, l’abbondanza d’ombra, il clima mite e i cortesi ospitanti sono la garanzia per una vacanza piacevole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	In den Sommermonaten finden oft Auftritte bekannter Folkloregruppen aus Krk statt; es werden Ausflüge zu kulturhistorischen Orten auf Krk organisiert. Der Hafen von Njivice wird von einer Steinmole geschützt. Im Dorf, das bereits im 15. Jh. erwähnt wird, wurden an der Küste Überreste römischer Architektur gefunden.

Appartamenti Rabac vici...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questa bella Casa di vacanze e situata sulla costa sud-orientale dell 'Istria a Rabac. Ci sono belle spiagge di ghiaia. Sopra Rabac si trova la citta di Labin, con un bel centro storico e si affaccia sulla baia e l'isola di Cres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Ferienhaus liegt an der südöstlichen Küste der Halbinsel Istrien in Stadt Rabac. Es gibt hier wunderschöne Kiesstrände. Oberhalb Rabac liegt der Stadt Labin mit einem schönen historischen Zentrum und mit Blick auf die Bucht und die Insel Cres.

HOTEL EDEN - Rovinj, Ro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HOTEL EDEN situato al margine del parco boschivo di Punta Corrente e a 200 metri dal mare. Alla sottostante baia si arriva attraversando un bellissimo prato, vegetazione rigogliosa e piscine invitanti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	HOTEL EDEN is located on the very edge of the Zlatni Rat park forest, 200 m from the sea, and 2 km from the town center. The bay and beach are accessible through abundant greenery, a luscious lawn and beautiful outdoor swimming pools.

SPA HOTEL BELLEVUE - Ma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le sue origini risalgono al XII° secolo, quando dodici famiglie croate vi si insediarono, formando un primo nucleo abitativo nella baia di Sveti Martin. I primi coloni erano agricoltori che con il tempo si dedicarono alla pesca, e successivamente svilupparono un interesse ed un talento sempre maggiore per gli affari marittimi e la cantieristica navale.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren

Heute ist Mali Lošinj ein Fremdenverkehrszentrum. Das Angebot besteht aus verschiedenartigen Unterkünften von guter Qualität (Hotels, Pensionen, Appartements, Campingplätze), Sport- und Rekreationsinhalten (Segelschule, Tauchschule, Surfing, Sportangeln, Tennis, Minigolf, Kegelbahn), Spezialitäten der einheimischen und internationalen Küche sowie zahlreichen Kulturveranstaltungen, Wanderungen, Besichtigungen, Bootsausflügen.

Appartamenti Rabac sopr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Casa vacanze e situata sulla costa sud-orientale dell 'Istria a Rabac. Ci sono belle spiagge di ghiaia. Sopra Rabac si trova la citta di Labin, con un bel centro storico e si affaccia sulla baia e l'isola di Cres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Ferienhaus liegt an der südöstlichen Küste der Halbinsel Istrien in Stadt Rabac, wo Sie die schönsten Kiesstrände finden können. Oberhalb Rabac liegt der Stadt Labin mit einem schönen historischen Zentrum und mit Blick auf die Bucht und die Insel Cres.

HOTEL MIMOSA, Rabac - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HOTEL MIMOSA si trova all'interno del scenica "Baia degli Ulivi" nei pressi di una bella, ampia, spiaggia ghiaiosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel ist nur 100 m vom Meer entfernt, und erfreut sich einer malerischen Position - in einer grünen Bucht, wo seit Jahrhunderten Olivenbäume angebaut wurde.

Casa Vacanze ID 0968 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rabac e separato da una strada asfaltata e situato in una splendida baia sulla costa sud-orientale dell'Istria. Qui trovate delle meravigliose spiagge di ghiaia e roccia nel verde, bei passeggi e innumerevoli proposte turistiche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	Ist ein kleiner Ort in der Nähe von Rabac. Eine ruhige Ecke im Grünen, wo man den Atem der wahren Natur spürt. Bietet einen ruhigen Tag und nachts einen angenehmen schlaf. Es ist ideal für einen erholsamen Urlaub abseits des hektischen Stadtlebens.

HOTEL EDEN - Rovinj, Ro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HOTEL EDEN situato al margine del parco boschivo di Punta Corrente e a 200 metri dal mare. Alla sottostante baia si arriva attraversando un bellissimo prato, vegetazione rigogliosa e piscine invitanti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren	HOTEL EDEN is located on the very edge of the Zlatni Rat park forest, 200 m from the sea, and 2 km from the town center. The bay and beach are accessible through abundant greenery, a luscious lawn and beautiful outdoor swimming pools. Hotel Eden provides its guests with the opportunity to enjoy the all-round peace and relaxed atmosphere.

HOTEL PADOVA - Rab, Iso...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

HOTEL PADOVA si trova vicino al mare, nella baia Prva Padova in un ambiente della citta vecchia. Nelle vicinanze c'e possibilita per fare bellissime passeggiate. L' albergo e adatto per il soggiorno di gruppi di persone che amano lo sport o gruppi di senior in primavera ed in autunno.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren

HOTEL PADOVA liegt direkt am Meer gegenüber Altstadt in der Bucht Prva Padova. Gehzeit zur Altstadt ca. 5-10 Minuten am Meer entlang oder mit Taxi Boot (gegen Bezahlung). Gemütliche Spaziergänge in Hotelumgebung. Das Hotel ist im Frühling und Herbst bei Seniorenreisen sehr beliebt und bei Sportlern die sich für Training auf der Insel Rab interessieren. Im Sommer ideal für Familien mit Kindern, Senioren. Der wunderschöne Strand unterhalb des Parks “Komrcar” ist ca. 5- 10 Minuten Gehzeit vom Hotel Imperial entfernt.

Appartamento ID 0277 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Numero di camere: 2 Camera 1 (Numero di letti: 3, Numero di letti matrimoniali: 1, Letti aggiuntivi: 1. Ha accesso a un balcone privato con splendida vista sulla baia, il centro di Pag citta e molte spiagge).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren

Einheit: Appartement (Nr.1 - A4 +2). Appartement befindet sich auf dem 2. Stock. Sehr schön eingerichtet, neu, komplett ausgestattet. Gesamtfläche: 62 m2. Küche und Essbereich sind ein Zimmer. Anzahl der Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer 1: Ehebett, Zustellbett für 1 Person, Balkon mit herrlichem Blick auf die Bucht, Zentrum der Stadt Pag und viele Strände Schlafzimmer 2: Ehebett, Zustellbett für 1 Person, Blick in den Garten Appartement ist komplett ausgestattet mit Küchenutensilien und Behälter für die Vorbereitung und Servieren von Speisen und Getränken nach der Anzahl der Personen, Kühlschrank, Gefrierfach, elektrisches Herd mit 4 Ringen und Gas-Backofen. TV / SAT. Das Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. Balkon und eine Terrasse mit Tisch und Stühlen. Blick auf das Meer, Innenstadt und die Bucht von Pag. Das Rauchen ist in der Wohnung erlaubt. Haustieren gegen Aufpreis erlaubt. Nutzen von Klimaanlage gegen Aufpreis.

Appartamento ID 0277 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriahome.com als Prioritätsdomäne definieren

baia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch