baitaude – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  22 Treffer www.cames-grosshandel.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskultura erromaniko estilokoa da, eta Eskoriatzako Apotzaga elizateko hilerriko horma-hobi batean dago kokatuta. Hilerria ospetsua da, hilarriak zirkulu-forman baitaude jarrita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	La talla de estilo románico, se halla en una hornacina del cementerio de Apotzaga, anteiglesia de Eskoriatza. El cementerio es conocido por la disposición de estelas funerarias en su interior de forma circular.

  2 Treffer www.mondragon.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Alderantziz, kanpo dimentsioarekin erlazionatutako emaitzek, ez dituzte proposizio teorikoak betetzen, ikuspuntu honetatik aztertutako EGEko politika eta praktikak, enpresako estrategiarekin ez baitaude hain lerrokaturik.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

De esta forma, la presente tesis doctoral desarrolla una herramienta analítica de evaluación del impacto socioeconómico, y se utiliza con el objetivo de conocer el impacto de cuatro casos de GPPE de MONDRAGON en países en riesgo identificados como mercados objetivo. Para ello se combinan dos tipos de medidas. Se evalúa, por un lado, el impacto económico de estas empresas a través de las Tablas Input-Output (Leontief, 1970) y, por otro lado, el grado en el que se alinean diversas políticas y prácticas económicas, sociales y medioambientales con la estrategia empresarial (Porter y Kramer, 2006). De esta manera, se desarrollan cuatro casos de estudio de experiencias de GPPE de MONDRAGON: Fagor Ederlan Brasileira, Orkli Kunshan, Erreka Mex y RCS Kide, en Brasil, China, México e India respectivamente. Con el fin de sentar las bases para el análisis, la tesis examina: los elementos en los que se enmarca la acción de la empresa, las bases del Modelo de impacto económico, nociones sobre creación de puestos de trabajo e ingresos decentes así como la caracterización de la Responsabilidad Social Empresarial en general y en el sector cooperativo en particular, y su coherencia con la estrategia de las organizaciones.

  2 Treffer www.sepe.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enplegu Zentro Berezietan enplegua sortzeko eta lanpostua mantentzeko diru-laguntzetarako, lehiaketa askearen erregimenaren mendean ez direnez, Ceuta, Melilla eta Euskal Autonomia Erkidegoko Probintzia Zuzendaritzetan zuzenean izapidetuko dira. Gainontzeko probintzietan dagokion autonomia-erkidegoko Unitatean egingo da izapidetzea, eskumen horiek transferituta baitaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepe.es als Prioritätsdomäne definieren	En el cas dels ajuts de projectes generadors d'ocupació i manteniment de llocs de treball en centres especials d'ocupació, com que no estan subjectes al règim de concurrència competitiva, es tramiten directament a les direccions provincials dels SPEE de Ceuta, Melilla i el País Basc. A la resta de províncies, la tramitació es fa a la unitat corresponent de la comunitat autònoma, ja que tenen transferides aquestes competències. Quant a les bonificacions dels contractes, seran aplicades directament pels ocupadors als butlletins de cotització davant la TGSS (Tresoreria General de la Seguretat Social).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepe.es als Prioritätsdomäne definieren	As axudas de proxectos xeradores de emprego e mantemento de postos de traballo en centros especiais de emprego, ao non estar suxeitas ao réxime de concorrencia competitiva, tramítanse directamente nas direccións provinciais do SEPE de Ceuta, Melilla e o País Vasco. No resto de provincias, a tramitación realízase ante a unidade correspondente da comunidade autónoma, ao ter transferidas estas competencias. En canto ás bonificacións dos contratos, estas serán aplicadas directamente polos empregadores nos boletíns de cotización ante a TGSS (Tesouraría Xeral da Seguridade Social).

  detuinderlusten.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

FOESSAren ustez, arrazoietako bat da berariaz familientzako prestaziorik ez dagoela. Horren harira, Europako beste gizarte eredu batzuk hartzen ditu erreferentziatzat, familia eta haurtzarora bideratutako prestazio unibertsaletan oinarritutako sistemak baitaude.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritasgipuzkoa.org als Prioritätsdomäne definieren

Como en informes anteriores de Cáritas, en este también se apunta un desgaste de las redes de apoyo que expone a las familias a una mayor vulnerabilidad. En línea con las conclusiones recogidas en el último informe FOESSA sobre Transmisión Intergeneracional de la Pobreza (abril 2016), factores como el nivel de estudios, la ocupación laboral o el nivel de renta son responsables de que la pobreza se herede. El informe indica que el mayor riesgo de pobreza y exclusión social se da entre las familias con menores. Entre las causas, FOESSA señala la práctica inexistencia de prestaciones de carácter familiar y pone la mirada en otros modelos de sociedad europeos que sostienen un sistema de prestaciones universales destinadas a la familia y a la infancia.

  www.proyectoinma.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Haurrak helduak baino ahulagoak dira ingurugiroa edozein dela ere, zeren haurren sistema neurologikoa, immunologikoa, digestio-aparatua, etab. osatu gabe baitaude. Gainera, euren jokabidearengatik ere (katuka ibiltzea dela, hartzen duten guztia ahora eramatea dela…), etengabe bizi dira haurrak hainbat kutsatzaileren arriskupean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	Children are more vulnerable to the environment than the adults, because their neurological, immunological and digestive systems, along with other systems, are still being formed. Besides, their conduct patrons, such as crawling and putting things in their mouths, can imply a higher exposition to some pollutants. For all this, their physical, social and intellectual development, from their conception to the adolescence requires a protected environment
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	Els nens són més vulnerables a l’entorn que els adults, ja que els seus sistemes neurològic, immunològic i digestiu, entre d’altres, encara estan en formació. A més, els seus patrons de conducta, com ara gatejar, dur-se objectes a la boca, poden implicar una més gran exposició a alguns contaminants. És per això que els seu desenvolupament físic, social i intel·lectual, des de la concepció fins a l’adolescència, demana un ambient protegit.

  22 Treffer kweezine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Asanblada Orokorrean zehar Zuzendaritza Batzordea partzialki berritu da, parte-hartzaile berriak baitaude: Vicomtech-IK4 (IK4 aliantzaren izenean), Iametza Interaktiboa eta Elduaien hizkuntza-eskola. Elhuyar fundazioko Josu Waliñok lehendakari izaten jarraitzen du, eta MondragonLinguako Begoña Garciak, berriz, Elkartearen lehendakariorde.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

En el transcurso de la Asamblea General se ha procedido a la renovación parcial de la Junta Directiva de la Asociación, con las nuevas incorporaciones de Vicomtech-IK4, en representación de la alianza IK4, Iametza Interaktiboa y la academia de idiomas Elduaien, manteniendo  a Josu Waliño, de la entidad Elhuyar, como Presidente y a Begoña García, de la entidad MondragonLingua, como Vicepresidenta de la Asociación. El Presidente de LANGUNE, Josu Waliño, ha agradecido a todas las empresas socias, entidades del sector y agentes del entorno su participación el proceso reflexivo.

  casitastenorio.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hemen haurtxo baten moduan lo egingo duzu berriz ere, isiltasuna eta atsedena bermatuta baitaude. Naturak baino ez gaitu inguratzen. Naturarekiko begirune handiz jokatzen dugu, eta gure proiektuaren filosofiaren parte izan dadin saiatzen gara.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquintoreal.com als Prioritätsdomäne definieren	Here you will sleep like a baby, silence and rest are assured. We are surrounded only by nature, which we deeply respect and try to integrate as much as possible into the philosophy of our project. The rooms are equipped with your comfort in mind. You will find everything you need, and there will always be someone at hand ready to help.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquintoreal.com als Prioritätsdomäne definieren	Ici, vous dormirez à nouveau comme un bébé, le silence et le repos sont garantis. Notre hôtel est uniquement entouré de nature, que nous respectons profondément et que nous essayons d’intégrer au maximum dans la philosophie de notre projet. Les chambres sont aménagées en fonction de votre commodité.  Vous trouverez toujours ce dont vous avez besoin, et il y a aura toujours quelqu’un à votre disposition pour vous faciliter la vie.

  www.palasantour.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Batetik, osagai ezinbestekoa delako haren pieza eta instalazio gehienetan, horiek berezko argia baitute eta argiz sortutako bitartekoz nahiz elementuz eraikita baitaude, edo elementu nahiz bitarteko argi-sortzaileez.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensala-kubo-aretoa.eus als Prioritätsdomäne definieren

A lo largo de cuatro décadas, en la trayectoria de la artista multimedia Paloma Navares la luz se ha evidenciado como el elemento más importante en su obra. No sólo porque forma parte imprescindible de la mayoría de sus piezas e instalaciones, que tienen luz propia y están construidas con medios y elementos generados y generadores de luz. También porque con la puesta en escena busca un clímax de penumbra y oscuridad.

  9 Treffer www.bizkaia.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Artxiboen kontuan sektore publikoa da potentzial handiena duen merkatua, herri-administrazioak legez baitaude behartuta dokumentu bidez ekoizten diren informazio-kopuru handiak behar bezala babestera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	The public sector is the largest potential market in the field of archiving, since the law forces Public Administrations to conveniently safeguard the large amounts of documentary information they produce.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El sector público es el mercado potencial más amplio en materia de archivos, pues la ley obliga a las Administraciones Públicas a custodiar de forma conveniente las grandes cantidades de información documental que se producen.

  2 Treffer www.peacfinance.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforman, laguntza humanitarioaz harago joan nahi dute, ziur baino ziurrago baitaude salaketa politikoa dela pertsona guztiontzako justizia eta duintasuna erdiesteko ezinbesteko aldaketaren motorra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehige.eus als Prioritätsdomäne definieren	Desde la Plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak quieren ir más allá de la ayuda humanitaria, en la convicción de que la denuncia política es motor del cambio hacia la justicia y dignidad de todas las personas. Por ello, han organizando un acto que se celebrará en Gernika los días 29 y 30 de abril de 2017. Este evento reunirá a miles de personas de Euskal Herria, del Estado y de otros países.

  4 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Frida Kahlo festa bat da. Bizi-gogoz eta minez beteta dagoen festa bat, non Fridaren gogoan oso bizirik dauden baina egiaz desagertuta edo jada ez dauden gonbidatu asko baitaude. Frida Kahlo festa bat da, eta han agertuko dira alkohola, musika, oroitzapenak, amodioak, samurtasuna, idealak, utopiak,  porrotak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Frida Kahlo es una fiesta. Una fiesta repleta de vitalidad y dolor, con muchos participantes ya desaparecidos o ausentes, pero muy vivos en la memoria de Frida. Frida Kahlo es una fiesta, en la que aparecen el alcohol, la música, los recuerdos, los amores, la ternura, los ideales, las utopías, las derrotas.

  4 Treffer www.adqualis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AGINDUA, 2017ko urtarrilaren 26koa, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren lurzorua erosteko baldintzak ezartzeko dena, lurzoru horretan azalera-eskubideko zenbait higiezin eraikita baitaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetxebide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	ORDEN de 26 de enero de 2017, del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, por la que se establecen los requisitos para la adquisición del suelo propiedad de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi sobre el que se encuentran edificados en derecho de superficie determinados inmuebles. (BOPV nº 30, de 13 de febrero de 2017)

  www.apartmani-moratto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iragan martxoak 29tik intsektu horiei eskainitako erakusketako du ikusgai Ulia Interpretazio Zentroan eta maiatzean irteera bat gidatuko du animalia horiek eta beren bizilekuak hobeto ezagutzeko, leku askotan arriskuan baitaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren	Iñaki Mezkita es miembro de la Sociedad de Ciencias Aranzadi y experto en odonatos. Desde el pasado 29 de marzo tiene una exposición sobre estos insectos en el Centro de Interpretación de Ulia y en mayo organiza una salida para conocer mejor a estos animales y sus hábitats, los cuales se encuentran amenazados.

  5 Treffer www.wiloffermans.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurreikuspenen arabera, lanak datorren astean amaituko dira, horietako batzuk martxan baitaude jada. Neurri horiek Loiolako "Urumea Ibaia" Biztanleen Elkarteak eskatu zituen, Aiz Sailburuordearen eta ETS-ko teknikarien partaidetzarekin Loiolako Kultur Etxean egin zen informazio topaketan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Se prevé que estos trabajos, algunos de los cuales ya están en marcha, puedan concluirse a lo largo de la semana que viene. La toma en consideración de estas medidas fue solicitada por la Asociación de Vecinos de Loiola "Urumea Ibaia" durante un encuentro informativo en el que intervinieron el viceconsejero Aiz y técnicos de ETS celebrado en el Centro Cultural de Loiola.

  kristiineautoasi.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskolako instalazioei esker, profesionalek fenomenoa iker dezakete, izan ere, sua simulazio bidez sortzeko eta sua itzaltzeko sistema berritzaileak baitaude zentroan. Horri esker, profesionalek hainbat eremu iker ditzakete, esate baterako, sua itzaltzeko moduak, material berrien sorrera, etab.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensueskola.net als Prioritätsdomäne definieren	Las instalaciones de que dispone, con un sistema totalmente innovador de generación de fuego por simulación y extinción, hacen posible el estudio del fenómeno por profesionales. Esto conduce a la investigación en formas de extinción, creación de nuevos materiales, etc.

  3 Treffer www.buehler-technologies.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Honela bada, ohitura desegoki horiek hartu dituzten herritarrei ere dei egiten zaie hondakinak dagokion ordutegi, egutegi eta formatuan ateratzeko. Horretarako laguntza behar badute Hondakin Bilketa Selektiborako Informazio bulegoarekin kontaktuan jartzera gonbidatzen ditu Udalak, bertako informatzaileak herritarroi laguntzeko baitaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.net als Prioritätsdomäne definieren	Así, el Ayuntamiento invita a los y las bergareses y bergaresas a que respeten las normas para depositar residuos y a que acudan a la oficina de información para la recogida selectiva de residuos en caso de necesitar ayuda o formación para hacerlo adecuadamente.

  2 Treffer www.24bettle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zenbaitetan, aintziren urtarokotasuna dela eta, hegazti urtarrek ezin dute kumerik hazi, ez baitaude urez beteta beharrezko garaian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaguardia-alava.com als Prioritätsdomäne definieren	In some years, the seasonality of these lagoons hinders the breeding of aquatic birds, as they find the lagoons are not flooded at the appropriate time.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaguardia-alava.com als Prioritätsdomäne definieren	Saisonnalité de ces lacunes empêche quelques années les oiseaux aquatiques d'élevage, ne sont pas inondés au cours de la période considérée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaguardia-alava.com als Prioritätsdomäne definieren	Die jahreszeitlichen Schwankungen können dazu führen, dass Wasservögel nicht immer geeignete Nistplätze vorfinden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaguardia-alava.com als Prioritätsdomäne definieren	La estacionalidad de estas lagunas impide algunos años la cría de aves acuáticas, al no encontrarse inundadas durante el período apropiado.

  3 Treffer www.ehu.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskatzaileak onartzen ditu mugikortasun hau egiteko eskatutako baldintzak eta eskakizunak, zeinak argiratuta baitaude UPV/EHUren webgune honetan: http://www.ehu.eus/eu/web/nazioarteko-harremanak/erasmus-herrialde-kideak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	El o la solicitante acepta las condiciones y requisitos exigidos para la realización de esta movilidad, que se encuentran publicados en la página web de la UPV/EHU: http://www.ehu.eus/es/web/nazioarteko-harremanak/erasmus-herrialde-kideak

  stellae.usc.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gaztelaniaz dagoen dokumental bat eta han esaten denaren transkripzio bat emanik (transkripzio hori nahi bada automatikoki lor daiteke, merkatuan egon bai baitaude diktaketa-programak gaztelaniarako), Vicomtech-IK4ren denbora-lerrokatzearen teknologiaren bidez azpititulu-fitxategi bat lortzen da (transkripzioa, baina esaldi bakoitzaren hasierako eta bukaerako uneekin).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenixa.si.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren

Automatic dubbing demo. The automatic dubbing of films is a difficult challenge for the moment (different voices, colloquial language, different speeds…), but for some types of documentaries (single speaker, voice-over, coordination of the lips not necessary or unimportant …) we’ve done a demo that performs satisfactorily. Given a documentary in Spanish and its transcription (which can be obtained automatically by means of any of the dictation programs for Spanish in the market), Vicomtech-IK4′s temporal alignment technology creates a subtitles file, a transcription with time marks for the beginning and end of each sentence. Then, the Matxin MT system, developed by the IXA group, automatically translates the subtitles into Basque, and Aholab’s text-to-speech technology obtains the synchronized voice. We have successfully applied this demo to the single-speaker sections of the television program Teknopolis produced by Elhuyar.

  5 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Urdaibai biosfera erreserbaren planifikazioan eta kudeaketan landa-eremuak funtsezko eginkizuna betetzen du, esparru honetan baitaude ondare naturalaren eta kulturalaren aparteko balioak, bai eta gizarteak behar dituen zerbitzu eta baliabideak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir été déclarée réserve de la biosphère par l´UNESCO, en 1989 le Parlement Basque approuva la loi d´Urdaibai. Ces démarches ouvrirent la voie pour que ce territoire, situé à Busturialdea, et la collectivité entreprennent l´étude de la durabilité. Le milieu rural joue un rôle fondamental dans la planification et la gestion de la réserve de la biosphère d´Urdaibai, car l´on trouve dans cette région des valeurs naturelles et culturelles exceptionnelles, ainsi que les services et les instruments nécessaires pour la société. De plus, nous ne pouvons pas oublier la société rurale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Tras ser declarada reserva de la biosfera por la UNESCO, el año 1989 el Parlamento Vasco aprobó la ley de Urdaibai. Estos pasos abrieron el camino para que este territorio situado en Busturialdea y su comunidad emprendieran la búsqueda de la sostenibilidad. El medio rural juega un papel fundamental en la planificación y gestión de la reserva de la biosfera de Urdaibai, ya que en este ámbito se dan excepcionales valores naturales y culturales, junto con los servicios y recursos necesarios para la sociedad. Además, no podemos olvidar la sociedad rural.

  www.zv-export.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

mendean amaituriko San Bartolome eliza ere ikusiko dugu. Parrokiatik berehala iristen da eraikinik aipagarrienetara, Udaletxeko plazaren inguruan baitaude: Gortazar jauregia, Riscal jauregia eta udaletxea bera, estilo neoklasikokoa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengorbeialdea.com als Prioritätsdomäne definieren

Volviendo al Casco Urbano, nos encontramos con el Palacio de Gortázar o de Riscal en Gudarien plaza. Es el edificio más noble y aristocrático de la villa. La planta inferior labrada en sillería corresponde a finales del siglo XVI y las superiores, de ladrillo, son del primer tercio del XVII. Las pinturas alegóricas (frescos con arquitecturas barrocas) que adornan el frontis, debieron realizarse hacia 1735.

  www.stratesys-ts.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Liburuaren hari nagusia izango da 2016an Iruña-Veleiako jatorrizko piezak Artiumen, Arte Garaikidearen Arabako Museoan, ikusgai jartzeko egin genuen mailegu-eskabidea. Asmoa zen lekualdaketa fisikoa zein kontzeptuala egitea, 400 metrokoa, Arkeologia Museotik piezok ekartzeko, hantxe baitaude gordeta gaur egun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneremuak.net als Prioritätsdomäne definieren	The main theme of the book will be the loan request that we made in 2016 to exhibit the original pieces from Iruña-Veleia in Artium, the Museum of Contemporary Art in Álava. The idea was to move the pieces — physically and conceptually — a distance of 400 metres from the Archaeology Museum where they are currently held. We wanted to facilitate readings and interpretations beyond the opposition between fake and authentic. We develop such readings and interpretations in the seminar ‘Loan Request’, part of the eighth edition of Proklama, the Azala Kreazio Espazioa programme in Artium .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneremuak.net als Prioritätsdomäne definieren	El libro tendrá como hilo conductor una solicitud de préstamo que realizamos en el 2016 para exponer las piezas originales de Iruña-Veleia en Artium, el Museo de Arte Contemporáneo de Álava. La idea era hacer un desplazamiento, no sólo físico sino también conceptual, de una distancia de 400 metros desde el Museo de Arqueología, donde están guardadas en este momento. Queríamos dar paso así a lecturas e interpretaciones más allá de la oposición entre falso y auténtico, lecturas e interpretaciones que desarrollamos en el seminario “Solicitud de Préstamo” como parte de la octava edición de Proklama, el programa de Azala Kreazio Espazioa en Artium.

  4 Treffer festafrika.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gelen blokeek irekidura horizontalak dituzte, eta ULMA Fatxada Aireztatuko Sistema Horizontalarekin estali dira, kolore zurian eta egitura leun satinatuarekin, erdi blokearekin kontrastea eginez, bertako gune komunetan irekidura bertikalak baitaude, Sistema Bertikalarekin estalita, arbel egituran ezarritako 3 kolorerekin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren

El edificio, en forma de U, se estructura en dos alas unidas por un cuerpo central. En el cuerpo central se ubican los espacios comunes - despachos, comedores y accesos principales-, mientras que en las alas se encuentran las habitaciones de los pacientes. Los bloques de  habitaciones tienen aberturas horizontales y han sido revestidos con el Sistema Horizontal de Fachada Ventilada ULMA, en color blanco y textura lisa satinada, en contraste con el bloque central, que contiene espacios comunes con aberturas verticales, que ha sido revestido con el Sistema Vertical, jugando con 3 colores en textura pizarrosa. Esta contraposición de sistemas y colores nace como respuesta a las necesidades de los espacios interiores y a la trama urbana donde se encuentra el edificio. El sistema vertical cuenta con un diseño a rompejuntas y diferentes tonalidades para dar mayor dinamismo en contraposición a la fachada de despiece horizontal. El objetivo de los autores del proyecto del estudio Codina, Prat, Valls i Arquitectes Associats (CPVA Arquitectes), era romper con la linealidad, organizar el diseño de fachada de forma variada dotándola así de más personalidad. Según Joan Prats, uno de los arquitectos autores, la versatilidad del producto y la disponibilidad del equipo técnico de ULMA para buscar soluciones que hicieran viable el proyecto fueron esenciales a la hora de seleccionar el material.

  www.biobioestuyo.cl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	funtsezkoa da. Enpresari eta profesionalen jarduera ekonomietan arreta jarriko duten ikuskatzeak, hor baitaude zerga iruzur poltsak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	incorporando más recursos humanos. Inspecciones centradas en las actividades económicas, especialmente de empresarios y profesionales que es donde se encuentran las bolsas de fraude fiscal.

  terraklinker.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Biobankuak funtsezko aktiboak dira ikerketa biomedikorako, laginen prozesatzea, babesa eta hornikuntza beratzen dutelako eta horren mende baitaude ikerketa proiektuetan lortutako emaitzen balioa eta egokitasuna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbioef.org als Prioritätsdomäne definieren	Los biobancos son activos esenciales para la investigación biomédica, garantizado el procesamiento, preservación, custodia y provisión de muestras de lo cual depende en gran parte la valía y pertinencia los resultados obtenidos en los proyectos de investigación.

  2 Treffer www.taxi-zadar.biz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taldeko merkataritza-entseina nagusia BM da. Guztira, 121 supermerkatu ditu Euskadin, Nafarroan eta Kantabrian. Supermerkatu horiek gehienak hurbileko saltokiak dira, hiriguneetan baitaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadegi.es als Prioritätsdomäne definieren	La principal enseña comercial del Grupo es BM con un total de 121 supermercados distribuidos por el País Vasco, Navarra y Cantabria. En su mayoría, son establecimientos de proximidad ubicados en centros urbanos.

  commercial.firestone.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bertan aipatzen eta eskatzen diren puntuak betetzea beharrezkoa dela pentsatzen dugu, izan ere, Eusko Jaurlaritzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Irun eta Hondarribiko Udalek Txingudiko hezeguneak babesteko eta lehengoratzeko hitzarmena sinatu zutenetik hogeita bat urte igaro badira ere, aipatu hitzarmenak zehazten dituen neurri asko oraindik bete gabe baitaude eta horrek naturgune horren egoera benetan kezkagarria izatea eragiten baitu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharitzalde.org als Prioritätsdomäne definieren

Pensamos que es necesario que se cumplan los puntos que se mencionan y se solicitan en el mismo. No en vano, a pesar de que hace veintiún años que el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y los Ayuntamientos de Irun y Hondarribia firmaron un acuerdo para proteger y recuperar los humedales de Txingudi, muchas de las medidas que se acordaron en dicho documento aún hoy en día siguen sin llevarse a cabo y ello hace que veamos la situación de este espacio protegido con verdadera preocupación.

  www.bm30.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zeharreko ebaketa 160 metro karratukoa duen leize handia, non trenbideak, kaiak eta banaketaren soliruarteak baitaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren	A gigantic cavern with a cross-section measuring 160 m2 where track bays, platforms and mezzanines are located.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren	Une grande galerie de 160 mètres carrés de section transversale où se trouvent les voies et les quais ainsi que les entresols de distribution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren	Una caverna de 160 metros cuadrados de sección transversal donde se sitúan los viales y los andenes y las entreplantas de distribución.

  3 Treffer www.veterama.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eremuan, bestela, Santimamiñeko kobak ikus daitezke,edertasun handiko margoak baitaude bertan, edo Oma basoa bisita daiteke, Agustin Ibarrola euskal artistak oso modu bitxian dekoratutako pinudia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniriartejauregia.com als Prioritätsdomäne definieren	The area is also home to the Santimamiñe , which feature stunning cave paintings, and the Bosque de Oma, a pine grove with colourfully painted tree trunks by Basque artist Agustín Ibarrola.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniriartejauregia.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans cette zone, on peut également visiter Les grottes de Santimamiñe, où l’on peut voir des peintures rupestres d’une grande beauté, ou visiter le Bosque de Oma, une pinède singulièrement décorée par l’artiste basque Agustín Ibarrola.

  corp.alsi.kz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Honela bada, ohitura desegoki horiek hartu dituzten herritarrei ere dei egiten zaie hondakinak dagokion ordutegi, egutegi eta formatuan ateratzeko. Horretarako laguntza behar badute Hondakin Bilketa Selektiborako Informazio bulegoarekin kontaktuan jartzera gonbidatzen ditu Udalak, bertako informatzaileak herritarroi laguntzeko baitaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Así, el Ayuntamiento invita a los y las bergareses y bergaresas a que respeten las normas para depositar residuos y a que acudan a la oficina de información para la recogida selectiva de residuos en caso de necesitar ayuda o formación para hacerlo adecuadamente.