|
|
Tālab vairākkārt viņš veidojis savas daiļrades laboratorijas – komponists vadījis savulaik ļoti slaveno Rīgas Estrādes orķestri (REO; 1964–1971) – tolaik tapusi liela daļa nu jau par leģendārām saucamo dziesmu: "Mežrozīte", "Baltā saule", "Baltijas jūra" u.c. Nākamais R. Paula autorkolektīvs bija vokāli instrumentālais ansamblis "Modo" (1972–1978); viens no tā izcilākajiem sasniegumiem – līdzās populārajām dziesmām "Manai Dzimtenei", "Mēmā dziesma", "Laternu stundā" u.c. – ir cikls džezroka stilā ar Dainas Avotiņas vārdiem (1973).
|
|
|
The song genre became Pauls’s favorite way of expressing his musical talents – the total number of his songs exceeds 800 and they are heard both at Song Festivals and at home parties. Starting the 1970s, Pauls became popular throughout the Soviet Union; about 250 of his songs have been translated into Russian; translations into Japanese, German, Egnlish, Polish, and other languages also exist. Pauls’s musical expression is rooted in Latvian folk songs whose intonations are woven together with jazz, blues, rock’n’roll, chanson, Schlager, and other popular music elements. The key to Pauls’s success is not only his infectious melodies, but also his uncanny sense of what is topical and au courant in popular music. For several lengthy periods, Pauls has created his own musical "labs": when he headed the very famous Rīgas Estrādes Orķestris (REO; 1964–1971) a number of legendary songs, including "Mežrozīte", "Baltā saule", "Baltijas jūra", and others were created; his collaboration with the group "Modo" (1972–1978) produced the popular songs "Manai Dzimtenei", "Mēmā dziesma", "Laternu stundā" etc. along with the series of jazz-rock songs with lyrics by poet Daina Avotiņa (1973).
|
|
|
Именно песенный жанр стал для Паулса любимым средством выражения – в обшей сложности им написано более 800 песен, которые звучат и на концертах Праздника песни, и на домашних торжествах; большинство из них очень популярны и близки латышскому народу. И не только латышскому – уже в 70-е годы Паулс был одним из самых известных представителей латышской культуры в тогдашнем СССР. Примерно 250 его песен звучат на русском, а так же на японском, немецком, английском, польском и других языках. Корни его музыки – в народных песнях, чьи интонации переплелись с элементами джаза, блюза, рок-н-ролла, французского шансона, немецкого шлягера и простой латышской уличной песенки. Козырем Паулса являются не только выразительные, остающиеся в памяти романтичные и беззаботные мелодии, но и необычайное умение следить за новейшими веяниями поп-музыки, делая актуальные аранжировки своих песен. Он неоднократно создавал творческие лаборатории; руководил популярным в свое время Рижским эстрадным оркестром (1964–71) – в то время написано большинство песен, уже ставших легендарными: «Межрозите», «Белое солнце», «Балтийское море». Следующим коллективом Паулса был вокально-инструментальный ансамбль «Модо» (1972–78); одно из достижений коллектива, наряду с популярными песнями «Моей Родине», «Немая песня», «Час фонарей» – цикл в стиле джаз-рока на стихи Дайны Авотыни.
|
