Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 49 Ergebnisse www.fao.org Seite 4

Genre: Base de données

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ou défiler vers le bas pour en savoir plus sur les informations que vous pouvez trouver dans la base de données
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	or scroll down to learn more about the information you can find in the database
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	O continúe más adelante y conozca más sobre qué información podrá encontrar en esta base de datos

pos paper food French

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soumis à des contraintes technologiques ou autres, les milieux défavorisés ne peuvent pas produire d'aliments riches en substances micro-nutritives pour leur propre consommation, mais plutôt des aliments de base et occasionnellement quelques légumes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	If, for reasons of technology or constraints, the poor are not producing micronutrient-rich food for their own consumption, but rather staple foods and occasional vegetables, then household food security might be relatively unaffected by UPA. Several of the studies cited by Armar-Klemesu point to this conclusion. Further, if a negative policy environment prevents low-income households from investing in their urban farming activities, the returns from that activity will eventually be eclipsed by better economic opportunities, drawing people away from farming and perhaps losing the direct beneficial effects on household food security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Si, por motivos de tecnología o limitaciones, los pobres no producen alimentos ricos en micronutrientes para su propio consumo sino más bien alimentos básicos y ocasionalmente algunas hortalizas, entonces la seguridad alimentaria doméstica podría ser relativamente no influida por la AUP. Varios de los estudios citados por Armar-Klemesu apuntan hacia esta conclusión. Por otra parte, si un entorno negativo de políticas públicas impide que las familias de bajos ingresos inviertan en actividades agropecuarias urbanas, los beneficios de dicha actividad serán eventualmente eclipsados por mejores oportunidades económicas, alejando a las personas de la agricultura y, quizá, perdiendo los efectos benéficos directos sobre la seguridad alimentaria doméstica.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parmi tous les systèmes d'élevage de ces espèces, l'élevage intégré du crabe-riz est l'approche la plus écologique. C'est également un système de production à intrants relativement bas et à haut rendement qui peut être adopté par les petits fermiers ruraux de riz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Several specific issues need to be addressed referring to Chinese river crab. For example, integrated crab-rice farming should be strongly encouraged. Among all culture systems for this species, integrated crab-rice farming is the most ecological approach. It is also a relatively low input-high output production system that can be adopted by small rural rice farmers. It requires very little additional natural resources. Recent government policy changes that reemphasize the importance of grain production is a good driving force; farmers will get special subsidy for growing rice. This will encourage those who abandoned rice plantation to resume integrated crab-rice farming practice again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	En referencia al cangrejo chino, varios tópicos específicos deben atenderse puntualmente. Por ejemplo, el cultivo integrado de cangrejo y arroz deberá incentivarse. Entre todos los sistemas de cultivo de esta especie, el cultivo integrado de cangrejo y arroz es el más armónico ambientalmente. También es un sistema productivo que necesita pocos insumos y genera altos rendimientos, que pueden adoptar los pequeños productores rurales. Los cambios en las políticas gubernamentales recientes que enfatizan la importancia de la producción de granos constituyen un importante lineamiento; los productores recibirán un subsidio especial por el cultivo del arroz. Ello incentivará a los productores que habían abandonado el cultivo de arroz, a reincorporarse a la actividad, combinando el cultivo de cangrejo.

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pays-Bas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Netherlands
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Países Bajos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	هولندا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Нидерланды
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	荷兰

FAO Pêches et aquacultu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces deux préoccupations figurent dans la Résolution Conf. 9.24 (Rev CdP 14), dans les notes de bas de page de l'Annexe 5 sur les espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale avec le paragraphe suivant:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	It is also implicitly recognized in the CITES criteria that there may be a need to regulate international trade in a species which, although not currently declining, is at a level close to that at which it would become eligible for inclusion in Appendix I (Annex 2a Paragraph A above) or at which its "survival might be threatened by continued harvesting or other influences" (Annex 2a Paragraph B above). These two concerns are well addressed by the Resolution Conf. 9.24 (Rev CoP14), in Annex 5 footnote for commercially-exploited aquatic species in the following paragraph:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	También es reconocido implícitamente en los criterios de la CITES que puede haber la necesidad de regular el comercio internacional de una especie que, aunque actualmente no es en declino, se encuentra en un nivel cercano a aquél en el que se convertiría en elegible para su inclusión en el Apéndice I (Anexo 2a párrafo A, ver arriba) o en las que su "supervivencia podría verse amenazada por la continuación de la captura u otras influencias" (Anexo 2a, párrafo B, ver arriba). Estas dos preocupaciones son bien tratadas por la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CdP14), en el Anexo 5 en los piés de página sobre las especies acuáticas explotadas comercialmente en el párrafo siguiente:

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cependant, il est évident, que le changement du niveau de la biodiversité est affecté par les cycles de culture, étant comparativement plus bas pendant le début des périodes de culture (plantation) et de récolte et hauts pendant la période de croissance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	In areas where favourable environmental conditions are maintained throughout the different cropping seasons, seaweeds show very high growth rates and form thick ground cover, which attracts associated fauna (fish and invertebrates) and other seaweed species. During the cropping period seaweeds serve as a habitat and feeding ground for associated fauna as shown by the increase in their populations. The farm support system also provides additional substrate on which the associated seaweed species grow. Thus biodiversity appears to be enhanced in farmed areas. It is apparent, however, that changes in the level of biodiversity is affected by the farming cycles, being comparatively lower during the start of cropping (planting) and harvest periods and high during the grow-out period.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	En zonas donde se mantienen las condiciones ambientales favorables a través de diferentes ciclos de cultivo, las algas muestran tasas de crecimiento muy altas y forman una cubierta gruesa, lo que atrae fauna (peces e invertebrados) y otras especies de algas. Durante el periodo de cosecha, las algas sirven como hábitat y alimento para la fauna asociada, demostrado en el aumento de su población. Los sistemas de soporte también proveen sustratos adicionales en los cuales crecen especies relacionadas de algas. Así, la biodiversidad se conserva en las zonas de cultivo. Sin embargo, es notorio que los cambios en la biodiversidad afectan los ciclos de cultivo, que son comparativamente menores durante el inicio de los periodos de cultivo y cosecha y durante el periodo de crecimiento.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En Europe la plupart des grands pays producteurs à grande échelle, tels que la France et les Pays Bas, sont devenus stables en terme de production, la source principale d’augmentation du rendement avec les nouvelles technologies sera dans les pays voisins (GB, Norvège, et Irlande).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	In Europe, most of the mature, large scale producing nations, such as France and the Netherlands, have become broadly stabilized in terms of production; the main source for incremental output with the present technology will be from peripheral nations (UK, Norway, and Ireland). Canada and Ireland markedly increased their farmed output between 1993 and 2002. Forecasts for the mussel industry are that there is likely to be a greater emphasis on processed products (prepared dishes) rather than on the live on-shell market, and that higher competition for raw material might be the near future limiting factor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	En Europa, la mayoría de las naciones productoras maduras, a gran escala, tales como Francia y los Países Bajos, se han estabilizado ampliamente en términos de producción; la principal fuente para aumentos de producción con la tecnología presente será desde las naciones periféricas (Reino Unido, Noruega e Irlanda). Canadá e Irlanda aumentaron marcadamente su producción de cultivo entre 1993 y 2002. Los pronósticos para la industria del mejillón son que probablemente habrá un mayor énfasis en productos procesados (platos preparados) más que en el mercado vivo o en concha y que una mayor competencia por materia prima podría ser el factor limitante en el corto plazo.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le niveau courant de production dans les raceways est 10 kg/m3/mois car l‘alimentation dans l’eau est souvent insuffisante pour atteindre des taux maximum. Les niveaux de production sont considérablement plus bas dans les bassins avec échange limité d'eau, mais l'efficacité d'utilisation d'eau est beaucoup plus haute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The maximum tilapia density in raceways ranges from 160-185 kg/m3, and maximum loading ranges from 1.2-1.5 kg/litre/min. A common production level in raceways is 10 kg/m3/month, as water supplies are often insufficient to attain maximum rates. Production levels are considerably lower in tanks with limited water exchange, but water use efficiency is much higher in these systems.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La densidad máxima de tilapia en canales de flujo rápido varía de 160 a 185 kg/m3, y la máxima carga va de 1,2 a 1,5 kg/litro/min. Un nivel común de producción en canales de flujo rápido es de 10 kg/m3/mes debido a que el abastecimiento de agua frecuentemente resulta insuficiente para alcanzar las máximas tasas de producción. Los niveles de producción son considerablemente menores en el caso de los cultivos en tanques con un recambio de agua limitado, pero la eficiencia en el uso del agua es mucho más alta en estos sistemas.

L'ennemi aux portes: Sa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	M. Anh explique qu'il a pu profiter d'un voyage d'étude de la FAO sur la grippe aviaire aux Pays-Bas en 2003, après que la maladie se soit déclarée dans ce pays mais avant son apparition au Viet Nam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Dr Anh said he benefited from an FAO avian flu study trip to the Netherlands in 2003, after the disease had broken out in that country but before it erupted in Viet Nam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	El doctor Anh señaló que tuvo la ventaja de haber realizado un viaje patrocinado por la FAO a los Países Bajos para estudiar la gripe aviar, que ya se había presentado en este país antes que apareciera en Viet Nam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	ويوضّح المسؤول الفيتنامي المختص أنه أفاد في عام 2003 من رحلة دراسة إلى هولندا، أوفدتها المنظمة، وذلك عقب تفشي المرض في ذاك البلد الأوروبي أولاً وقبل ظهوره في فيتنام.

Changement climatique

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15 mars 2013 15 mars 2013, Wageningen, Pays-Bas - L'urbanisation, la croissance économique et d'autres transformations font évoluer les modes de vie et les régimes alimentaires en nombre d'endroits, et les pays n'y font pas face comme ils le pourraient, a expliqué aujourd'hui le Directeur général de la FAO M. José Graziano da Silva aux professeurs et aux étudiants de l'Université et du Centre de recherche de Wageningen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	19 April 2013 19 April 2013, Rome - New international standards to help genebanks worldwide conserve plant diversity in a more efficient and cost-effective manner were adopted on Thursday April 18 by FAO's Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture. [more]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	21 marzo 2013 Los bosques mediterráneos corren un serio peligro por el cambio climático, advierte un estudio 21 de marzo de 2013, Roma - En el primer Día Internacional de los Bosques celebrado hoy por las Naciones Unidas, el Director General de FAO, José Graziano da Silva ha propuesto que los países apoyen un objetivo de deforestación ilegal cero en el contexto del debate para después de 2015. [más]

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La production en France est restée presque constante durant cette période alors qu’elle a montrée une augmentation en Irlande et en GB. La production dans les eaux des principaux pays producteurs, (Espagne et le Pays Bas) était très variable, avec une contribution à la tendance globale de l’ensemble.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

La producción global de mejillones comunes cultivados fue 29 por ciento más alta en 2002 (446 000 toneladas) que en 1991 (346 000 toneladas). Sin embargo, esto oculta el hecho que la producción fue extremadamente variable. Durante esa década se alcanzó un máximo superior a 500 000 toneladas en 1998, desde el cual ha habido una declinación general. La producción en Francia permaneció casi estable durante este período pero ha mostrado una tendencia generalmente al alza en Irlanda y el Reino Unido. La producción en dos de los principales países productores, España y los Países Bajos fue muy variable, contribuyendo a la tendencia global total. La producción de mejillón común se concentra en Europa, pero hay una cantidad significativa cultivada en Norte América y un poco en Namibia.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La praire a été introduite dans la côte ouest des États-Unis d’Amérique (Washington et Californie), l’île de Puerto Rico dans la région Caribéenne, la Grande Bretagne, la France, les Pays Bas, et la Belgique en Europe, et Taiwan Province de Chine en Asie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The native range of the species is from the Gulf of St. Lawrence in Canada through the northern Gulf of Mexico to Texas. It has been introduced to the west coast of the United States (Washington and California), the island of Puerto Rico in the Caribbean region, the United Kingdom, France, Holland and Belgium in Europe, and Taiwan Province of China in Asia. Some individuals are also being reared in Wenzhou and Yantai in China.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La distribución geográfica nativa de la especie es desde el Golfo de St. Lawrence en Canadá a través del norte del Golfo de México hasta Texas. Ha sido introducida en la costa oeste de los Estados Unidos de América (Washington y California), la isla de Puerto Rico en la región del Caribe, el Reino Unido, Francia, Holanda y Bélgica en Europa, y Taiwán Provincia de China en Asia. Algunos individuos están siendo criados también en Wenzhou y Yantai en China.

pos paper food French

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La littérature spécialisée indique que l'AUP favorise l'accès à l'alimentation des familles à bas revenus . D'après Armar-Klemesu, qui a effectué une recherche bibliographique approfondie pour "Growing cities, Growing Food, a Reader on Urban Agriculture ", les études confirment l'affirmation selon laquelle l'agriculture intra-urbaine améliore la sécurité alimentaire des ménages urbains vulnérables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The literature indicates that UPA increases access to food for low-income groups (Ruel, Haddad, and Garrett 1999). According to Armar-Klemesu, who conducted a thorough review of the literature for "Growing Cities, Growing Food," a Reader on Urban Agriculture, studies support the contention that intra-urban agriculture improves food security of vulnerable urban households. Among other impacts, she cites studies showing that:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La literatura indica que la AUP incrementa el acceso a los alimentos para los grupos de bajos ingresos (Ruel M, Haddad & Garrett, 1999). Según Armar-Klemesu, quien realizó una exhaustiva reseña de la literatura para "Growing Cities, Growing Food" a Reader on Urban Agriculture, los estudios apoyan la afirmación de que la agricultura intraurbana mejora la seguridad alimentaria de los hogares urbanos vulnerables. Entre otros, la autora cita los siguientes beneficios:

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les dragues sont actuellement utilisées pour les cultures à plat, un exemple est le système, utilisé aux Pays Bas, à quatre dragues en acier (1,9 m largeur) constitué de 8 tonneaux hydrauliques ou pneumatiques aux Pays Bas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

Una vez que los mejillones alcanzan un tamaño comercial (alrededor de 40 mm, que toma 12-15 meses), se usan diversas técnicas de cosecha, dependiendo del área y prácticas de crianza. Los mejillones criados sobre estacas de madera son cosechados a mano o, más comúnmente, usando un dispositivo accionado con un sistema hidráulico que remueve todos los mejillones de una sola vez. Se baja un cilindro al fondo, se cierra, se levanta y los mejillones son descargados sobre un acoplado o dentro de contenedores a bordo. También se emplean horquillas hidráulicas para la descarga. Actualmente se usan dragas para el cultivo sobre el fondo; un ejemplo es el sistema de cuatro dragas de acero (1,9 m de ancho) operado por un torno montacargas hidráulico o neumático de ocho tambores en los Países Bajos. Sobre fondos duros, se usan dragas de barras redondas de acero provistas con láminas de acero de 2 x 2 cm.

FAO: Rapports des Polit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après avoir augmenté lentement mais régulièrement à partir de niveaux historiquement bas, les cours mondiaux du riz ont triplé en seulement six mois en 2007/08. La flambée des prix a suscité de nombreuses inquiétudes car le riz [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	After increasing slowly and steadily from historic lows, world rice prices tripled in just six months during 2007-08. The price surge caused much anxiety because so many of the world’s poor are rice consumers. And it caught many by surprise [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Después de subir lenta y continuamente a partir de sus niveles mínimos históricos, los precios mundiales del arroz se triplicaron en solamente seis meses en 2007/08. El alza de precios provocó una gran ansiedad ya que una [...]

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le profil bas actuel de la population de l'huître plate européenne résulte des erreurs du passé, incluant le manque de mesures préventives pour limiter la propagation des maladies, et transferts illégaux de la Bonamiose qui a infesté les lots d'huîtres de l'Amérique du Nord jusqu'aux eaux Européennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The currently low profile of the European flat oyster population results from past errors, including the lack of preventive measures to limit the spread of diseases, and illegal transfers of Bonamia infested oyster batches from North America to European waters. This has demonstrated the need for preventative measures, including:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	El actualmente bajo perfil de la población de ostra europea resulta de errores pasados, incluyendo la falta de medidas preventivas para limitar la expansión de enfermedades y las transferencias ilegales de conjuntos de ostras infestadas con Bonamia desde Norte América a aguas europeas. Esto ha demostrado la necesidad de medidas preventivas, incluyendo:

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans les Pays Bas, des recrutements annuels irréguliers obligent à l’importation des juvéniles de l’Allemagne, la Belgique, la France, et de la GB. La quantité de naissain ramassée par les conchyliculteurs à partir des gisements naturels a été déterminée par des prospections.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	In the Netherlands, irregular yearly recruitment led to repeated seed imports from Germany, Belgium, France and the UK. The quantity of spat removed by the farmers from natural beds has been determined by a survey. A large part of those beds have been recently closed, to create a food reserve for eider ducks and oyster catchers; this has led to a decreasing spat quota per farmer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	En los Países Bajos, el reclutamiento anualmente irregular condujo a repetidas importaciones de semilla desde Alemania, Bélgica, Francia y el Reino Unido. La cantidad de semilla extraída por los cultivadores desde los bancos naturales ha sido determinada por un estudio. Una gran parte de esos bancos ha sido cerrada recientemente, para crear una reserva de alimento para aves, patos eíder y ostreros; ello ha conducido a una disminución de la cuota de semilla por cultivador.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nage erratique, éventuellement flottant vers le bas en respirant rapidement après cela meurent; yeux saillant; saignement de la base des nageoires pectorales, dorsales et orifice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Erratic swimming eventually floating upside down whilst breathing rapidly after which death occurs; eyes bulge; bleeding from base of pectoral fins, dorsal fin and vent
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Natación errática eventualmente flotando al revés mientras respiran rápidamente después de lo cual ocurre la muerte; ojos hinchados; pérdida de sangre desde la base de las aletas pectorales, aleta dorsal y orificios respiratorios

Organisation des Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Résultat de bas niveaux prolongés d’apports alimentaires et /ou d'une mauvaise assimilation de la nourriture consommée. S’applique généralement aux carences énergétiques (ou protéiques et caloriques), mais peut également se mesurer en carences en vitamines et en minéraux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Resultado de una prolongada ingestión alimentaria reducida y/o absorción deficiente de los nutrientes consumidos Generalmente asociada a una carencia de energía (o de proteínas y energía), aunque también puede estar relacionada a carencias de vitaminas y minerales.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les prix d'importation sont généralement, plus bas compares aux prix de l’export reflétant le rôle du traitement dans ce marché et facilitant la commercialisation internationale quand les populations locales ne peuvent pas répondre à la demande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Import prices tend to be lower compared to export prices, reflecting the role of processing in this market, and facilitating international trades when local production cannot sustain the demand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Los precios de importación tienden a ser más bajos comparados con los precios de exportación, reflejando el papel del procesamiento en este mercado y facilitando los comercios internacionales cuando la producción interna no puede sustentar la demanda.

FAO Pêches et aquacultu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les critères de la CITES d'amendement des Annexes I et II doivent pouvoir s'appliquer à toutes les espèces, mais comportent des lignes directrices spécifiques concernant les espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale dans les notes de bas de page de l'Annexe 5 de la Résolution Conf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The CITES criteria for amending Appendices I and II are intended to be applicable for all species, but include specific guidelines for commercially exploited aquatic species in the footnote of Annex 5 of CITES Res. Conf. 9.24 (Rev. CoP14).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Los criterios de la CITES para modificar los Apéndices I y II son aplicables a todas las especies, pero incluyen directivas específicas para las especies acuáticas explotadas comercialmente en la nota de pié de página del Anexo 5 de la CITES Res. Conf. 9.24 (Rev. CdP14).

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’Europe a été traditionnellement un marché de valeur, avec, en 2000, des prix allant de 1 700 USD/tonne en G.B. à 1 200-1 550 USD en France et 450-850 USD aux Pays Bas. Cette valeur a été affectée par les techniques de culture et les coûts concomitants de la main d’œuvre, qui ont varié de 400 à 1 600 USD/tonne pour le dragage et les cordes respectivement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

Tradicionalmente, Europa ha sido un mercado de alto valor, con precios en el año 2000 abarcando desde 1 700 USD/tonelada en el Reino Unido hasta 1 200-1 550 USD en Francia y 450-850 USD en los Países Bajos. El valor es afectado por la técnica de cultivo y los costos de labor concomitantes, los cuales abarcan desde 400 USD a 1 600/tonelada para productos dragado y cultivado en cuerdas, respectivamente. Los precios de los mejillones cultivados también son afectados por los desembarcos irregulares de la pesquería silvestre.

pos paper food French

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans certaines villes, la plupart des aliments consommés sont auto-produites, surtout dans les familles à bas revenu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	major shares of household food consumption are self-provided in some cities, especially among low-income families;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Grandes proporciones del consumo de alimentos en un hogar son provistas por la propia familia en algunas ciudades y en especial entre las familias de menores recursos

SMIAR-Nouvelles du SMIA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pays-Bas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Netherlands
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Países Bajos

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les prix très bas du marché des crabes cultivés ont considérablement affecté l'enthousiasme des fermiers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Unreasonably low market prices of cultured crabs have seriously affected the enthusiasm of farmers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Los irracionales bajos precios del cangrejo cultivado ha afectado negativamente el interés de los acuicultores.

Influenza Aviaire: Lis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pays-Bas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Países Bajos

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Integral Policy Document sur la biotechnologie aux Pays-Bas. Présenté par le Gouvernement au Parlement in septembre 2000. Consultable en Holandais [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Integral Policy Document on Biotechnology of the Netherlands. Presented by the Government to Parliament in September 2000. Available in Dutch (Integrale nota biotechnologie, 50 pages, 112 KB) and English [

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans les Pays Bas, des équipements automatiques sont utilisés pour le nettoyage, désatroquage, le triage, et débyssussage des moules qui sont, alors, soit commercialisées directement (70 pour cent marché du frais) soit cuisinées sous pression continue, ou préparées sous forme de quiches individuelles congelées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	In unpolluted areas, dredged mussels are cleaned, and sorted by size directly on the decks of the boats with automatic equipment. M. edulis can also be temporarily stored in rewatering plots where they remain for 2 weeks, during which they excrete mud, grit and sand and recover from dredging stress. Then they are transferred to processing plants, where automatic equipment is currently used for washing, declumping, debyssing, and grading. Marketable mussels are packed in 15-25 kg bags and normally sold for the fresh market. However, blue mussels are marketed in several other ways: frozen – ice packed - vacuum packed, cooked and processed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	En los Países Bajos, se usa equipo automático para lavar, desagregar, clasificar y desbisar, seguido ya sea por comercialización directa (70 por ciento mercado fresco) o por cocción continua a presión, así como congelado IQF (Congelado Rápido Individualmente). En Dinamarca, se considera que los mejillones provenientes de longlines sólo serán comercialmente exitosos si se venden vivos, debido a los altos costos operacionales de labor. Estos productos no son capaces de competir con los mejillones silvestres que se destinan a enlatados (hervidos y puestos en frascos, tarros o latas). Los mejillones vivos se pueden exportar en bolsas de plástico o yute, ya sea para el mercado en fresco o para la industria de procesamiento que hierve los mejillones para la venta.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La croissance des tilapias est rapide avec les aliments formulés ayant des niveaux plus bas en protéine et ils tolèrent des niveaux plus élevés d'hydrates de carbone que beaucoup d'autres espèces carnivores en élevage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Tilapia grow rapidly on formulated feeds with lower protein levels and tolerate higher carbohydrate levels than many carnivorous farmed species. They can also accept feeds with a higher percentage of plant proteins. It is easy to breed tilapia and culture them intensively and economically. They are relatively resistant to poor water quality and disease. Their ability to over-reproduce in ponds requires the use of male monosex populations. Their hardiness and adaptability to a wide range of culture systems has led to the commercialization of tilapia production in more than 100 countries. Their widespread consumer appeal will fuel the expansion of the tilapia industry for years to come.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La tilapia crece rápidamente con alimentos balanceados con bajos contenidos de proteína y tolera mayores niveles de carbohidratos que muchas especies carnívoras cultivadas. También toleran alimentos con mayor porcentaje de proteína vegetal. Es fácil reproducir tilapia y cultivarla de manera intensiva y económica. Es relativamente resistente a la baja calidad del agua y las enfermedades. Su extraordinaria capacidad de reproducción en estanques requiere el manejo de poblaciones macho monosexo. Su resistencia y capacidad de adaptación a una amplia gama de sistemas de cultivo ha permitido la comercialización de la producción de tilapia en más de 100 países. Su amplio consumo es un atractivo para la expansión de la industria de la tilapia en los años venideros.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre de raceways ou étangs dans une série varie avec le pH [pH bas (6,5-7,0) réduit la concentration d'ammonium non ionisé] et la pente de la terre (40 cm descente entre chaque raceway est nécessaire pour l'aération).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	When fry reach 8-10 cm in length (250 fish/kg) they are moved to outdoor grow-out facilities. These can comprise concrete raceways, flow-through Danish ponds, or cages. Individual raceways and ponds are typically 2-3 m wide, 12-30 m long and 1-1.2 m deep. Raceways provide well-oxygenated water and water quality can be improved by increasing flow rates; however, the stock is vulnerable to external water quality, and ambient water temperatures significantly influence growth rates. The number of raceways or ponds in a series varies with the pH [low pH (6.5-7.0) reduces unionised ammonia concentration] and the slope of the land (a 40 cm drop between each raceway is necessary for aeration). A typical raceway or pond layout is shown above. For hygiene, water quality, and controlling disease problems the parallel design is better, as any contamination flows through only a small part of the system. Fry are stocked in both systems at 25-50 fry/m² to produce up to 30 kg/m² with proper feeding and water supply, although higher production is possible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Cuando los alevines alcanzan 8-10 cm de longitud (250 peces/kg) ellos son movidos a instalaciones de engorda al aire libre. Estas pueden constar de canales de concreto, estanques daneses de flujo abierto o jaulas. Los canales individuales y estanques tienen típicamente 2-3 m de ancho, 12-30 m de largo y 1-1,2 m de profundidad. Los canales proporcionan agua bien oxigenada y la calidad del agua se puede mejorar aumentando las tasas de flujo; sin embargo, los peces son vulnerables a la calidad de agua externa y las temperaturas del agua ambiente influencian significativamente las tasas de crecimiento. El número de canales o estanques en una serie varía con el pH [bajo pH (6,5-7,0) reduce la concentración de amonio no ionizado] y la pendiente del terreno (se necesita una caída de 40 cm entre cada canal para aireación). Una disposición típica de canal o estanque se muestra arriba. En cuanto a higiene, calidad de agua y control de problemas de enfermedades el diseño paralelo es mejor, dado que cualquier contaminación fluye sólo a través de una pequeña parte del sistema. Los alevines son sembrados en ambos sistemas en densidades de 25-50 alevines/m² para producir hasta 30 kg/m² con la alimentación y suministro de agua adecuados, aunque es posible una producción más alta.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette méthode est techniquement simple, et utilise l'eau à un coût plus bas que le système à flux ouvert, cependant, les stocks sont plus exposés aux problèmes de qualité d'eau externe et aux prédateurs de poissons (rats et oiseaux), et les taux de croissance dépendent des températures ambiantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Alternative on-growing systems for trout include cage culture (6 m by 6 m by 4-5 m deep) production systems where fish (up to 100 000) are held in floating cages in freshwater and marine (past fingerling stage) environments, ensuring good water supply and sufficient dissolved oxygen. This method is technically simple, as it uses existing water bodies at a lower capital cost than flow-through systems; however, stocks are vulnerable to external water quality problems and fish eating predators (rats and birds), and growth rates depend on ambient temperature. High stocking densities can be achieved (30-40 kg/m²) and fish transferred to marine cages have faster growth rates, reaching larger market size. Fry of about 70 g weight can attain 3 kg in less than 18 months.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Alternativamente, los sistemas de engorda para truchas incluyen cultivo en jaula (6 m por 6 m por 4-5 m de profundidad), sistemas de producción donde los peces (hasta 100 000) son mantenidos en jaulas flotantes en ambientes de agua dulce y marino (pasado la etapa de alevín), asegurando un buen suministro de agua y suficiente oxígeno disuelto. Este método es técnicamente simple, dado que usa cuerpos de agua existentes a un costo de capital más bajo que el de sistemas de flujo abierto; sin embargo, los peces son vulnerables a problemas externos de calidad de agua y a depredadores que comen peces (ratas y aves) y las tasas de crecimiento dependen de la temperatura ambiente. Se puede alcanzar altas tasas de siembra (30-40 kg/m²) y los peces transferidos a jaulas marinas tienen tasas de crecimiento más altas, alcanzando tamaños de mercado más grandes. Alevines de alrededor de 70 g de peso pueden alcanzar 3 kg en menos que 18 meses.

EST: Publications

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Politiques relatives aux produits alimentaires de bas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Examen de las políticas sobre productos alimenticios básicos

Sommet mondial du dével...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Dialogue multipartite du Forum ADRD était axé sur les ressources nécessaires et le renforcement des partenariats pour l'ADRD en faisant intervenir les Grands Groupes, les représentants régionaux du Comité international de planification ONG/OSC de la FAO (IPC) en vue du Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après (SMA: caa) et les ONG/OSC, grâce aux fonds alloués par le Gouvernement des Pays-Bas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	April 2001 - E-Conference and SARD forum. Following an E-Conference to assist with the drafting of the Task Manager report for CSD 10, a SARD Forum was held concurrently with the FAO Committee on Agriculture (COAG), 16th Session, Rome. The SARD Forum's Multi-Stakeholder Dialogue centred on resources needed and enhancing partnerships for SARD involving Major Groups, regional representatives of the FAO NGO/CSO International Planning Committee (IPC) for the World Food Summit: five years later (WFS: fyl) and NGOs/CSOs through funding from the Government of the Netherlands. COAG agenda item 7 discussed a report entitled "The Place of Agriculture in Sustainable Development: The Way Forward on SARD" in plenary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Abril 2001 - Conferencia electrónica y Foro ADRS. Después de la Conferencia electrónica realizada para contribuir al borrador del informe del coordinador sectorial para la CDS-10, se llevó a cabo simultáneamente dos eventos: el Foro ADRS y la 16ª Reunión del Comité de Agricultura (COAG) en Roma. El diálogo entre múltiples partes interesadas del Foro ADRS se centró en la necesidad de incrementar los recursos y el número de asociaciones a favor de la ADRS mediante la participación de los Grupos Principales, de representantes regionales del Comité Internacional de Planificación de las ONGs/OSCs para la CMA: cad (IPC) de la FAO, y de ONGs/OSCs, con fondos del gobierno de Holanda. El punto 7 de la agenda COAG consistía en la discusión plenaria del informe titulado: "El lugar de la agricultura en el desarrollo sostenible: el camino hacia una ADRS".

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les tilapias sont produits à plus faible coût dans les pays tropicaux et sub-tropicaux, qui ont des températures favorables pour la croissance. Ces pays réalisent des coûts de production aussi bas que 0,55-0,65 USD/kg, ce qui facilite le commerce avec le principal importateur, à savoir les États-Unis d’Amérique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Tilapia are produced most economically in tropical and subtropical countries, which have favourable temperatures for growth. These countries achieve production costs as low as USD 0.55-0.65/kg, which facilitate trade with the leading importer, the USA. A live weight equivalent of 227 300 tonnes of tilapia was exported to the USA in 2004. Imported products consist of whole frozen fish, frozen fillets and fresh fillets. Production costs in temperate countries are too high to compete in these markets. Therefore tilapia produced in temperate countries are generally sold in the live fish market, where higher prices can be obtained.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La tilapia se produce más económicamente en los países tropicales y subtropicales por tener temperaturas favorables para su crecimiento. Estos países alcanzan costos de producción tan bajos como 0,55-0,65 USD/kg, lo que facilita el comercio con el principal importador que son los Estados Unidos de América. En 2004 se exportaron hacia los Estados Unidos 227 300 toneladas (peso vivo). Los productos importados incluyeron pescado entero congelado, filetes congelados y filetes frescos. Los costos de producción de países templados son demasiado elevados para competir en estos mercados. Por lo tanto, la tilapia producida en países templados generalmente se comercializa en mercados de peces vivos, en donde se pueden obtener precios más altos.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La plupart des cultures d'huîtres plates européennes restent basées sur l'utilisation des collecteurs de naissain et l'obtention de juvéniles sauvages. Les collecteurs de naissain sont soit des coquilles de moules, implantées en juin - juillet (18 °C), le plus souvent de 30-60 m3/ha en densités (Pays Bas) ou des filets en tubes qui sont remplis avec des coquilles de moules (chaque filet contient 600 coquilles de moules) et mis en suspension (France).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Most European flat oyster culture remains based upon the use of spat collectors to obtain wild juveniles. Spat collectors are either mussel shells, sown in June-July (18 °C), mostly in densities of 30-60 m³/ha (Netherlands) or tubular nets filled with mussel shell (each containing about 600 mussel shells) and deployed off-bottom (France). In the latter case, nets are suspended under steel frames in shallow waters (3-6 m deep). Since farmers use cooked mussel shells as spat collectors, there is no need for further work as these will naturally disaggregate. Usually, one steel frame supports around 120 tubular nets and yields between 70 to 75 kg of spat/yr. More recently, PVC dishes covered by lime have been used intertidally for this process. The main interest in using this technique is the capacity of automatic equipment to remove spat from the collectors, therefore reducing operational costs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La mayoría del cultivo de ostra europea sigue basado en el uso de colectores de semilla para obtener juveniles silvestres. Los colectores de semilla son, ya sea conchas de mejillones, sembradas en junio-julio (18 °C), principalmente en densidades de 30-60 m³/ha (Países Bajos) o redes tubulares llenas con conchas de mejillones (cada una conteniendo unas 600 conchas de mejillón) que se emplazan suspendidas sobre el fondo (Francia). En este último caso, las redes se suspenden bajo marcos de acero en aguas de poca profundidad (3-6 m). Dado que los mitilicultores usan conchas cocidas de mejillón como colectores de semilla, no hay necesidad de trabajo adicional ya que éstas se desagregarán naturalmente. Usualmente, un marco de acero soporta unas 120 redes tubulares y rinde entre 70 a 75 kg de semilla/año. Más recientemente, se ha usado para este proceso platos de PVC recubiertos con cal y colocados en el intermareal. El principal interés en el uso de esta técnica es la capacidad de remover la semilla con equipo automático desde estos colectores, por tanto reducir los costos operacionales.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les principaux marchés sont les Etats-Unis, l'Allemagne, la Suisse, Hong Kong, l'Italie, et la Corée. Des poissons ornementaux ont été également exportés pour 9,3 millions de dollar EU vers le R-U, Hong Kong, l'Allemagne, les Etats-Unis et les Pays Bas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

As for exported aquaculture species in Japan, the main product is pearls. The export value of pearls in 2005 was US$ 243 million (Japan Tariff Association, 2006). Major export markets are the United States, Germany, Switzerland, Hong Kong, Italy, and Korea. Ornamental fish were also exported for US$ 9.3 million to the UK, Hong Kong, Germany, the United States and the Netherlands. Small quantities of fillets of yellowtail, live red seabream, and yesso scallops were also exported.

Organisation des Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	» L'Indice FAO des prix des huiles/matières grasses s'est établi en moyenne à 191 points en juillet, soit une baisse de 7 points (ou 3,3 pour cent) par rapport à juin, et son plus bas niveau depuis trois ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	» The FAO Oils/Fats Price Index averaged 191 points in July, down by 7 points (or 3.3 percent) from June and the lowest level in three years. The slide in the index mainly reflects easing quotations for both soy and palm oil. Soy oil values have fallen in response to ample export availabilities, especially in Argentina, combined with weak demand (including from the biodiesel sector), as well as good soybean crop prospects in the United States. The palm oil price weakness mainly resulted from the combination of ample production and lower than expected import demand, most notably by China. Prices for rape and sunflowerseed oil also fell, reflecting improved 2013/14 crop prospects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	» El índice de precios de los aceites y las grasas de la FAO se situó en un promedio de 191 puntos en julio, esto es, cayó 7 puntos (un 3,3 %) desde junio y se situó en su nivel más bajo en tres años. La caída del índice es debida sobre todo a la bajada de las cotizaciones de los aceites de soja y de palma. Los valores del aceite de soja han caído en respuesta a la gran disponibilidad de exportaciones, especialmente en la Argentina, unida a una débil demanda (incluida la procedente del sector del biodiésel), así como a buenas perspectivas de las cosechas de soja en los Estados Unidos. La debilidad del precio del aceite de palma fue resultado principalmente de la combinación de una gran producción y de una demanda de importaciones menor de lo esperado, muy especialmente por parte de China. También bajaron los precios de los aceites de colza y girasol como reflejo de la mejora en las perspectivas de cosecha en 2013/14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	» بلغ متوسط مؤشر منظمة الأغذية والزراعة لأسعار الزيوت/الدهون 191 نقطة في يوليو/تموز، منخفضاً 7 نقاط (أي 3.3 في المائة) عن مستوياته في يونيو/حزيران ومسجلاً أدنى مستوياته على امتداد ثلاث سنوات. ويعبِّر هذا الهبوط أساساً عن انخفاض عروض أسعار الصويا وزيت النخيل. وتراجعت أسعار زيت الصويا في ظل وفرة الكميات المتاحة للتصدير، خاصة في الأرجنتين، واقتران ذلك بتراجع الطلب (بما في ذلك ضَعف الطلب من قطاع الديزل الحيوي) فضلاً عن تحسن توقعات محصول فول الصويا في الولايات المتحدة. وتراجعت أسعار زيت النخيل أساساً بسبب وفرة الإنتاج والانخفاض غير المتوقع في الطلب على الواردات، وبالأخص في الصين. ويعبِّر أيضاً هبوط أسعار بذور اللفت وبذور عباد الشمس عن تحسن توقعات المحاصيل للموسم 2013/2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	» Среднее значение Индекса цен на растительные масла/жиры ФАО в июле в среднем составило 191 пункт, что на 7 пунктов (3,3%) ниже его июньского значения, и достигло самого низкого уровня за последние три года. Это снижение отражает, главным образом, падение котировок как на соевое, так и на пальмовое масло. Цены на соевое масло снизились под влиянием значительных объёмов предложения на экспорт, особенно из Аргентины, в сочетании со слабым спросом (в том числе со стороны производителей биодизельного топлива), а также в связи с благоприятными прогнозами урожая в Соединенных Штатах Америки. Низкие цена на пальмовое масло сформировались, в основном, за счёт сочетания больших объёмов производства и ниже ожидаемого импортного спроса, в первую очередь со стороны Китая. Цены на рапсовое и подсолнечное масло также снизились в связи с благоприятными прогнозами на урожай 2013-2014 года.

SMIAR-Calendrier des pu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

sélectionner: Afghanistan Afrique Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua Antil néerl Ar saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzg Botswana Bouvet, Ile Brunéi Darsm Brésil Bulgarie Burkina Faso Burundi Bélarus Bénin Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Caïmanes, Il Centraf, Rép Chili Chine Chine -Macao Chine, H.Kong Chine, Taiwan Christmas,Il Chypre Cocos, Il Colombie Comores Congo, R dém Congo, Rép Cook, Iles Corée, Rpd Corée,Rép de Costa Rica Croatie Cuba Côte dIvoire Danemark Djibouti Dominic, Rép Dominique El Salvador Espagne Estonie Falkland, Il Fidji, Iles Finlande France Féd Russe Féroé, Iles Gabon Gambie Georgie Sud Ghana Gibraltar Grenade Groenland Grèce Guadeloupe Guam Guatemala Guinée Guinée équat GuinéeBissau Guyana Guyane fr Géorgie Haïti Heard, Iles Honduras Hongrie Ile de Man Inde Indonésie Iran Iraq Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Johnston, Il Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Koweït Laos Lesotho Lettonie Liban Libye Libéria Liechtensten Lituanie Luxembourg Macédoine Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Marianne, Il Maroc Marshall, Il Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Micronesie Midway, Iles Mineures, Il Moldova, Rép Monaco Monde Mongolie Montserrat Mozambique Myanmar Namibie Nauru Nicaragua Niger Nigéria Nioué Norfolk, Ile Norvège Nouv Caldnie Nouv Zélande Népal Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Pap N Guinée Paraguay Pays-Bas Philippines Pitcairn, Il Pologne Polynésie fr Porto Rico Portugal Pérou Qatar Roumanie Royaume-Uni Rwanda Réunion Sahara Occ Saint-Marin Saint-Siège Salomon, Il Samoa Samoa am Sao Tomé Prn Serbie-et-Monténégro Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka St Hélène St Kitts Nev St Lucie St Pier Miqu St Vincent Suisse Suriname Suède Svalbard, Il Swaziland Syrie Sénégal Tadjikistan Tanzanie Tchad Tchèque, Rép Terr aust fr Thaïlande Timor orient Togo Tokélaou Tonga Tr br Oc ind Trinité Tob Tunisie Turkménistan Turq Caïq,Il Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vierg br, Il ViergesÉU,Il Viet Nam Wake, Ile de Wallis, Iles Yémen Zambie Zimbabwe Égypte Émirats ar u Équateur Érythrée États-Unis Éthiopie

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

seleccionar: Afganistán Albania Alemania Andorra Angola Anguilla Antartida Antigua Antil Neerl Ar Saudita Argelia Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belarús Belice Benin Bermudas Bhután Bolivia Bosnia Herzg Botswana Bouvet, Isla Brasil Brunei Darsm Bulgaria Burkina Faso Burundi Bélgica Cabo Verde Caimán, Is Camboya Camerún Canadá Centroaf,Rep Chad Checa, Rep Chile China China, H.Kong China, Macao China, Taiwan Chipre Christmas, I Cocos, Isla Colombia Comoras Congo, R Dem Congo, Rep Cook, Islas Corea, RPD Corea, Rep Costa Rica Croacia Cuba Côte dIvoire Dinamarca Djibouti Dominic, Rep Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Ar Eritrea Eslovaquia Eslovenia España Estad Unidos Estonia Etiopía Fed Rusia Feroe, Islas Fiji, Islas Filipinas Finlandia Francia Gabón Gambia Georgia Georgia Sur Ghana Gibraltar Granada Grecia Groenlandia Guadalupe Guam Guatemala Guayana Fr Guinea Guinea Ecuat GuineaBissau Guyana Haití Heard, Is Honduras Hungría India Indonesia Iraq Irlanda Irán Isla de Man Islandia Israel Italia Jamaica Japón Johnston, Is Jordania Kazajstán Kenya Kirguistán Kiribati Kuwait Laos Lesotho Letonia Liberia Libia Liechtensten Lituania Luxemburgo Líbano Macedonia Madagascar Malasia Malawi Maldivas Malta Malvinas, Is Malí Marianas, Is Marruecos Marshall, Is Martinica Mauricio Mauritania Mayotte Micronesia Midway, Is Minores, Is Moldova, Rep Mongolia Montserrat Mozambique Mundo Myanmar México Mónaco Namibia Nauru Nepal Nicaragua Nigeria Niue Norfolk, Is Noruega Nuev Caldnia Nuev Zeland Níger Omán Pakistán Palau Panamá Papua N Gui Paraguay Países Bajos Perú Pitcairn, Is Polinesia Fr Polonia Portugal Puerto Rico Qatar Reino Unido Reunión Rumania Rwanda S Pedro Miqu STomé y Prn Sahara Occ Salomón, Is Samoa Samoa Am San Marino San Vicente Santa Sede Senegal Serbia y Montenegro Seychelles Sierra Leona Singapur Siria Somalia Sri Lanka St Elena St Kitts St Lucía Sudáfrica Sudán Suecia Suiza Suriname Svalbard, Is Swazilandia Tailandia Tanzania Tayikistán Ter Br Oc In Tier Aust Fr Timor Orient Togo Tokelau Tonga Trinidad Tab Turc Caic, I Turkmenistán Turquía Tuvalu Túnez Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistán Vanuatu Venezuela Viet Nam Virg Brit, Vírgen ÉU,Is Wake, Isla Wallis, Is Yemen Zambia Zimbabwe

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La maturité sexuelle et la reproduction d' Ostrea edulis sont obtenues par augmentation de la température de l'eau et en fournissant à volonté (ad libitum) de la nourriture (phytoplancton). Le conditionnement est basé sur l'imitation du cycle de reproduction naturel et les conditions environnementales naturelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The sexual maturation and reproduction of Ostrea edulis is obtained by increasing seawater temperature and providing additional (ad libitum) food (phytoplankton). Conditioning is based on mimicking the natural reproductive cycle and environmental conditions. Compared to other traditional hatchery reared species (e.g. Crassostrea gigas or Ruditapes philippinarum) in-vitro fertilization remains difficult for this species, resulting in an extremely low survival rate. So far, therefore, an incubation phase is still required. Synchronized maturation and spawning induction are also difficult tasks from a technical point of view. Thermal stress to induce spawning does not allow full sexual identification. Although the use of chemicals (serotonin) has facilitated reproduction control, this technique cannot be used on a routine basis. Therefore, two techniques have been developed. The first is mass spawning, based on the maturation of a whole oyster batch. This neither permits any assessment of the contribution of individual breeders to the generation nor any controlled cross-breeding. The second technique does permit controlled breeding (full siblings) by maturing only two oysters per tank and then collecting the resulting seed. All these constraints demonstrate that the entire reproductive process is still not entirely under control at the hatchery level.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La maduración sexual y reproducción de Ostrea edulis se obtiene aumentando la temperatura del agua de mar y proporcionando alimento adicional (fitoplancton ad libitum). El acondicionamiento se basa en imitar el ciclo reproductivo y las condiciones ambientales naturales. Comparada con otras especies criadas tradicionalmente en hatchery (e.g. Crassostrea gigas o Ruditapes philippinarum) la fertilización in-vitro sigue siendo difícil para esta especie, resultando en una tasa de sobrevivencia extremadamente baja. Hasta ahora, por lo tanto, aún se requiere una fase de incubación. La maduración sincronizada y la inducción del desove también son tareas difíciles desde un punto de vista técnico. El estrés térmico para inducir el desove no permite la identificación sexual completa. Aunque el uso de químicos (serotonina) ha facilitado el control de la reproducción, esta técnica no puede ser usada de manera rutinaria. Por lo tanto, se han desarrollado dos técnicas. La primera es el desove masivo, basado en la maduración de un conjunto completo de ostras. Esto ni permite evaluación alguna de la contribución de reproductores individuales a la generación, ni tampoco algún cruzamiento controlado. La segunda técnica permite la crianza controlada (hermanos completos) madurando sólo dos ostras por tanque y luego recolectando la semilla resultante. Todas estas limitantes demuestran que el proceso reproductivo completo aún no está enteramente bajo control a nivel de hatchery.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’export touche principalement les produits traités, et valorisés, offrant ainsi une autre issue pour le développement de la culture de M. edulis. Dans les Pays Bas, une partie de moules issues des cultures extensives est traitée, cuisinée, mise en boite de conserve et surgelée, offrant ainsi une grande variété de recettes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Exports mainly comprise processed products, which provide added value, and may be a major driving factor for M. edulis culture development. In the Netherlands, part of the extensive dredged mussel culture is processed for cooking, canning, and freezing, as well as to produce a variety of commodities. It is the view of the Irish industry that rope mussels do not travel live as well as bottom cultured mussels. Therefore, 80 percent of Irish rope production was processed in 2001; then in 2002, processors imported fresh mussels from Spain, Greece and other countries because they had exhausted Irish supplies. In 2001, the volume of the Irish processed mussel product range comprised 74 percent vacpack frozen, 13.5 percent vacpack chilled, 7.5 percent IQF in shell and 5 percent others (meats).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Las exportaciones comprenden principalmente productos procesados, los cuales proveen valor agregado y pueden ser un importante factor impulsor para el desarrollo del cultivo de M. edulis . En los Países Bajos, parte del mejillón dragado desde cultivos extensivos es procesado para cocinado, enlatado y congelado, así como para producir una variedad de productos. La visión de la industria irlandesa es que los mejillones cultivados en cuerdas no viajan vivos tan bien como los cultivados sobre el fondo. Por lo tanto, 80 por ciento de la producción irlandesa en cuerdas fue procesada en 2001; luego en 2002, los procesadores importaron mejillones frescos desde España, Grecia y otros países porque habían agotado los suministros irlandeses. En 2001, el volumen de la gama de productos procesados de mejillón irlandés comprendió 74 por ciento congelado empacado al vacío, 13,5 por ciento enfriado empacado al vacío, 7,5 por ciento IQF en la concha y 5 por ciento otros (carnes).

pos paper food French

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les informations dont nous disposons laissent supposer que l'AUP accroît la quantité d'aliments des agriculteurs urbains et d'autres familles à bas revenu, qu'elle augmente le revenu des agriculteurs urbains mais que les avantages nutritionnels qu'elle offre ne sont pas évidents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Most directly, UPA reduces food insecurity if it increases access to food - especially fresh nutrient-rich food -- among populations suffering from food insecurity - the poor, temporarily or permanently vulnerable, and children - either through their own self-provisioning, which reduces market expenditures or increases income. As the urban poor are found to be spending 60-80 percent of their income on food, either of these actions can have a major impact on household well-being (Tabatabai 1993; Maxwell et al. 1999, cited by Armar-Klemesu 2000). The available evidence suggests that UPA enhances quantities of food for the urban farmer and other low-income families, supplements income for the urban farmer, but offers unclear nutritional benefits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	De manera más directa, la AUP reduce la inseguridad alimentaria cuando incrementa el acceso al alimento - especialmente alimentos frescos y ricos en nutrientes - entre las poblaciones que sufren de inseguridad alimentaria - los pobres, los vulnerables por condiciones permanentes o transitorias, y los niños - ya sea a través de su propio aprovisionamiento, lo que reduce los gastos en el mercado, o al aumentar los ingresos. Considerando que los pobres urbanos, según se ha constatado, gastan entre el 60-80 por ciento de sus ingresos en los alimentos, cualquiera de estas dos acciones puede tener un impacto significativo en el bienestar familiar (Tabatabai 1993; Maxwell et al. 1999 citado por Armar-Klemesu, 2000). La evidencia disponible sugiere que la AUP aumenta las cantidades de alimentos para el agricultor urbano y otras familias de bajos ingresos, complementa los ingresos para el productor urbano, pero no ofrece evidentes beneficios nutricionales.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elles sont par la suite enlevées des bacs larvaires, et placées dans des récipients ayant une toile à la base dans lesquels l’eau avec les algues, arrivent du haut (downwellers) ou bien elles sont placées directement dans des raceways et alimentées par un débit d’eau faible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Typically, conditioned adults are mass spawned by placing them in a seawater bath in which temperature can be adjusted. Sperm, microalgae, or serotonin may be used to provide a stimulus for gamete release. Fertilized eggs are retained on a screen, then counted and distributed into tanks for development. After two days the larvae have reached the straight hinge stage and are removed from the tank, redistributed into another tank, and supplied with unicellular algal food. This process is repeated for 7 to 14 days until settling (setting), when clams are typically held at about 1/ml. Clams are removed from the larval tanks and placed in containers with mesh bottoms in which water with unicellular algae enters from the top (downwellers) or placed directly on raceways and supplied with very low flow. The clams remain in downwellers or with limited flow for one to two weeks. Clams in downwellers are then placed in mesh bottom containers with the water flowing up through the seed (upwellers).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Típicamente, los adultos acondicionados son desovados de forma masiva colocándolos en un baño de agua de mar en el que se puede ajustar la temperatura. Se puede usar esperma, microalgas, o serotonina como un estímulo para la liberación de gametos. Los huevos fertilizados son retenidos con una tela de malla y luego contados y distribuidos en tanques para su desarrollo. Después de dos días las larvas han alcanzado la etapa de charnela recta y son removidas desde el tanque para ser redistribuidas en otros tanques donde se les suministra algas unicelulares como alimento. Este proceso se repite por siete a 14 días hasta el asentamiento (establecimiento), cuando las almejas se mantienen típicamente a alrededor de 1/ml. Las almejas son removidas desde los tanques de larvas y son colocadas en contenedores con fondos de malla en los cuales el agua con algas unicelulares entra desde arriba (subsidencia) o colocadas directamente en canales y suministradas con un flujo muy bajo de agua. Las almejas permanecen es estos sistemas de subsidencia o con flujo limitado por una a dos semanas. Las almejas en los sistemas de subsidencia se colocan después en contenedores con fondo de malla con el agua fluyendo hacia arriba a través de las semillas (surgencia).

Pays

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	geo.unselected Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antigua-et-Barbuda Antilles néerlandaises Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan, Républiq de Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brunéi Darussalam Brésil Bulgarie Burkina Faso Burundi Bélarus Bénin Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Caïmanes, Iles Centrafricaine, Rép Chili Chine Christmas, Ile Chypre Colombie Comores Congo, Rép dém du Congo, République du Cook, Iles Corée, Rép pop dem Corée, République de Costa Rica Croatie Cuba Côte d'Ivoire Danemark Djibouti Dominicaine, République Dominique El Salvador Espagne Estonie Falkland (Malvinas), Ile Fidji, Iles Finlande France Fédération de Russie Féroé, Iles Gabon Gambie Gaza Strip Ghana Greenland Grenade Grèce Guadeloupe Guam Guatemala Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyana Guyane française Géorgie Haïti Honduras Hongrie Inde Indonésie Iran, Rép islamique d' Iraq Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Koweït la République démocratique populaire lao Lesotho Lettonie Liban Libye Libéria Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine, l'ex-Rép Youg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Mariannes du Nord, Iles Maroc Marshall, Iles Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Micronesie, États Fed de Moldova, République de Monaco Mongolie Montserrat Mozambique Myanmar Namibie Nauru Nicaragua Niger Nigéria Nioué Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Népal Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Panama Papouasie-NouvelleGuinée Paraguay Pays-Bas Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Pérou Qatar Republique de Palaos Roumanie Royaume-Uni Rwanda Réunion Sahara occidental Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Siège Saint-Vincent/Grenadines Sainte Lucie Sainte-Hélène Salomon, Iles Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka St-Pierre-et- Miquelon Suisse Suriname Suède Swaziland Syrienne, Rép arabe Sénégal Tadjikistan Tanzanie, Rép unie de Tchad Tchèque, République Thaïlande Timor oriental Togo Tokélaou Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turques-et-Caïques, Iles Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela, Rép bolivar du Vierges britanniques, Il Vierges EU, Iles Viet Nam Wallis-et-Futuna, Iles West Bank Yémen Zambie Zimbabwe Égypte Émirats ara
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	geo.unselected Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Colombia Comoros Congo, Dem Republic of Congo, Republic of Cook Islands Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Côte d'Ivoire Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Faeroe Islands Falkland Is (Malvinas) Fiji Islands Finland France French Guiana French Polynesia Gabon Gambia Gaza Strip Georgia Germany Ghana Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holy See Honduras Hungary Iceland India Indonesia Iran, Islamic Rep of Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, Dem People's Rep Korea, Republic of Kuwait Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia, The Fmr Yug Rp Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Fed States of Moldova, Republic of Monaco Mongolia Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Northern Mariana Is Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Romania Russian Federation Rwanda Réunion Saint Helena Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Pierre & Miquelon Saint Vincent/Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Tajikistan Tanzania, United Rep of Thailand Timor-Leste Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Is Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States of America Uruguay US Virgin Islands Uzbekistan Vanuatu Venezuela, Bolivar Rep of Viet Nam Wallis and Futuna Is West Bank Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	geo.unselected Afganistán Albania Alemania Andorra Angola Anguilla Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán, República de Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belarús Belice Benin Bermudas Bhután Bolivia Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Bélgica Cabo Verde Caimán, Islas Camboya Camerún Canadá Centroafricana, República Chad Checa, República Chile China Chipre Christmas, Isla Colombia Comoras Congo, Republica Dem del Congo, República del Cook, Islas Corea, Rep Pop Dem Corea, República de Costa Rica Croacia Cuba Côte d'Ivoire Dinamarca Djibouti Dominica Dominicana, República Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Arabes Unidos Eritrea Eslovaquia Eslovenia España EstadosUnidos de América Estonia Etiopía Federación de Rusia Feroe, Islas Fiji, Islas Filipinas Finlandia Francia Gabón Gambia Gaza Strip Georgia Ghana Granada Grecia Greenland Guadalupe Guam Guatemala Guayana Francesa Guinea Guinea Ecuatorial Guinea-Bissau Guyana Haití Honduras Hungría India Indonesia Iraq Irlanda Irán, Rep Islámica de Islandia Israel Italia Jamaica Japón Jordania Kazajstán Kenya Kirguistán Kiribati Kuwait Lesotho Letonia Liberia Libia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Líbano Macedonia, La ex Rep Yug Madagascar Malasia Malawi Maldivas Malta Malvinas (Falkland), Is Malí Marianas Septent, Islas Marruecos Marshall, Islas Martinica Mauricio Mauritania Mayotte Micronesia, Estados Fed Moldova, República de Mongolia Montserrat Mozambique Myanmar México Mónaco Namibia Nauru Nepal Nicaragua Nigeria Niue Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelandia Níger Omán Pakistán Palau Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Países Bajos Perú Polinesia Francesa Polonia Portugal Puerto Rico Qatar Reino Unido República Democrática Popular Lao (la) Reunión Rumania Rwanda Sahara Occidental Saint Kitts y Nevis Salomón, Islas Samoa Samoa Americana San Marino San Pedro y Miquelón San Vicente/Granadinas Santa Elena Santa Lucía Santa Sede Santo Tomé y Principe Senegal Serbia Seychelles Sierra Leona Singapur Siria, República Arabe Somalia Sri Lanka Sudáfrica Sudán Suecia Suiza Suriname Swazilandia Tailandia Tanzania, Rep Unida de Tayikistán Timor Oriental Togo Tokelau Tonga Trinidad y Tabago Turcas y Caicos, Islas Turkmenistán Turquía Tuvalu Túnez Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistán Vanuatu Venezuela, Rep Bolivar de Viet Nam Vírgenes Británicas, Is Vírgenes E.U, Islas Wallis y Futuna, Islas West Bank Yemen

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les récipients d'éclosion, sont disponibles au commerce ou fabriqués à partir de tonneaux de 40 l ou des tuyaux en PVC. L'eau circule du bas vers le haut. Ce système permet l'incubation d'environ 50 000 œufs à un prix raisonnable: les œufs sont suspendus dans de l'eau qui les fait rouler permettant que ceux ci occupent les deux tiers du volume de l'incubateur d'œufs, le flux fait lever 50 pour cent des œufs de leurs profondeurs statiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Eggs are incubated undisturbed until the eyed stage is reached, in hatching troughs, vertical flow incubators or hatching jars. Hatching and rearing troughs are 40-50 cm wide, 20 cm deep, and up to about 4 m in length. They usually have 2 layers of eggs placed in wire baskets or screened trays (California trays) supported 5 cm above the bottom, and water passes through the tray (3-4 L/min). As the eggs hatch (4-14 weeks) the fry drop through the mesh to a bottom trough. The alternative is vertical flow incubators (Heath incubators) that stack up to 16 trays on top of each other. A single water source flows (3-4 L/min) up through the eggs, spills over into the tray below, thus becoming aerated, allowing large numbers of eggs to hatch in a minimal amount of space and water. Sac fry can remain in trays until swim-up at about 10 to 14 days after hatching. Time taken for hatching varies depending on water temperature, taking 100 days at 3.9 °C and 21 days at 14.4 °C (about 370 degree days). Hatching jars, available commercially or constructed from a 40 L drum and PVC pipe, introduce water from the bottom and flow from the top. 50 000 eggs can be incubated inexpensively suspended in a water flow that rolls the eggs, provided that the incubator contains two-thirds of the incubator volume in eggs, and the flow rate lifts the eggs 50 percent of their static depth. In all the above methods dead eggs are removed regularly to limit fungal infection. Fungal infections can be controlled using formalin (37 percent solution of formaldehyde) in the inflow water at 1:600 dilution for 15 minutes daily, but not within 24 hours of hatching. Upon reaching the eyed stage addling (dropping eggs 40 cm) removes weak and undeveloped eggs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Los huevos son incubados sin perturbarlos hasta que se alcanza la etapa de ova con ojo, en bateas de incubación, incubadores de flujo vertical o jarros de incubación. Las bateas de incubación y crianza tienen 40-50 cm de ancho, 20 cm de profundidad y hasta unos 4 m de largo. Usualmente ellas tiene 2 estratos de huevos colocados en canastillos de alambre o bandejas de malla (bandejas californianas) sostenidas unos 5 cm sobre el fondo y el agua pasa a través de la bandeja (3-4 L/min). A medida que los huevos eclosionan (4-14 semanas) los alevines caen a través de la malla a una batea inferior. La alternativa son los incubadores de flujo vertical (incubadores Heath) que apilan hasta 16 bandejas unas sobre otras. Un sola fuente de agua que fluye (3-4 L/min) a través de los huevos, derrama y cae sobre la bandeja de más abajo, aireándose al mismo tiempo, permitiendo eclosionar grades números de huevos con una mínima cantidad de espacio y agua. Los alevines con saco pueden permanecer en las bandejas hasta que comienzan a nadar hacia arriba alrededor de 10 a 14 días después de la eclosión. El tiempo que toma la eclosión varía dependiendo de la temperatura del agua, siendo de 100 días a 3,9 °C y 21 días a 14,4 °C (alrededor de 370 grados día). Los jarros de eclosión, disponibles comercialmente o construidos con un tambor de 40 L y tubería de PVC, introducen agua desde el fondo que luego fluye por la parte superior. Se puede incubar de manera barata 50 000 huevos suspendidos en un flujo de agua que rueda los huevo, siempre que el incubador contenga dos tercios de su volumen de huevos y que la tasa de flujo levante los huevos 50 por ciento de su profundidad estática. En todos los métodos indicados arriba, los huevos muertos son removidos regularmente para limitar la infección por hongos. Las infecciones fúngicas se pueden controlar usando formalina (solución de formaldehído al 37 por ciento) en el flujo de agua entrante en una dilución de 1:600 por 15 minutos diariamente, pero no dentro de las 24 horas desde la eclosión. Una vez alcanzada la etapa de ova con ojo se extraen los huevos hueros (dejando caer los huevos 40 cm) con lo que se remueve los huevos débiles y no desarrollados.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La culture du tilapia du Nil (Oreochromis niloticus) remonte à l'antiquité égyptienne. Elle est représentée par des poissons tenus dans des étangs ornementaux sur un bas-relief d'une tombe égyptienne remontant à 4000 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The culture of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) can be traced to ancient Egyptian times as depicted on bas-relief from an Egyptian tomb dating back over 4000 years, which showed the fish held in ornamental ponds. While significant worldwide distribution of tilapias, primarily Oreochromis mossambicus, occurred during the 1940s and 1950s, distribution of the more desirable Nile tilapia occurred during the 1960s up to the 1980s. Nile tilapia from Japan were introduced to Thailand in 1965, and from Thailand they were sent to the Philippines. Nile tilapia from Cote d'Ivoire were introduced to Brazil in 1971, and from Brazil they were sent to the United States in 1974. In 1978, Nile tilapia was introduced to China, which leads the world in tilapia production and consistently produced more than half of the global production in every year from 1992 to 2003. The uncontrolled breeding of tilapia in ponds, which led to excessive recruitment, stunting and a low percentage of marketable-sized fish, dampened the initial enthusiasm for tilapia as a food fish. The development of hormonal sex-reversal techniques in the 1970s represented a major breakthrough that allowed male monosex populations to be raised to uniform, marketable sizes. In addition, research on nutrition and culture systems, along with market development and processing advances, led to rapid expansion of the industry since the mid 1980s. Several species of tilapia are cultured commercially, but Nile tilapia is the predominant cultured species worldwide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	El cultivo de la tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) puede rastrearse en los antiguos tiempos egipcios como lo indican los bajo-relieves de una tumba egipcia que data de más de 4000 años atrás y que muestra peces en estanques ornamentales. Mientras que la tilapia, principalmente Oreochromis mossambicus, se distribuyó ampliamente por todo el mundo durante las décadas de 1940 y 1950, , la diseminación de la tilapia del Nilo, más apreciada, ocurrió durante la década de 1960 y hasta los años 80s. La tilapia del Nilo procedente de Japón se introdujo a Tailandia en 1965, y de ahí se envió a Filipinas. La tilapia del Nilo procedente de Costa de Marfil se introdujo a Brasil en 1971 y de Brasil también se envió a Estados Unidos en 1974. En 1978, la tilapia del Nilo se introdujo a China, actualmente el principal productor mundial y que continuamente ha producido más de la mitad de la producción global de 1992 a 2003. La cría incontrolada de tilapia en estanques, que condujo a un excesivo reclutamiento, enanismo y un bajo porcentaje de peces de talla comercial, empañó el entusiasmo inicial que se había generado por la tilapia como un pez para alimentar a vastos sectores de la población. El desarrollo de técnicas de reversión sexual mediante hormonas, en los años 1970s representó un triunfo importante que permitió el cultivo de poblaciones monosexuadas hasta tallas comerciales uniformes. Adicionalmente, la investigación en nutrición y sistemas de cultivo, junto con el desarrollo del mercado y avances de procesamiento, condujeron a una rápida expansión de la industria desde mediados de los años 80. Se cultivan diversas especies de tilapia a nivel comercial, pero la tilapia del Nilo es la predominante mundialmente.

FAO FAO Pêches et aquac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’élevage du tilapia en étangs est basé sur une variété d'intrants tels que les sous-produits agricoles (sons, tourteaux, végétation et fumiers), des engrais inorganiques et des granulés. Le rendement annuel de l’élevage du tilapia en polyculture avec les carpes, les niveaux élevés des sous-produits agricoles et la bonne gestion de stock peut atteindre ou dépasser 5 tonnes/ha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Pond culture of tilapia is conducted with a variety of inputs such as agricultural by-products (brans, oil cakes, vegetation and manures), inorganic fertilizers and feed. Annual fish yields using tilapia in polyculture with carps, high levels of agricultural by-products and good stock management can reach or exceed 5 tonnes/ha.In monoculture tilapia systems, animal manures provide nutrients that stimulate the growth of protein-rich phytoplankton, which is consumed by filter feeding Nile tilapia. The nutrient content of manures varies. Water buffalo manure has much lower nutrient levels compared to duck and chicken manure. Obtaining sufficient nutrient levels from manures poses a danger of oxygen depletion from excessive loading of organic matter. Therefore, a combination of manures with inorganic fertilizers is used in low-input production systems. In Thailand, applying chicken manure weekly at 200-250 kg DM (dry matter)/ha and supplementing it with urea and triple super phosphate (TSP) at 28 kg N/ha/week and 7 kg P/ha/week produces a net harvest 3.4-4.5 tonnes/ha in 150 days at a stocking rate of 3 fish/m² or an extrapolated net annual yield of 8-11 tonnes/ha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	El cultivo de tilapia en estanques requiere una amplia gama de insumos tales como subproductos agropecuarios (salvado, tortas de aceite, vegetación y abonos), fertilizantes inorgánicos y alimentos. Los rendimientos anuales pueden alcanzar o superar las 5 toneladas/ha utilizando sistemas de policultivo con carpas, alta proporción de subproductos agropecuarios y buen manejo de la población de peces. En sistemas de monocultivo de tilapia, el estiércol animal aporta nutrientes que estimulan el crecimiento del fitoplancton rico en proteína que consume la tilapia del Nilo por filtración. El contenido de nutrientes del estiércol es variable. El estiércol del búfalo de agua tiene menor nivel de nutrientes en comparación con el guano de pato y de pollo. La obtención de niveles adecuados de nutrientes a partir del estiércol implica un riesgo de falta de oxígeno debido a la sobrecarga de materia orgánica. Por lo tanto, en los sistemas de producción de bajos insumos, se utiliza una combinación apropiada de estiércol y fertilizantes inorgánicos. En Tailandia, la aplicación guano de pollo en proporción de 200-250 kg (peso seco)/ha complementada con urea y triple superfosfato (TSP) a razón de 28 kg N/ha/semana y 7 kg P/ha/semana, permite producir una cosecha neta de 3,4-4,5 toneladas/ha en 150 días, a una densidad de 3 peces/m2 o por extrapolación, un rendimiento anual neto de 8-1 toneladas/ha.

Archives de documents d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	--- All --- Afghanistan Albania Algérie Samoa américaines Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Bouvet, Ile Brésil Tr br Oc ind Iles Vierges britanniques Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Iles Caïmanes République centrafricaine Tchad Chili Chine Chine, H.Kong Chine, Taiwan Christmas,Il Cocos, Il Colombie Comores Congo Iles Cook Costa Rica Côte d'Ivoire Croatie Cuba Chypre République tchèque République populaire démocratique de Corée République démocratique du Congo Danemark Djibouti Dominique République dominicaine Equateur Egypte El Salvador Guinée équatoriale Erythrée Estonie Ethiopie Iles Féroé Iles Falkland (Malvinas) Fidji Finlande France Guyane française Polynésie française Terres australes et antarctiques françaises Gabon Gambie Géorgie Allemagne Ghana Gibraltar Grèce Groenland Grenade Guadeloupe Guam Guatemala Guinée Guinée-Bissau Guyana Haïti Heard, Iles Saint-Siège Honduras Hongrie Islande Inde Indonésie Iran (République islamique d') Iraq Irlande Ile de Man Israël Italie Jamaïque Japon Johnston, Il Jordanie Kazakhstan Kenya Koweït Kirghizistan République démocratique populaire lao Lettonie Liban Lesotho Libéria Jamahiriya arabe libyenne Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macao Madagascar Malawi Malaisie Maldives Mali Malte Iles Marshall Martinique Mauritanie Maurice Mayotte Mexique Micronésie (Etats fédérés de) Midway, Iles Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Maroc Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Pays-Bas Antilles néerlandaises Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Nicaragua Niger Nigéria Nioué Marianne, Il Norfolk, Ile Norvège Oman Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pérou Philippines Pitcairn, Il Pologne Portugal Porto Rico Qatar Kiribati République de Corée République de Moldova Réunion Roumanie Fédération de Russie Rwanda Sainte-Hélène Saint-Kitts-et-Nevis Sainte-Lucie Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les Grenadines Samoa Saint-Marin Sao Tomé-et-Principe Arabie saoudite Sénégal Serbie Serbie-et-Monténégro Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Iles Salomon Somalie Afrique du Sud Georgie Sud Espagne Sri Lanka Soudan Suriname Svalbard, Il Swaziland Suède Suisse République arabe syrienne Tadjikistan Thaïlande Ex-République yougoslave de Macédoine Timor-Leste Togo Tokélao
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	--- All --- Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Is Brazil Br Ind Oc Tr British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China China, H.Kong China, Taiwan Christmas Is Cocos Is Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Côte d'Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Democratic People's Republic of Korea Democratic Republic of the Congo Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Faeroe Islands Falkland Islands (Malvinas) Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Southern and Antarctic Territories Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard Is Holy See Honduras Hungary Iceland India Indonesia Iran (Islamic Republic of) Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Jamaica Japan Johnston Is Jordan Kazakhstan Kenya Kuwait Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia (Federated States of) Midway Is Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue N Marianas Norfolk Is Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Is Poland Portugal Puerto Rico Qatar Republic of Kiribati Republic of Korea Republic of Moldova Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saint Helena Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Serbia and Montenegro Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa SouthGeorgia Spain Sri Lanka Sudan Suriname Svalbard Is Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Tajikistan Thailand The former Yugoslav Republic of Macedonia Timor-Leste Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan T
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	--- Todos --- Afganistán Albania Argelia Samoa Americana Andorra Angola Anguilla Antartida Antigua y Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belarús Bélgica Belice Benin Bermudas Bhután Bolivia Bosnia y Herzegovina Botswana Bouvet, Isla Brasil Ter Br Oc In Islas Vírgenes Británicas Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Camboya Camerún Canadá Cabo Verde Islas Caimán República Centroafricana Chad Chile China China, H.Kong China, Taiwan Christmas, I Cocos, Isla Colombia Comoras Congo Islas Cook Costa Rica Côte d'Ivoire Croacia Cuba Chipre República Checa República Popular Democrática de Corea República Democrática del Congo Dinamarca Djibouti Dominica República Dominicana Ecuador Egipto El Salvador Guinea Ecuatorial Eritrea Estonia Etiopía Islas Feroe Islas Malvinas (Falkland Islands) Fiji Finlandia Francia Guayana francesa Polinesia Francesa Tierras Australes y Antárticas Francesas Gabón (el) Gambia Georgia Alemania Ghana Gibraltar Grecia Groenlandia Granada Guadalupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haití Heard, Is Santa Sede Honduras Hungría Islandia India Indonesia Irán (República Islámica del) Iraq Irlanda Isla de Man Israel Italia Jamaica Japón Johnston, Is Jordania Kazajstán Kenya Kuwait Kirguistán República Democrática Popular Lao Letonia Líbano Lesotho Liberia Jamahiriya arabe Libia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Macao Madagascar Malawi Malasia Maldivas Malí Malta Islas Marshall Martinica Mauritania Mauricio Mayotte México Micronesia (Estados Federados de) Midway, Is Mónaco Mongolia Montenegro Montserrat Marruecos Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Países Bajos Antillas Neerlandesas Nueva Caledonia Nueva Zelandia Nicaragua Níger Nigeria Niue Marianas, Is Norfolk, Is Noruega Omán Pakistán Palau Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Filipinas Pitcairn, Is Polonia Portugal Puerto Rico Qatar Kiribati República de Corea República de Moldova Reunión Rumania Federación de Rusia Rwanda Santa Elena Saint Kitts y Nevis Santa Lucía San Pedro y Miquelón San Vicente y las Granadinas Samoa San Marino Santo Tomé y Príncipe Arabia Saudita Senegal Serbia Serbia y Montenegro Seychelles Sierra Leona Singapur Eslovaquia Eslovenia Islas Salomón Somalia Sudáfrica Georgia Sur España Sri Lanka Sudán Suriname Svalbard, Is Swazilandia Suecia Suiza República arabe Siria Tayikistán Tailandia ex República Yugoslava de Macedonia Timor-Leste Togo Tokelau Tonga Trinidad y Tabago Túnez Turquía Tur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	--- All --- أفغانستان ألبانيا الجزائر ساموا الأمريكية أندورا أنغولا أنغويلا أنتاركتيكا أنتيغوا وباربودا الأرجنتين أرمينيا Aruba أستراليا أستراليا أذربيجان جزر البهاما البحرين بنغلاديش بربادوس بيلاروس بلجيكا بليز بينان برمودا بوتان بوليفيا البوسنة والهرسك بوتسوانا Bouvet Is البرازيل Br Ind Oc Tr جزر فيرجين البريطانية برونى دار السلام بلغاريا بوركينا فاصو بوروندي كمبوديا الكاميرون كندا الرأس الأخضر جزر كايمان جمهورية أفريقيا الوسطى تشاد شيلى الصين China, H.Kong China, Taiwan Christmas Is Cocos Is كولومبيا جزر القمر الكونغو جزر كوك كوستاريكا كوت ديفوار كرواتيا كوبا قبرص الجمهورية التشيكية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية جمهورية الكونغو الديمقراطية الدانمرك جيبوتي دومينيكا الجمهورية الدومينيكية إكوادور مصر السلفادور غينيا الاستوائية إريتريا إستونيا إثيوبيا جزر فيرويه جزر فوكلاند (مالفيناس) فيجي فنلندا فرنسا غوايانا الفرنسية بولينيزيا الفرنسية French Southern and Antarctic Territories غابون غامبيا جورجيا ألمانيا غانا جبل طارق اليونان Greenland غرينادا غواديالوب Guam غواتيمالا غينيا غينيا - بيساو غيانا هايتي Heard Is الكرسي الرسولي هندوراس هنغاريا آيسلندا الهند إندونيسيا إيران العراق آيرلندا Isle of Man إسرائيل إيطاليا جامايكا اليابان Johnston Is الأردن كازاخستان كينيا الكويت قيرغيزستان جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لاتفيا لبنان ليسوتو ليبريا الجماهيرية العربية الليبية لختنشتاين ليتوانيا لكسمبرغ ماكاو مدغشقر ملاوي ماليزيا ملديف مالي مالطة جزر مارشال مارتينيك موريتانيا موريشيوس مايوت المكسيك ميكرونيزيا جزيرة ميدواي موناكو منغوليا الجبل الأسود مونتسراطت المغرب موزامبيق ميانمار ناميبيا ناورو نيبال هولندا جزر الأنتيل الهولندية كاليدونيا الجديدة نيوزيلندا نيكاراغوا النيجر نيجيريا نيوى ماريانا جزيرة نورفولك النرويج عمان باكستان بالاو بنما بابوا غينيا الجديدة باراغواي بيرو الفلبين جزيرة بيتكيرن بولندا البرتغال بورتوريكو قطر كيريباس جمهورية كوريا جمهورية مولدوفا رييونيون رومانيا الاتحاد الروسي رواندا سانت هيلينا سانت كيتس ونيفيس سانت لوسيا سان بيار وميكلون سانت فنسنت وجزر غرينادين ساموا سان مارينو سان تومي وبرنسيبي المملكة العربية السعودية السنغال صربيا صربيا والجبل الأسود سيشيل سيراليون سنغافورة سلوفاكيا سلوفينيا جزر سليمان الصومال جنوب أفريقيا SouthGeorgia إسبانيا سري لانكا السودان سورينام جزيرة سفالبارد سوازيلند السويد سويسرا الجمهورية العربية السورية طاجيكستان تايلند جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تيمور- ليشتى توغو جزر توكيلاو تونغا ترينيداد وتوباغو تونس تركيا تركمانستان جزر تركس وكايكوس توفالو أوغندا أوكرانيا الإمارات العربية المتحدة المملكة المتحدة جمهورية تنزانيا المتحدة الولايات المتحدة الأمريكية الولايات المتحدة الجزر العذراء أوروغواي الولايات المتحد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	--- Все --- Афганистан Албания Алжир American Samoa Андорра Ангола Anguilla Антарктида Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Aruba Австралия Австрия Азербайджан Багамские Острова Бахрейн Бангладеш Барбадос Беларусь Бельгия Белиз Бенин Bermuda Бутан Боливия Босния и Герцеговина Ботсвана Bouvet Is Бразилия Br Ind Oc Tr British Virgin Islands Бруней-Даруссалам Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Кабо-Верде Cayman Islands Центральноафриканская Республика Чад Чили Китай China, H.Kong China, Taiwan Christmas Is Cocos Is Колумбия Коморские Острова Конго Острова Кука Коста-Рика Кот-д'Ивуар Хорватия Куба Кипр Чешская Республика Корейская Народно- Демократическая Республика Демократическая Республика Конго Дания Джибути Доминика Доминиканская Республика Эквадор Египет Сальвадор Экваториальная Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фарерские Острова Фолклендские (Мальвинские) острова Фиджи Финляндия Франция French Guiana French Polynesia French Southern and Antarctic Territories Габон Гамбия Грузия Германия Гана Gibraltar Греция Greenland Гренада Guadeloupe Guam Гватемала Гвинея Гвинея-Бисау Гайана Гаити Heard Is Святейший Престол Гондурас Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран (Исламская Республика) Ирак Ирландия Isle of Man Израиль Италия Ямайка Япония Johnston Is Иордания Казахстан Кения Кувейт Кыргызстан Лаосская Народно- Демократическая Республика Латвия Ливан Лесото Либерия Ливийская Арабская Джамахирия Лихтенштейн Литва Люксембург Макао Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивские Острова Мали Мальта Маршалловы Острова Мартиника Мавритания Маврикий Майотта Мексика Микронезия (Федеративные Штаты) Мидуэй Монако Монголия Черногория Монтсеррат Марокко Мозамбик Мьянма Намибия Науру Непал Нидерланды Нидерландские Антильские острова Новой Каледонии Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Ниуэ Марианские острова Остров Норфолк Норвегия Оман Пакистан Палау Панама Папуа-Новая Гвинея Парагвай Перу Филиппины Остров Питкэрн Польша Португалия Пуэрто-Рико Катар Кирибати Республика Корея Республика Молдова Воссоединение Румыния Российская Федерация Руанда острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сен-Пьер и Микелон Сент-Винсент и Гренадины Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сенегал Сербия Сербия и Черногория Сейшельские Острова Сьерра-Леоне Сингапур Словакия Словения Соломоновы Острова Сомали Южная Африка SouthGeorgia Испания Шри-Ланка Судан Суринам Остров Шпицберген Свазиленд Швеция Швейцария Сирийская Арабская Респ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	--- 全部 --- 阿富汗 °阿爾巴尼亞 °阿爾及利亞美屬薩摩亞安道尔公国安哥拉安圭拉南极洲安提瓜和巴布达阿根廷亚美尼亚 Aruba 澳大利亞澳大利亚阿塞拜疆巴哈马巴林孟加拉国巴巴多斯白俄罗斯比利时伯利兹贝宁百慕大不丹玻利维亚波斯尼亚－黑塞哥维那博茨瓦纳 Bouvet Is 巴西 Br Ind Oc Tr 英屬維爾京群島汶萊保加利亚布基纳法索布隆迪柬埔寨喀麦隆加拿大佛得角开曼群岛中非共和国乍得智利中国中國，香港閣下中國，台灣聖誕節科科斯是哥伦比亚科摩罗刚果库克群岛哥斯达黎加科特迪瓦克罗地亚古巴塞浦路斯捷克共和国朝鲜民主主义人民共和国刚果民主共和国丹麦吉布提多米尼加多米尼加共和国厄瓜多爾埃及萨尔瓦多赤道几内亚厄立特里亚爱沙尼亚埃塞俄比亚法罗群岛福克兰群岛（马尔维纳斯）斐济芬兰法国法属圭亚那法屬波利尼西亞 French Southern and Antarctic Territories 加蓬冈比亚格鲁吉亚德国加纳直布罗陀希腊 Greenland 格林纳达瓜德罗普 Guam 危地马拉几内亚几内亚比绍圭亚那海地 Heard Is 教廷洪都拉斯匈牙利冰岛印度印度尼西亚伊朗(伊斯兰共和国) 伊拉克爱尔兰 Isle of Man 以色列意大利牙买加日本 Johnston Is 约旦哈萨克斯坦肯尼亚科威特吉尔吉斯斯坦老挝人民民主共和国拉脱维亚黎巴嫩莱索托利比里亚阿拉伯利比亚民众国列支敦士登立陶宛卢森堡澳门马达加斯加马拉维马来西亚马尔代夫马里马耳他马绍尔群岛马提尼克毛里塔尼亚毛里求斯马约特墨西哥密克罗尼西亚(联邦) 中途岛摩纳哥蒙古黑山蒙特塞拉特摩洛哥莫桑比克缅甸纳米比亚瑙鲁尼泊尔荷兰荷属安的列斯新喀里多尼亚新西兰尼加拉瓜尼日尔尼日利亚纽埃马里亚纳诺福克岛挪威阿曼巴基斯坦帕劳巴拿马巴布亚新几内亚巴拉圭秘鲁菲律宾皮特克恩岛波兰葡萄牙波多黎各卡塔尔基里巴斯大韩民国摩尔多瓦共和国留尼汪罗马尼亚俄罗斯联邦卢旺达圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦达库尼亚圣基茨和尼维斯圣卢西亚圣皮埃尔和密克隆圣文森特和格林纳丁斯萨摩亚圣马力诺圣多美和普林西比沙特阿拉伯塞内加尔塞尔维亚塞尔维亚和黑山塞舌尔塞拉利昂新加坡斯洛伐克斯洛文尼亚所罗门群岛索马里南非 SouthGeorgia 西班牙斯里兰卡苏丹苏里南斯瓦尔巴岛斯威士兰瑞典瑞士阿拉伯叙利亚共和国塔吉克斯坦泰国前南斯拉夫的马其顿共和国东帝汶多哥托克劳汤加特立尼达和多巴哥突尼斯土耳其土库曼斯坦特克斯和凯科斯群岛图瓦卢乌干达乌克兰阿拉伯联合酋长国大不列颠及北爱尔兰联合王国坦桑尼亚联合共和国美利坚合众国美国维尔京群岛乌拉圭美国小岛屿乌兹别克斯坦瓦努阿图委内瑞拉越南威克岛瓦利斯和富图纳群岛 Westn撒哈拉世界也门赞比亚津巴布韦

1 2 3 4 5

bas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch