bas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 502 Results  www.asfc-cbsa.gc.ca  Page 5
  Aide  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bas de page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Page Footer
  ARCHIVÉ - Avis de modif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changements en date efficace et note de bas de page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Change to effective date and Footnote
  Lois, règlements et aut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 1 referrer
  Arrestations, détention...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ventilation régionale du nombre total des personnes détenuesNote de bas de page *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Regional Breakdown of Total DetentionsFootnote *
  Lignes directrices pour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ASFC valide la demande, remplit la section du bas du formulaire BSF673 et retourne une copie au client. Dans le cas d'une correction, le client a ensuite cinq jours ouvrables pour transmettre le document corrigé à l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
The CBSA will validate the request and complete the bottom section of the Form BSF673 and return a copy to the client. In the case of a correction, the client has five business days to transmit the corrected document to the CBSA.
  Lois, règlements et aut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 2 referrer
  Lois, règlements et aut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par la présente, je désigne comme inspecteur, vétérinaire ou non, conformément à la délégation de pouvoir conférée en vertu de la Loi sur l'Agence des services frontaliers du CanadaNotes de bas de page 1 et donnée par le Président de l'Agence des services frontaliers du Canada, qui est entrée en vigueur le 1er avril 2010, et selon l'alinéa 9(2)b) de la Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Pursuant to the delegation of authority under the Canada Border Services Agency ActFootnote 1 from the President of the Canada Border Services Agency, which came into force on April 1, 2010, and pursuant to paragraph 9(2)(b) of the Canada Border Services Agency Act, I hereby designate as an inspector or a veterinary inspector:
  ARCHIVÉ - Liste des pay...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pays-Bas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
no
  Archivé - Sommaire - Ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l’heure actuelle, l’ASFC a dix AAMD en vigueur, qui sont entrés en application à différents moments au cours des 36 dernières années : France (1979), États-Unis (1985), Allemagne (1986), République de Corée (1986), Mexique (1990), Communauté européenne (qui comprend actuellement les 28 pays de l’Union européenne) (1998), Pays-Bas (2010), Afrique du Sud (2010), Israël (2013) et la République populaire de Chine (2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Currently the CBSA has ten CMAAs in force, which entered into force at various times over the last 36 years: France (1979), United States (1985), Germany (1986), Republic of Korea (1986), Mexico (1990), European Community (which currently includes the 28 countries of the European Union) (1998), Netherlands (2010), South Africa (2010), Israel (2013), and People’s Republic of China (2015).
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 16 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 19
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 19 referrer
  Initiative sur les entr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 3 referrer
  Arrestations, détention...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote * referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 17
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 17 referrer
  Aéroport Tuktoyaktuk Ja...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* VOIR NOTE PLUS BAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
* SEE NOTE BELOW
  Initiative sur les entr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au plus tard le 30 juin 2014 : élargissement de l'Initiative sur les entrées et les sorties à l'échange de données biographiques d'entrée sur tous les voyageurs à tous les points d'entrée automatisésNote de bas de page 3 à la frontière terrestre commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
(Phase III) By June 30, 2014, the expansion of the Entry/Exit Initiative to include the exchange of Biographic Entry Data on all travellers at all automatedFootnote 3 land border ports of entry; and
  Initiative sur les entr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du 30 septembre 2012 au 30 janvier 2013 : validation du principe de l'échange de données biographiques d'entrée sur les ressortissants de pays tiersNote de bas de page 2 , les résidents permanents du Canada et les résidents permanents légitimes des États-Unis, à quatre points d'entrée automatisés à la frontière terrestre commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
(Phase I) September 30, 2012 – January 30, 2013: the implementation of a proof of concept to exchange the Biographic Entry Data of third-country nationalsFootnote 2 , permanent residents of Canada and lawful permanent residents of the United States, at four automated common land border ports of entry. The proof of concept was deemed successful thus enabling the CBSA to move on to Phase II;
  Aide  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bas de la page contient la date de la dernière mise à jour de la page, un lien rapide pour retourner au haut de la page et un autre pour avoir accès à la page des avis importants qui contient aussi des renseignements sur les droits d'auteur, la permission de reproduction, la protection de la vie privée, les langues officielles et notre politique concernant les hyperliens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
In the page footer, you will find information on the date the page was most recently updated. The footer also contains a quick link to the top of the page and a link to our important notices page which offers information on copyright, permission to reproduce, privacy, official languages, and our web links policy.
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 18
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 18 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 13
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 13 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 15 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 14
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 14 referrer
  Initiative sur les entr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Initiative sur les entrées et les sorties se poursuit grâce à des investissements ciblés dans la technologie et l'infrastructure et à une démarche progressive au chapitre de l'échange de renseignements biographiquesNote de bas de page 1 (p. ex. nom, citoyenneté) à l'entrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
The Entry/Exit Initiative continues to be accomplished through targeted investments in technology and infrastructure and a phased approach to the exchange of biographicFootnote 1 (i.e. name, citizenship) entry information.  Three phases are applicable to travellers crossing the Canada-U.S. land border, and a fourth phase of the Entry/Exit Initiative will be the collection of biographic exit information on travellers in the air environment. The Entry/Exit Initiative is outlined in the Action Plan and is summarized as follows:
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 20
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 20 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 4 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 8 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 12 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 7 referrer
  ARCHIVÉ - Chapitre 69 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaisselle, autres articles de m�nage ou d'�conomie domestique et articles d'hygi�ne ou de toilette, en porcelaine. - Articles pour le service de la table ou de la cuisine - Autres - Services de table : - Sujet au droit de douane bas� sur le droit d'accise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china. - Tableware and kitchenware - Other - Tableware: - Subject to customs duty based on excise duty
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 5 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La NSO–PPCA souligne que le programme de PCA (le programme) s'articule autour des quatre éléments suivantsNote de bas de page 8 :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
The OSS-BCP outlines that a BCP Program (the Program) is composed of four elementsFootnote 8:
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les critères présentés ci-après ont été choisis par le BCG en fonction du travail de vérification accompli pendant la phase de planification, qui comprend une évaluation des risques, et sont applicables à l'ASFCNote de bas de page 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
The following criteria were selected by the OCG, based on the audit work completed in the planning phase that included a risk assessment, and were applicable to the CBSAFootnote 20:
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 10 referrer
  ARCHIVÉ - Chapitre 69 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaisselle, autres articles de m�nage ou d'�conomie domestique et articles d'hygi�ne ou de toilette, en porcelaine. - Autres - Sujet au droit de douane bas� sur le droit d'accise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china. - Other - Subject to customs duty based on excise duty
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 11 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On entend par PCA l'élaboration et l'exécution en temps opportun de plans, de mesures, de procédures et de dispositions afin d'éviter ou de minimiser toute interruption de la disponibilité des services et des biens essentielsNote de bas de page 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
BCP refers to the development and timely execution of plans, measures, procedures and arrangements to ensure minimal or no interruption to the availability of critical services and assetsFootnote 6. Critical services and assets are "those whose compromise in terms of availability or integrity would result in a high degree of injury to the health, safety, security or economic well-being of Canadians or to the effective function of the Government of Canada"Footnote 7.
  ARCHIVÉ - Chapitre 69 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en c�ramique; auges, bacs et r�cipients similaires pour l'�conomie rurale, en c�ramique; cruchons et r�cipients similaires de transport ou d'emballage, en c�ramique. - Autres - Sujet au droit de douane bas� sur le droit d'accise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods. - Other - Subject to customs duty based on excise duty
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La priorité est établie selon le temps d'arrêt maximal admissible et le niveau de services minimal requis avant qu'un préjudice élevé ne soit causé. Les services qui doivent toujours être disponibles viennent au premier rangNote de bas de page 18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Once the critical services are identified, the OSS-BCP requires that they be prioritized. Priority is established based on the maximum allowable downtime and the minimum service level required before a high degree of injury will result. Services that must always be available are ranked at the topFootnote 18.
  Processus de présentati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour postuler à tout poste, il faut d'abord créer un profil dans le système, ce qui ne devrait prendre qu'environ 10 minutes. Par la suite, après s'être assuré de répondre aux exigences de base, il faut faire défiler l'écran jusqu'au bas de l'avis du poste d'agent stagiaire et cliquer sur « Postulez ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Officer trainee (developmental) job openings are posted on the jobs.gc.ca website. To apply for any position, individuals must first create a profile in the system, which should only take about 10 minutes. Then, after ensuring you meet the basic requirements, scroll to the bottom of the poster for the officer trainee position and click on "Apply online."
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La PCA a été jugée une priorité de vérification élevée dans le cadre du processus de planification des vérifications en fonction du risque du BCG, car elle continue de présenter un risque inhérent élevé, celle-ci jouant un rôle fondamental dans le renforcement de la capacité du gouvernement du Canada à maintenir son état de préparation et, au bout du compte, à assurer l'exécution continue de ses mandatsNote de bas de page 14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
The CBSA participated in this horizontal internal audit of BCP with the Office of the Comptroller General (OCG). BCP was ranked as an audit priority in the OCG's risk-based audit planning process because BCP continues to be of high inherent risk as it is fundamental in supporting the Government of Canada's ability to maintain a state of readiness and ultimately the continued achievement of its mandatesFootnote 14.
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 9 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La gestion des urgences représente l'une des principales fonctions du gouvernement du Canada et elle est régie par la Loi sur la gestion des urgences (la Loi). Cette fonction consiste à assurer la sûreté et la sécurité des Canadiens en gérant les situations d'urgence selon une approche tous risquesNote de bas de page 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Emergency Management is a key function of the Government of Canada that is legislated by the Emergency Management Act (the Act). The function ensures the safety and security of Canadians through the management of all-hazard emergenciesFootnote 2. Business Continuity Planning (BCP) is complementary to Emergency Management planning, where BCP focuses on the internal effortsFootnote 3 to ensure the continued availability of critical services and recovery from disruption events and Emergency Management planning focuses on the externalFootnote 4 environmentFootnote 5.
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour à la référence de la note de bas de page 6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Return to footnote 6 referrer
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La NSO–PPCA exige que l'on élabore une politique ministérielle sur le programme de PCA afin que les exigences de la Politique sur la sécurité du gouvernementNote de bas de page 15 soient appliquées aux opérations et aux programmes ministériels que l'on met en place ou qui existent déjà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Program governance is essential for providing direction and oversight, which guides the achievement of program objectives. The OSS-BCP requires the development of departmental BCP program policy to apply the Government Security Policy requirementsFootnote 15 to new and existing departmental programs and operations. This can be done through the use of senior management committees and the appointment of a BCP coordinator.
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme sert de plateforme pour mesurer les progrès réalisés au chapitre de l'état de préparation opérationnelle et planifier les besoins en matière d'exercices opérationnelsNote de bas de page 13.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
In addition, the NBOC manages the Operational Exercise Program whose mandate is to develop, coordinate and maintain an Exercise Program which will best meet the identified needs and training objectives for the Agency at large. The Program serves as a platform upon which to monitor progress on operational readiness and plan future requirements for operational exercisesFootnote 13. This includes some testing of Operations Branch BCPs, either directly (if identified as a priority) or indirectly (through other operational exercises).
  ARCHIVÉ - Chapitre 80 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autres ouvrages en �tain. - Autres - Sujet au droit de douane bas� sur le droit d'accise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Other articles of tin. - Other - Subject to customs duty based on excise duty
  Vérification de la plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On entend par PCA l'élaboration et l'exécution en temps opportun de plans, de mesures, de procédures et de dispositions afin d'éviter ou de minimiser toute interruption de la disponibilité des services et des biens essentielsNote de bas de page 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
BCP refers to the development and timely execution of plans, measures, procedures and arrangements to ensure minimal or no interruption to the availability of critical services and assetsFootnote 6. Critical services and assets are "those whose compromise in terms of availability or integrity would result in a high degree of injury to the health, safety, security or economic well-being of Canadians or to the effective function of the Government of Canada"Footnote 7.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow