bas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 502 Résultats  www.asfc-cbsa.gc.ca  Page 9
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 44
Return to footnote 44 referrer
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 86
Return to footnote 86 referrer
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 67
Return to footnote 67 referrer
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 91
Return to footnote 91 referrer
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 59
Return to footnote 59 referrer
  Archivé - Audit du Rapp...  
L'Agence utilise l'AAP et le CMR approuvés, comme fondement de sa structure de rapports, pour annuellement planifier son RPP et, en fonction de celui-ci, établir le rapport sur le rendement obtenu au cours de l'exercice précédent dans son RMR. Selon le RMR de 2012-2013, l'Agence avait sept programmes structurés pour appuyer la réalisation de son mandat et son résultat stratégiqueNote de bas de page 8.
The Agency uses the approved PAA and PMF as the foundation of its reporting structure, to plan its annual RPP and, against the latter, report the previous year's completed performance in its annual DPR. As per the 2012-2013 DPR, the Agency had seven programs, structured to support the achievement of its mandate and strategic outcome.Footnote 8 The CBSA reported on the performance of its seven programs through 14 program-level performance indicators, developed and selected as a part of its 2012-2013 PAA and PMF.Footnote 9
  Portail du Manifeste él...  
En naviguant à l'onglet Documents commerciaux, sélectionnez le sous-onglet que vous désirez personnaliser (soit les Documents transmis ou reçus ou les ébauches) et ensuite sélectionnez Personnaliser la liste/l'onglet dans le coin gauche au bas de l'écran.
It is possible to customize the lists and tabs of your Submitted, Draft and Received Documents within each Business Account to fit your individual business needs. By navigating to the Trade Documents tab, select the sub-tab you would like to customize (either Submitted, Draft or Received Documents) and then select the Customize List/Tab at the bottom left corner. You will be directed to the Customize List/Tab page where you will have the option of customizing both the List Columns and Trade Document Tabs. Any customization saved will apply immediately and will remain each time you log into the Business Account. Follow the same steps for each Trade Document sub-tab you would like to customize.
  Vérification de la plan...  
Le coordonnateur de la PCA de la DGIST travaille au sein de la Division de la sécurité et continuité de la technologie de l'information (TI), dont les principales activités consistent notamment à assurer un rôle de leadership, d'orientation et de coordination dans le cadre de la préparation et de l'élaboration des plans de continuité des activités de la DGISTNote de bas de page 11.
The ISTB BCP coordinator works within the IT Security and Continuity Division, whose key activities include providing leadership, guidance and coordination for the planning and development of the ISTB BCPsFootnote 11. Although the Comptrollership BCM team is responsible for managing the BCP Program, ISTB has created its own toolkit for the development of business impact analyses and business continuity plans, due to the unique elements required for IT critical services and support services. The IT Security and Continuity Division is responsible for sharing their BCPs with the Comptrollership BCM team and coordinating with the team on other BCP matters (i.e. testing, updates, etc.). They are also responsible for liaising with critical service managers across the Agency to ensure IT needs are identified and addressed in the BCP process.
  Obligations d'une compa...  
Le document comporte aussi des encadrés pour le timbre du point d'entrée, le visa autocollant et la photographie du voyageur. Dans le bas, on indique l'adresse du gouvernement du Canada où présenter ce document.
Image is of a form, issued by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (formerly Citizenship and Immigration Canada). Information required includes: the location travelled from, port of departure, port of entry, date of departure, flight number, name and signature of Canadian officer. It also provide boxes for a port of entry stamp, the counterfoil Visa, and a photograph of the traveller. At the bottom, it provides the Government of Canada address where the form must be submitted.
  Archivé - Audit du Rapp...  
De même, le groupe Gartner Research, une source de l'industrie faisant autorité, définit la gouvernance de l'information comme étant « la précision des droits en matière de décision et d'un cadre de responsabilisation pour assurer un comportement approprié lors de l'évaluation, de la création, du stockage, de l'utilisation, de l'archivage et de l'élimination de l'information. Elle comprend les processus, les rôles et les politiques, les normes et les paramètres qui assurent une utilisation efficace et efficiente de l'information permettant à une organisation d'atteindre ses objectifs »Note de bas de page 5.
Similarly, the Gartner Research Group, an authoritative industry source, defines information governance as, "the specification of decision rights and an accountability framework to ensure appropriate behavior in the valuation, creation, storage, use, archiving and deletion of information. It includes the processes, roles and policies, standards and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals."Footnote 5
  Obligations d'une compa...  
Il comporte aussi des encadrés pour le timbre du point d'entrée, le visa (spécimen) du voyageur et la signature de l'agent des visas canadien. Dans le bas, on indique l'adresse du gouvernement du Canada où présenter ce document.
Image is of a form, issued by Immigration, Refugees and Citizenship and Immigration Canada (formerly Citizenship and Immigration Canada). The form has a box that must be completed by an authorized agent. Information required includes: the location travelled from, port of departure, port of entry, date of departure, flight number, name and signature of Canadian officer. It also provides boxes for a port of entry stamp, the specimen visa of the traveller and the signature of the Canadian visa officer. At the bottom, it provides the Government of Canada address where the form must submitted.
  Mémorandum D2-3-2 - Anc...  
La taxe d'accise reste payable en totalité sur l'appareil de climatisation et une taxe verte, qui est une taxe d'accise supplémentaire sur les véhicules à bas rendement énergétique, sera perçue si le véhicule consomme en moyenne 13 litres d'essence ou plus par 100 kilomètres et qu'il a été mis en service après le 19 mars 2007.
17. In the case of an automobile, duty and goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) apply to the portion of the value in excess of $10,000. Excise taxes remain payable in their entirety on the air conditioning unit and an additional fuel-inefficient excise tax (Green Levy) will be collected if the automobile has a weighted average fuel consumption rating of 13 or more litres per 100 kilometres, and has been put into service after March 19, 2007. The Green Levy applies to automobiles, which include station wagons, sport utility vehicles, and vans designed to carry less than 10 passengers.
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 85
Return to footnote 85 referrer
  Archivé - Audit du Rapp...  
Tous les secteurs de programmeNote de bas de page 7 soulignent qu'ils procèdent à une analyse des tendances et des écarts relativement aux données extraites des systèmes grâce à un processus informel d'examen et de remise en question.
Interviews indicated that data quality monitoring was integrated into various performance reporting processes on an informal basis, such as, but not limited to, the DPR and the Agency Performance Summary (APS). It was generally agreed that Operations Branch is responsible for entering data into the systems and, as such, is responsible for monitoring whether data were entered properly. All Program AreasFootnote 7 noted that they performed data trend and variance analysis on the data extracted from the systems through an informal review and challenge process.
  Archivé - Audit du Rapp...  
L'Agence utilise l'AAP et le CMR approuvés, comme fondement de sa structure de rapports, pour annuellement planifier son RPP et, en fonction de celui-ci, établir le rapport sur le rendement obtenu au cours de l'exercice précédent dans son RMR. Selon le RMR de 2012-2013, l'Agence avait sept programmes structurés pour appuyer la réalisation de son mandat et son résultat stratégiqueNote de bas de page 8.
The Agency uses the approved PAA and PMF as the foundation of its reporting structure, to plan its annual RPP and, against the latter, report the previous year's completed performance in its annual DPR. As per the 2012-2013 DPR, the Agency had seven programs, structured to support the achievement of its mandate and strategic outcome.Footnote 8 The CBSA reported on the performance of its seven programs through 14 program-level performance indicators, developed and selected as a part of its 2012-2013 PAA and PMF.Footnote 9
  ARCHIVÉ - Équipes d'exé...  
À l'exception d'une équipe d'exécution, toutes les équipes pour lesquelles des données étaient disponibles pour l'évaluation ont eu des coûts plus bas par mesure d'exécution que ceux de l'ensemble des opérations dans la filière des voyageurs ou le secteur commercial où elles opèrent.
There is evidence to suggest that the use of enforcement teams enhances CBSA's ability to enforce border legislation and regulations. Although information was available for only 6 of 23 enforcement teams, the data shows that these teams tended to exhibit higher success rates (e.g., proportion of examinations that resulted in enforcement actions) than those achieved through regular line operations. As well, as measured by cost per enforcement action, the use of enforcement teams is an efficient means of enforcing border legislation. With the exception of one enforcement team, all teams for which data were available for the evaluation registered lower costs per enforcement action than that of the overall passenger or commercial operations in which they operate.
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 87
Return to footnote 87 referrer
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 79
Return to footnote 79 referrer
  Archivé - Audit du Rapp...  
Dans le RMR de 2012-2013, l'ASFC a présenté un rapport sur le rendement de ses sept programmes en utilisant 14 indicateurs de rendement au niveau de programmes, élaborés et sélectionnés dans le cadre de l'AAP et du CMR de 2012-2013Note de bas de page 11.
The Agency has seven programs structured to support the achievement of its mandate and strategic outcome. In the 2012-2013 DPR, the CBSA reported on the performance of its seven programs through 14 performance indicators, at the program level, developed and selected as part of its 2012-2013 PAA and PMF.Footnote 11
  Archivé - Évaluation du...  
Retour à la référence de la note de bas de page 46
Return to footnote 46 referrer
  Vérification de la plan...  
Elle prescrit la tenue d'une évaluation de chacune des options de reprise afin que l'on choisisse l'option la plus appropriée. L'analyse doit tenir compte de certains facteurs, comme les répercussions sur le Ministère, les avantages, les risques, la faisabilité et les coûtsNote de bas de page 19.
Another area where gaps were identified was in relation to the recovery option analysis. The OSS-BCP Section 3.3 requires the development of recovery options, from which a recovery strategy is determined. It requires an assessment of each recovery option in order to select the most appropriate option. The analysis is expected to include considerations such as impacts on the department, benefits, risks, feasibility and costFootnote 19. Although each BCP sampled included the selected recovery strategy for the critical service, there was a lack of evidence supporting that an assessment of each recovery option was performed. Therefore, it was difficult for the audit to conclude whether this assessment took place and if other recovery options had been considered.
  Archivé - Audit du Rapp...  
Selon le Data Governance Institute, « la gouvernance des données est un système de droits et de responsabilités en matière de décision pour les processus liés à l'information, mis en œuvre selon des modèles faisant l'objet d'un accord qui indiquent qui peut prendre des mesures, quelles sont ces mesures, à l'aide de quelle information ces mesures peuvent être prises, et quand, dans quelles circonstances et à l'aide de quelles méthodes ces mesures peuvent être prises »Note de bas de page 4.
According to the Data Governance Institute, " data governance is a system of decision rights and accountabilities for information-related processes, executed according to agreed-upon models which describe who can take what actions with what information, and when, under what circumstances, using what methods."Footnote 4
  Soyez un leader peu imp...  
On m'a engagé à temps plein en 2009 au poste frontalier de Boissevain. J'ai été affecté là-bas jusqu'en 2012, puis muté à Calgary, où je me trouve depuis. Je me suis joint à l'équipe d'exécution de la loi en 2014, et je suis toujours avec eux.
Travis: Well I started in 2006 as a summer student. I was working in Winnipeg, Manitoba at the commercial office there. I got on full-time in 2009 at the Boissevain land border. I was there until 2012 then transferred over to Calgary where I've been ever since. I joined up with the enforcement team in 2014 and I've been with the enforcement team ever since that time.
  B13A - Déclaration d'ex...  
Les exportateurs peuvent obtenir de plus amples informations sur les codes du SH canadien en se référant aux coordonnées de contact fournies au bas de la feuille supplémentaire ou en consultant le : www.statcan.ca/francais/tradedata/cec/index_f.htm.
Field No. 18. State either the Canadian 8 digit HS export code or the Canadian 10 digit import code from the Customs Tariff. Exporters of chemicals listed in 7003 of the Export Control List should use the 10 digit HS import code. Exporters can obtain information on the Canadian HS codes by referring to the contact information provided at the bottom of the continuation sheet or by visiting www.statcan.ca/english/tradedata/cec/index.htm.
  Mémorandum D2-1-5 - Leg...  
Pour tout renseignement sur les restrictions à l’importation, le droit, les cotisations et les droits provinciaux qui s’appliquent à ces marchandises, consulter les paragraphes dans « Restrictions » ici-bas.
5. There are also restrictions on the importation of certain goods into Canada such as alcoholic beverages, tobacco products and other goods that do not meet the “use” requirement and are not eligible for importation under the provisions of tariff item No. 9806.00.00. For information on the import restrictions, duty, provincial taxes and assessments that apply to these goods, see the “Restrictions” paragraphs below.
  Archivé - Audit du Rapp...  
Le Rapport sur les plans et les prioritésNote de bas de page 1 (RPP) comporte les plans de dépenses respectifs de chaque ministère et organisme (à l'exception des sociétés d'État). Il fournit des renseignements plus détaillés sur une période de trois ans concernant les principales priorités de l'organisation selon son ou ses résultats stratégiques, ses programmes et ses résultats prévus ou escomptés, tels qu'ils sont définis dans l'AAP et le CMR.
The Report on Plans and PrioritiesFootnote 1 (RPP) includes individual expenditure plans for each department and agency (excluding Crown corporations). The RPP provides increased levels of detail over a three-year period on an organization's main priorities by strategic outcome(s), programs, and planned/expected results, as defined in the established PAA and PMF. The RPP is tabled in Parliament, on or before March 31.
  Vérification de la plan...  
On précise à la section 3.2 de la NSO–PPCA qu'il faut procéder à une ARO pour évaluer l'incidence des perturbations sur l'Agence, ainsi que pour déterminer les services essentiels et les biens connexes, et les classer par ordre de prioritéNote de bas de page 16.
Section 3.2 of the OSS-BCP outlines that a business impact analysis must be conducted to assess the impacts of disruptions on the Agency and to identify and prioritize critical services and associated assetsFootnote 16 . The CBSA has a systematic approach in place to identify and prioritize critical services. All critical service managers are required to complete a business impact analysis, using standardized Agency tools and templates, in order to identify critical services. Once this analysis has been completed, the OSS-BCP expectation is that the results are approved by senior management before proceeding with the development of the BCPs. The two business impact analysesFootnote 17 that the audit examined were completed using the appropriate tools and templates; however, there was a lack of documented approval by senior management.
  Archivé - Audit du Rapp...  
De plus, le RMR de 2012-2013 n'avait aucun indicateur de rendement pour mesurer le rendement de l'un de ses sept programmes, soit le programme « Gestion du commerce et des revenus ». Le résultat escompté de ce programme est que « les droits et les taxes dus au gouvernement du Canada soient perçus conformément aux politiques sur le commerce »Note de bas de page 12.
Furthermore, the 2012-2013 DPR had no performance indicator in place to measure the performance of one of its seven programs; namely, Revenue and Trade Management program. The expected result of this program is, "duties and taxes owed to the Government of Canada are collected in accordance with trade policies."Footnote 12 Instead of reporting on compliance with this expectation, the Agency reported the total duties and taxes collected in 2012-2013: $25.6 billion.
  Obligations d'une compa...  
Vous devez vérifier l'identité et la citoyenneté de tous vos passagers et déterminer s'ils ont besoin d'un passeport et d'un visa pour entrer au Canada. Vous devez le faire pour les adultes, les mineurs et même les enfants en bas âge.
If you transport passengers to Canada, you should be aware of your legal obligations. As a transporter, you must ensure that your passengers are properly documented for travel to Canada when they are presented for examination at any Canadian port of entry. You should verify each passenger's identity and citizenship and determine if your passengers require a passport and a visa to enter Canada. This includes adults, minors and even infants. These obligations apply to all modes of transportation including the following:
  Vérification de la plan...  
On précise à la section 3.2 de la NSO–PPCA qu'il faut procéder à une ARO pour évaluer l'incidence des perturbations sur l'Agence, ainsi que pour déterminer les services essentiels et les biens connexes, et les classer par ordre de prioritéNote de bas de page 16.
Section 3.2 of the OSS-BCP outlines that a business impact analysis must be conducted to assess the impacts of disruptions on the Agency and to identify and prioritize critical services and associated assetsFootnote 16 . The CBSA has a systematic approach in place to identify and prioritize critical services. All critical service managers are required to complete a business impact analysis, using standardized Agency tools and templates, in order to identify critical services. Once this analysis has been completed, the OSS-BCP expectation is that the results are approved by senior management before proceeding with the development of the BCPs. The two business impact analysesFootnote 17 that the audit examined were completed using the appropriate tools and templates; however, there was a lack of documented approval by senior management.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow