bas – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ONÉ - ARCHIVÉ - Période...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	des activités de forage réduites au minimum en raison des prix trop bas pour recouvrer les coûts de mise en valeur de la plupart des bassins de gaz naturel;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Minimal drilling activity because prices do not cover the costs of developing most natural gas prospects.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Sécurit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un système de gestion efficace soutient une culture de sécurité omniprésente dans l’entreprise. Et, cela se produit quand tout le monde, du haut au bas de la pyramide, croit dans la sécurité, parle de sécurité, fait la promotion de la sécurité et intègre la sécurité à sa vie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Creating a management system on paper is one thing, but fully implementing it into the day to day operations of an organization takes work. Effective management systems support a safety culture that is pervasive throughout the company. This happens when everybody in the company, from the top down, believes in safety, talks about it, promotes it and lives it. When there is a strong safety culture, leadership focuses on safety as much as the bottom line, and employees have the confidence that they will be backed up from the very top of the organization if they stop or delay a project over safety concerns.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Les Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette augmentation prévue par rapport aux bas prix de l’été 2012 tient à des stocks qui se situaient dans la moyenne au début de la saison d’injection (avril) et à une plus faible croissance de la production de gaz naturel.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Natural gas prices this summer will be higher than last summer, averaging between $3.25 and $3.75 per gigajoule at the Intra-Alberta hub and between US$4.00 and US$4.50 per million British thermal units at Henry Hub. Prices are anticipated to increase from last summer’s low gas prices due to average storage inventories at the start of the storage injection season (April) and slower growth in natural gas production. However, forecasts for natural gas prices this summer are still below recent historical summer averages.

  ONÉ - Cahier de breffag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le gouvernement du Canada recouvre environ 95 % de ces crédits auprès de l’industrie réglementée. Les revenus sont déposés directement dans le Trésor public. Ce processus est prévu dans le Règlement sur le recouvrement des frais de l’Office national de l’énergieNote de bas de page 3.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	The Board has a robust toolkit to obtain compliance, deter future non-compliance, and prevent harm which includes: notices of non-compliance, inspection officer orders, Board-issued safety orders, administrative monetary penalties, and revocation of a company’s authorization to operate.

  ONÉ - Aperçu de la situ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les recettes des gouvernements provinciaux de l’Ouest canadien tirées des droits pétroliers ont chuté à leur plus bas niveau depuis 2002 (figure 3). En Alberta, elles sont passées d’un montant record de 3,59 milliards de dollars en 2011 à 1,12 milliard de dollars en 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	In Western Canada, provincial government revenue from the leasing of petroleum rights fell to the lowest level since 2002 (Figure 3). In particular, Alberta’s revenue fell from a record $3.59 billion in 2011 to $1.12 billion in 2012. Industry did not identify any new, large oil or gas prospects with available rights, which reduced the posting of land and bidding.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Période...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Au moyen d'hypothèses diverses liées au marché, le rapport examine un scénario de prix plus bas, un scénario de prix médians et un scénario de prix plus élevés. Le scénario de prix médians table sur une croissance modérée de la demande nord-américaine de gaz naturel, un recul de la productibilité de gaz naturel au Canada et un ralentissement de la croissance de l'offre aux États-Unis, le tout se traduisant par une diminution constante de l'excédent de la productibilité sur les marchés nord-américains du gaz naturel.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

This report includes lower, mid and high range price cases for natural gas based on varying market factors. A mid-range price case would see moderate growth in North American natural gas demand, coupled with declining Canadian natural gas deliverability and slowing U.S. supply growth, gradually reducing excess deliverability in North American natural gas markets.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Product...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

À ce niveau, ils favoriseraient une intensification des activités de forage, propulsant la productibilité au Canada à 446 Mm³/j, ou 15,7 Gpi³/j. Enfin, dans le scénario de prix plus bas, des températures plus clémentes freineraient la croissance des marchés au Canada et maintiendraient les prix sous la barre des 4,00 $/MBTU.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

A Higher Price Case would see natural gas prices reach $6.00/MMBtu by 2016, resulting in more natural gas drilling and Canadian deliverability increasing to 446 106m³/d (15.7 Bcf/d) in 2016. In a Lower Price Case, growth in markets for Canadian natural gas would be slowed by mild weather conditions with prices remaining at or below $4.00/MMBtu and deliverability declining to 385 106m³/d (13.6 Bcf/d) in 2016.

  ONÉ - Électricité (y co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Système de suivi des produits de baseNote de bas de page 1 - Électricité
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Commodity Tracking SystemFootnote 1 - Electricity

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La présente rubrique décrit les exigences de dépôt à l’égard des demandes de licences d’exportation de gaz naturel (y compris le gaz naturel liquéfié ou GNL). Les exigences pour les autres types de demandes d’exportation et d’importation seront publiées à une date ultérieure. Note de bas de page 14
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	This guide describes the filing requirements for natural gas (including LNG) export licence applications. Filing requirements for other types of export and import applications will be issued at a later date.Footnote 14

  ONÉ - ARCHIVÉ - Fiche d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	propose un scénario de référence, c’est-à-dire le scénario « le plus probable » et quatre scénarios de sensibilité représentant un prix bas et un prix élevé, d’une part, et une croissance rapide et une croissance lente, d’autre part, jusqu’en 2035.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	provides a "most likely" Reference Case and four sensitivity cases (based on high and low prices, and fast and slow economic growth) to 2035. The highlights below are based on the Reference Case. For detailed information, please see page 41 of the report.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Fiche d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	propose un scénario de référence, c’est-à-dire le scénario « le plus probable » et quatre scénarios de sensibilité représentant un prix bas et un prix élevé, d’une part, et une croissance rapide et une croissance lente, d’autre part, jusqu’en 2035.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	provides a "most likely" Reference Case and four sensitivity cases (based on high and low prices, and fast and slow economic growth) to 2035. The highlights below are based on the Reference Case. For detailed information, please see page 7 of the report.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Fiche d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	propose un scénario de référence, c’est-à-dire le scénario « le plus probable » et quatre scénarios de sensibilité représentant un prix bas et un prix élevé, d’une part, et une croissance rapide et une croissance lente, d’autre part, jusqu’en 2035.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	provides a "most likely" Reference Case and four sensitivity cases (based on high and low prices, and fast and slow economic growth) to 2035. The highlights below are based on the Reference Case. For detailed information, please see page 16 of the report.

  ONÉ - Aperçu de la situ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La tendance à la baisse du nombre de forages de puits de gaz observée depuis un bon bout de temps déjà s’est poursuivie, conséquence des prix trop bas du gaz pour permettre aux sociétés de recouvrer leurs frais, sauf dans quelques gisements de l’Ouest canadien.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

In 2012, oil prices in western Canada were discounted, relative to world prices and also relative to West Texas Intermediate (WTI)[3], as a result of rapidly rising oil production on the North American midcontinent, combined with crude oil transportation bottlenecks that limited access to traditional markets. These developments are estimated to have reduced annualized Gross Domestic Product (GDP) growth by 0.4 percentage points in the second half of 2012.[4] Canadian GDP increased by 1.8 per cent in 2012 after growing by 2.6 per cent in 2011.

  ONÉ - Résultats du Sond...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les efforts des pipelinières pour garder les droits les plus bas possible, dans une mesure raisonnable;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Pipeline working to keep tolls as low as reasonably possible;

  ONÉ - ARCHIVÉ - Fiche d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	propose un scénario de référence, c’est-à-dire le scénario « le plus probable » et quatre scénarios de sensibilité représentant un prix bas et un prix élevé, d’une part, et une croissance rapide et une croissance lente, d’autre part, jusqu’en 2035.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	provides a "most likely" Reference Case and four sensitivity cases (based on high and low prices, and fast and slow economic growth) to 2035. The highlights below are based on the Reference Case. For detailed information, please see page 27 of the report.

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 14
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Footnote 14 referrer

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Footnote 4 referrer

  ONÉ - Carte des inciden...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to first footnote 2 referrer

  ONÉ - Cahier de breffag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 3
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Footnote 3 referrer

  ONÉ - ARCHIVÉ - Fiche d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	propose un scénario de référence, c’est-à-dire le scénario « le plus probable » et quatre scénarios de sensibilité représentant un prix bas et un prix élevé, d’une part, et une croissance rapide et une croissance lente, d’autre part, jusqu’en 2035.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	provides a "most likely" Reference Case and four sensitivity cases (based on high and low prices, and fast and slow economic growth) to 2035. The highlights below are based on the Reference Case. For detailed information, please see page 36 of the report.

  ONÉ - Changements propo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	et sollicite les commentaires du public sur ces changements. Le lecteur trouvera ces changements plus bas. L’Office tient à souligner qu’il propose également des changements au
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	. The proposed amendments can be found below. Please note that as part of changes to the NEB’s export and import regulatory framework the Board is also proposing amendments to the

  ONÉ - Gaz naturel  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Système de suivi des produits de baseNote de bas de page 1 - Gaz naturel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	(Annual review of natural gas imports and exports)

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la faisabilité économique ou les coûts de la durée de vieNote de bas de page 4;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	economic feasibility or life spanFootnote 4 costs;

  ONÉ - ARCHIVÉ - Fiche d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	propose un scénario de référence, c’est-à-dire le scénario « le plus probable » et quatre scénarios de sensibilité représentant un prix bas et un prix élevé, d’une part, et une croissance rapide et une croissance lente, d’autre part, jusqu’en 2035.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	provides a "most likely" Reference Case and four sensitivity cases (based on high and low prices, and fast and slow economic growth) to 2035. The highlights below are based on the Reference Case and were selected from various sections of the report.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Lettres...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to footnote 1 referrer

  ONÉ - Cahier de breffag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Office exerce également des responsabilités de nature réglementaire dans certaines régions précisesNote de bas de page 2 en ce qui concerne les activités d’exploration et de production pétrolières et gazières, selon la
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Imports of natural gas and exports of crude oil, natural gas liquids (NGL), natural gas, refined petroleum products and electricity.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Les Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En Ontario, on prévoit que les prix de gros en périodes de pointe se maintiendront dans une fourchette de 35 $ à 45 $ le mégawattheure (MWh), ce qui est légèrement supérieur au prix moyen le plus bas des cinq dernières années de 29 $/MWh observé au cours de l’été 2012.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

For electricity, all provinces should expect adequate supply this summer. Ontario wholesale on-peak prices are forecast to range between $35 and $45 per megawatt hour (MW.h), slightly higher than the five-year low average price of $29 MW.h observed last summer. On-peak prices in Alberta are expected to be higher this summer, averaging between $95 and $105 per MW.h, up from last summer’s average price of $86 per MW.h. Saskatchewan, Manitoba, Québec, Nova Scotia and Newfoundland saw electricity rate increases earlier this year, and as a result, these provinces are not expecting higher prices for the forecast period.

  ONÉ - ARCHIVÉ - Hausse ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les tensions géopolitiques continues, en particulier au Proche-Orient et en Afrique du Nord, pourraient avoir une incidence sur l’offre du pétrole et entraîner une fluctuation du prix du produit. Les stocks de pétrole brut et de produits pétroliers aux États-Unis, au Japon et en Europe se situent au bas de la fourchette des 20 dernières années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Ongoing geopolitical tensions, particularly in the Middle East and North Africa, may impact the supply of crude oil, which could result in price fluctuations. Inventory levels of crude oil and petroleum products in the U.S., Japan and Europe are near 20-year lows. Such low inventories could mean increased price volatility in the event of supply disruptions or refinery outages.

  ONÉ - Production d'élec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	référence élevé bas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Select Case:

  ONÉ – Liquides de gaz n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Propane – Système de suivi des produits de baseNote de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Propane – Commodity Tracking SystemFootnote 1

  ONÉ - Diagramme du proc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette personne est-elle directement responsable de l’administration et du contrôle des activités de la société?Note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Does this person have direct responsibility for the conduct and control of the company’s affairs?Footnote 1

  ONÉ - Partenaires pour ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour � la r�f�rence de la note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Footnote 1 referrer

  ONÉ - Communiqués 2016  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hiver doux, prix bas et concurrence américaine accrue compriment l’offre gazière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Warm winter, lower prices and increased US competition to keep natural gas supply lower

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	une activité envisagée à l’origine d’un remuement du solNote de bas de page 11 dans la zone réglementaire, soit la bande de terre de trente mètres mesurée perpendiculairement de part et d’autre de l’axe central de la conduite (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	a proposed activity that causes a ground disturbanceFootnote 11 within the prescribed area, which is a strip of land measured 30 m perpendicularly on each side from the centreline of the pipe (

  ONÉ - Revue des exigenc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- article 13Note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	- section 13Footnote 1

  ONÉ - Cahier de breffag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, l’Office surveille et approuve les droits et tarifs pipeliniersNote de bas de page 1 et s’assure qu’ils sont « justes et raisonnables ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	The NEB has considerable latitude in setting tolls. For companies that operate larger, more extensive systems and typically have many customers (known as Group 1 companies), tolls are mainly set by:

  ONÉ – Liquides de gaz n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Butanes – Système de suivi des produits de baseNote de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Butanes – Commodity Tracking SystemFootnote 1

  ONÉ - Partenaires pour ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos partenairesNote de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Our PartnersFootnote 1

  ONÉ - Diagramme du proc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette personne détient-elle le pouvoir final de décision pour toutes les activités d’exploitation?Note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Does this person have final authority over all operations activities?Footnote 1

  ONÉ - Diagramme du proc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette personne détient-elle le pouvoir final de décision pour toutes les questions financières?Note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Does this person have final authority over all financial matters?Footnote 1

  NEB - Le réseau pipelin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la première référence de la note de bas de page b
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to first footnote b referrer

  ONÉ - Système de signal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une fois les champs remplis, faites défiler la page vers le bas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	In order to keep any information that has been entered, click <> at the bottom of the page.

  ONÉ – Liquides de gaz n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la première référence de la note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to first footnote 1 referrer

  ONÉ - Québec  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maires de la région du Bas-St-Laurent (Rivière-du-Loup)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Mayors of Bas Saint-Laurent Region (Rivière-du-Loup)

  ONÉ - Aperçu de la situ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au carrefour Henry[6], il a été de 2,80 $ US/MBTU, avec un creux de 1,82 $ US/MBTU en avril 2012. Il faut remonter à l’hiver de 1999 pour retrouver d’aussi bas prix. En novembre 2012, les stocks de gaz naturel combinés des États-Unis et du Canada s’élevaient à 131 Gm³ (4,64 Tpi³), un niveau record.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	After a very active 2011, the leasing of petroleum rights in Western Canada fell to $1.32 billion[5], the lowest level since 2002. Industry did not identify any large prospects with available rights. In particular, Alberta’s revenue from the sale of petroleum rights fell from a record $3.59 billion in 2011 to $1.12 billion in 2012.

  NEB - Le réseau pipelin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Footnote 1 referrer

  ONÉ - L'ONÉ dans le Nord  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour � la r�f�rence de la note de bas de page *
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Footnote * referrer

  ONÉ - Aperçu de la situ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après la fébrilité de 2011 pour acquérir des droits fonciers pour le pétrole dans l’Ouest du Canada, les recettes tirées de ces droits ont chuté à 1,32 milliard de dollars[5] en 2012, leur plus bas niveau depuis 2002.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Energy production increased in 2012 and growth in energy consumption slowed. Domestic energy production increased by about 2 per cent, with growth in petroleum offset by a decline in natural gas production. Domestic energy consumption grew slightly in all categories, and overall by 1.1 per cent in 2012 compared with 2.5 per cent in 2011.

  ONÉ - Diagramme du proc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette personne détient-elle le pouvoir final de décision pour toutes les questions liées à la sécurité, à la sûreté et à la protection de l’environnement?Note de bas de page 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Does this person have the final responsibility for all safety, security and environmental protection matters?Footnote 1

  ONÉ - Accréditation de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tous les journalistes, photographes et vidéastes qui souhaitent assister en personne à l’audience doivent être accrédités au préalable. Cette accréditation, strictement réservée aux membres des services de presse qui représentent une authentique organisation médiatique,Note de bas de page 1 ne peut pas être transférée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Media accreditation is required for all journalists, photographers, and videographers who wish to attend a hearing in-person. Media accreditation is strictly reserved for members of the press who represent a bona fide media organization.Footnote 1 Media accreditation is non-transferable.

  ONÉ - Guide du Programm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour faire une demande d’aide financière aux participants, il faut remplir le formulaire de demande pour la possibilité d’aide financière qui vous intéresse avant la date limite. Pour la marche à suivre étape par étape, sélectionnez une section du formulaire ici-bas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	To apply for participant funding, you must complete the application form before the deadline announced in the table of Current funding opportunities. For step-by-step instructions, click on a section below:

  ONÉ - Responsabilités -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En deuxième lieu, les conditions climatiques jouent un rôle important, parce que la majorité de l’électricité destinée à l’exportation est produite dans les centrales hydroélectriques; lorsque le niveau d’eau est bas au Canada, cela réduit la quantité produite et la quantité disponible à l’exportation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

The amount of electricity exported is influenced by several factors. First, the amount exported cannot exceed the limits approved by the Board. Secondly, the weather plays an important role because the majority of exports are generated by hydro-electric facilities; low water levels in Canada reduce the amount of power generated and the amount available for export. Strong domestic demand can also reduce quantities available for export. Finally, the economics of export transactions influence the amount sold.

  ONÉ - Fiche de renseign...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

LʼOffice exige des sociétés qu’il réglemente qu’elles installent des vannes pour le contrôle du débit des pipelines et qu’elles les disposent de manière à éventuellement réduire lʼampleur des incidences d’une défaillance. La topographie joue un rôle au moment de prendre de telles décisions. Le pétrole étant un liquide, il s’écoulera toujours vers le bas et une pente ascendante pourra en bloquer la progression.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

The NEB requires the companies we regulate to locate and place valves for pipeline control and to potentially reduce the impact of a pipeline failure. Valves are placed where they make sense; the terrain has to be taken into account. Oil, as a liquid, will always flow downhill and can therefore be blocked by rising terrain.

  ONÉ - Demandes de permi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Comme pour n'importe quel autre document, une copie doit être claire et lisible si l'on veut qu'une solution de rechange à une feuille de publication originale - sous forme virtuelle ou numérisée - soit acceptable. La copie doit en plus inclure les identificateurs normalement inclus dans l'en-tête et/ou le bas de page de la publication en question.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Just as with any other document, for alternatives to an original tear sheet to be acceptable, whether virtual or scanned, a copy must be both clear and readable. In addition, the copy must include the standard identifiers that are usually included in the header and/or footer of the respective publication. Identifiers usually include the title or name of the publication, the publication date, the section number (and or section name, type or designation) and the page number. The information must be sufficient for any interested party accessing the NEB electronic Regulatory Document Index to reasonably crosscheck or verify the publication information.

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 10
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Footnote 10 referrer

  ONÉ - Fiche de renseign...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Production totale de pétrole au Canada - Scénarios de référence, de prix élevés et de prix bas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Total Canadian Oil Production, Reference, High and Low Price Cases

  ONÉ - Avenir énergétiqu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	le prix relativement bas du gaz naturel dans les projections;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	The relatively low price of natural gas in the projections

  ONÉ - Document d’inform...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Office a transmis à Trans Mountain 507 demandes de renseignementsNote de bas de page 1.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	507 information requestsFootnote 1 sent by the Board to Trans Mountain

  ONÉ - Fiche de renseign...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Production canadienne totale de gaz naturel commercialisable au Canada - Scénarios de référence, de prix élevés et de prix bas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Total Canadian Marketable Natural Gas Production, Reference, High and Low Price Cases

  ONÉ - Exigences de dépô...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(LGRVM)Note de bas de page 4, la
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	(MVRMA)Footnote 4, the

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Note de bas de page 10sur le site Web, à l’adresse www.neb-one.gc.ca, ou en commander des exemplaires à la bibliothèque de l’Office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	The Board’s publication NEB Landowner Guide.Footnote 10 is available on the Board’s website and copies are available from the NEB Library.

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 9
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Footnote 9 referrer

  ONÉ - Système de signal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous devez faire défiler cette page vers le bas jusqu’à la section Avis, puis cocher la case « Exploitation et entretien ». Cliquez ensuite sur << Enregistrer et suivant >>.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	This screen requires you to scroll to the Notification area at the bottom of the page and select “Operations and Maintenance.” Then click on <>.

  NEB - Le réseau pipelin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la première référence de la note de bas de page a
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to first footnote a referrer

  ONÉ - Dynamique du marc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les prix du pétrole brut demeurent bas et les réserves, élevés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Crude Oil Prices Stay Low and Supplies Stay High

  ONÉ - Exigences de dépô...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 6
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to footnote 6 referrer

  ONÉ - Fiche de renseign...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le nombre de puits de gaz naturel forés chaque année au Canada est en baisse depuis 2005. Ce recul s’explique en grande partie par les bas prix du gaz naturel et l’accent mis sur les puits plus profonds et plus productifs dont le forage prend plus de jours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	The number of natural gas wells drilled annually in Canada had been declining since 2005, largely due to lower natural gas prices and the focus on deeper, more productive wells, which require more days to drill.

  ONÉ - Aperçu de l’Offic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Analysez l’incidence des principales incertitudes sur l’évolution future de l’énergie, par exemple des prix plus élevés ou plus bas, des exportations plus élevées de GNL ou l’absence d’exportations de GNL, ou encore l’absence de nouveaux de pipelines d’exportation de pétrole brut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Compares the relative amount of electricity generated by various energy sources across the provinces and territories for a given year. Help features are available for each element and visualization.

  ONÉ - Exigences de dépô...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(ARTN).Note de bas de page 5 Un projet ne peut être autorisé suivant la LOPC tant qu’une évaluation environnementale n’ait pas été effectuée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	(NLCA)Footnote 5. An EA must be completed before a COGOA authorization can be issued. Environmental Assessment

  ONÉ - Guide de dépôt - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	s'il y a lieu, le profil d'élévation de la section soumise à l'essai, y compris le point haut, le point bas et le point d'élévation auquel l'essai a été effectué,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	where applicable, the elevation profile of the test section, including the high, low and test point elevations;

  ONÉ - Système de signal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour déposer un avis d’exploitation et d’entretien, allez à la page « Bienvenue » du système de signalement d’événement à https://apps.neb-one.gc.ca/ERS/Accueil/Index/; cliquez sur le bouton <> au bas de la page.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	To file a new O&M Notification go to the “Welcome” page of the OERS by going to https://apps.neb-one.gc.ca/ers; click the <> button at the bottom of this page.

  ONÉ - Exigences de dépô...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to footnote 7 referrer

  ONÉ - Avenir énergétiqu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La production de gaz classique continue de diminuer progressivement durant la période de projection. Ce phénomène s’explique par les prix relativement bas qui limitent les activités dans les zones où l’on trouve ce type de gaz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Conventional gas production continues its steady decline over the projection, as relatively low gas prices result in limited activity in conventional areas.

  ONÉ - Aperçu de la situ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tableau 3 - Consommation d’énergie secondaireNote de bas de page 1 au Canada (en pétajoules)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Table 3 - Domestic Secondary EnergyNote 1 Consumption (Petajoules)

  ONÉ - Exigences de dépô...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Note de bas de page 8 fournissent plus de précisions sur le contenu du PPE. Le PPE doit renfermer suffisamment de précisions pour montrer :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	that the predicted environmental hazards and risks, including the preventive and mitigative measures in the EA are incorporated.

  ONÉ - Exigences de dépô...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retour à la référence de la note de bas de page 8
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to footnote 8 referrer

  ONÉ - Pétrole brut et p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Système de suivi des produits de baseNote de bas de page 1 - Pétrole brut et produits pétroliers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Commodity Tracking SystemFootnote 1 - Crude Oil and Petroleum Products

  ONÉ - Fiche de renseign...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des prix plus bas sur une plus longue période se traduisent par des investissements qui ne sont pas assez importants pour pousser la production au-delà de ce qu’elle sera au cours des prochaines années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	However, after 2020, oil production is essentially flat at about 4.8 million barrels per day for the next two decades. Prices that are lower for longer mean investment will not be significant enough to grow production beyond what will be reached in the next few years.

  NEB - Le réseau pipelin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La figure 10.6.3 indique les droits repères du réseauNote de bas de page 1, soit les frais mensuels liés à la demande T1, ainsi que le déflateur du PIB (normalisé) de 2010 à 2015. Les droits ont légèrement diminué de 2010 à 2012 en raison du règlement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Figure 10.6.3 shows the TQM benchmark tollNote 1 (T-1 demand charge for they system per month) and the GDP deflator (normalized) for 2010-2015. Tolls decreased slightly from 2010 to 2012 under the toll settlement. Expected throughput increased from 2012 to 2014, reducing tolls each of those years.

  ONÉ - Exigences de dépô...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	,Note de bas de page 7 pour plus de renseignements sur le contenu d’un plan de sécurité. Le plan de sécurité doit renfermer, avec suffisamment de précisions, les procédures, les pratiques, les ressources, les principales activités liées à la sécurité et les mesures de surveillance nécessaires pour garantir la sécurité des activités projetées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Provide a summary of and references to the management system that demonstrate how it will be applied to the proposed work or activity and how the duties set out in COGDPR with regard to safety will be fulfilled.