bas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  ARCHIVÉ - Avis de modif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Changements en date efficace et note de bas de page
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Change to effective date and Footnote

  Vérification du protoco...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De plus, lorsque des problèmes ou des conflits ne peuvent être réglés au niveau de responsabilité le plus bas, par exemple ceux qui ont des répercussions nationales, la question est soumise au CGC pour qu'il la règle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The dispute resolution process is a mechanism that applies to all disputes with respect to any provision of the umbrella MOU or an accompanying annex. This process gets activated when sustained efforts to resolve an issue by those responsible for the administration of the MOU are unsuccessful. Moreover, where issues or conflicts cannot be resolved at the lowest level of accountability, such as those with national implications, the matter is referred to the JMC for resolution. If the JMC cannot resolve the dispute, then the MOU directs that the dispute be elevated to the third level, the signatories to the MOU or annex.

  B13A - Déclaration d'ex...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les exportateurs peuvent obtenir de plus amples informations sur les codes du SH canadien en se référant aux coordonnées de contact fournies au bas de la feuille supplémentaire ou en consultant le : www.statcan.ca/francais/tradedata/cec/index_f.htm.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Field No. 18. State either the Canadian 8 digit HS export code or the Canadian 10 digit import code from the Customs Tariff. Exporters of chemicals listed in 7003 of the Export Control List should use the 10 digit HS import code. Exporters can obtain information on the Canadian HS codes by referring to the contact information provided at the bottom of the continuation sheet or by visiting www.statcan.ca/english/tradedata/cec/index.htm.

  menu-fra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vous devez vérifier l'identité et la citoyenneté de tous vos passagers et déterminer s'ils ont besoin d'un passeport et d'un visa pour entrer au Canada. Vous devez le faire pour les adultes, les mineurs et même les enfants en bas âge.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

If you transport passengers to Canada, you should be aware of your legal obligations. As a transporter, you must ensure that your passengers are properly documented for travel to Canada when they are presented for examination at any Canadian port of entry. You should verify each passenger's identity and citizenship and determine if your passengers require a passport and a visa to enter Canada. This includes adults, minors and even infants. These obligations apply to all modes of transportation including the following:

  L'accès à l'information...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toute demande écrite faite en vertu de la LAI ou de la LPRP doit être aussi précise que possible, pour permettre une recherche efficace et pour éviter que des éclaircissements doivent être demandés à l'auteur de la demande. Pour de plus amples informations, cliquez sur les liens « Comment faire une demande. », qui se trouvent plus bas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	All written requests made under the Access to Information Act and the Privacy Act should be as specific as possible to enable an effective search and to reduce the need to seek clarification from the requester. Further explanation can be found by visiting the "How to make a request " sections below.

  Lettre d'intention entr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'échelle de risque chiffrée est présentée en ordre croissant : Le premier niveau représente le niveau de risque le plus bas pour le secteur; Le quatrième niveau représente le niveau de risque le plus haut pour le secteur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The numbered risk scale is presented in an ascending order: the first level (1) represents the lowest level of potential risk for the risk area; the fourth level (4) represents the highest level of potential risk for the given risk area.

  Service d'avis par cour...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous pouvez annuler n'importe quand votre inscription à une liste d'avis par courrier électronique. Il y a une section pour annuler votre inscription au bas de chaque page d'inscription. De plus, chaque courriel que vous recevrez parce que vous êtes inscrit à une liste contiendra les instructions pour annuler votre inscription.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	You can unsubscribe from an email alert list at any time. Each e-mail alert list subscription page has an unsubscribe section at the bottom of the page. In addition, instructions for unsubscribing to a list are included in every email you receive for your list.

  Écho de la frontière : ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme prochain projet, Ashid compte faire construire une école pour une tribu masai au Kenya. « Il n'y a jamais eu d'école là-bas. Les enfants apprennent à garder les troupeaux de génération en génération. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Among its recent projects, Ashid's For the Love of Children Society built a school in Honduras and helped victims of the 2011 earthquake and tsunami in Japan. He says his next project will be to build a school for a Maasai tribe in Kenya. "They've never had a school there. The children have been taught to be herdsmen from one generation to another."

  Étude d'évaluation des ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les Pays-Bas, le Royaume-Uni, l'Australie et les États-Unis sont des exemples de pays ayant des programmes visant les entrepôts de stockage similaires à celui du Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The sufferance warehouse facilities are privately owned and operated. As a consequence, the CBSA avoids major infrastructure and ongoing maintenance costs associated with building and running warehouse examination facilities.

  Comment faire examiner ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vous pouvez demander un examen en faisant parvenir une version dûment remplie du Formulaire E571, Pénalité de comptabilisation en retard - Demande de renonciation, d'annulation, auquel doivent être joints les documents pertinents (à l'égard des situations pour lesquelles sont prévues les mesures d'allègement susmentionnées) ainsi qu'une preuve que vous avez payé la pénalité (le cas échéant), comme il est décrit plus bas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

You can request a review by sending a completed Form E571, Late Accounting Penalties - Application for Waiver, Cancellation, including supporting documentation (for any of the relief provisions situations listed above), and proof of payment of penalty amount (if applicable), as outlined below.

  Aide  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le bas de la page contient la date de la dernière mise à jour de la page, un lien rapide pour retourner au haut de la page et un autre pour avoir accès à la page des avis importants qui contient aussi des renseignements sur les droits d'auteur, la permission de reproduction, la protection de la vie privée, les langues officielles et notre politique concernant les hyperliens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In the page footer, you will find information on the date the page was most recently updated. The footer also contains a quick link to the top of the page and a link to our important notices page which offers information on copyright, permission to reproduce, privacy, official languages, and our web links policy.

  Le processus de demande  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les possibilités d'emploi pour les postes d'agent stagiaire de l'ASFC sont affichées sur le site Web de la Commission de la fonction publique www.jobs-emplois.gc.ca. Au-bas de l'affiche, pour le poste d'agent de l'ASFC, cliquez sur « Demande en ligne ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CBSA officer trainee job openings are posted on the Public Service Commission of Canada's Web site, www.jobs.gc.ca. At the bottom of the poster for the CBSA officer trainee position, select "Apply online."

  Questions les plus fréq...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les chauffeurs doivent vérifier l'identité et la citoyenneté de chaque passager qu'ils transportent et déterminer s'ils ont besoin d'un passeport et d'un visa pour entrer au Canada. Ils doivent s'assurer que leurs passagers sont munis des documents réglementaires. Cela inclut les adultes, les mineurs et même les enfants en bas âge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Yes. Drivers must verify the identity, citizenship, passport and visa requirements of each passenger carried, and ensure that they are properly documented. This includes adults, minors and even infants.

  Numéro tarifaire 9928.0...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pays-Bas
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Panama

  Aide  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bas de page
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Page Footer

  Répertoire des bureaux ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	* VOIR NOTE PLUS BAS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	* SEE NOTE BELOW

  D2-3-2 Anciens résident...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La taxe d'accise reste payable en totalité sur l'appareil de climatisation et une taxe verte, qui est une taxe d'accise supplémentaire sur les véhicules à bas rendement énergétique, sera perçue si le véhicule consomme en moyenne 13 litres d'essence ou plus par 100 kilomètres et qu'il a été mis en service après le 19 mars 2007.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

17. In the case of an automobile, duty and goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) apply to the portion of the value in excess of $10,000. Excise taxes remain payable in their entirety on the air conditioning unit and an additional fuel-inefficient excise tax (Green Levy) will be collected if the automobile has a weighted average fuel consumption rating of 13 or more litres per 100 kilometres, and has been put into service after March 19, 2007. The Green Levy applies to automobiles, which include station wagons, sport utility vehicles, and vans designed to carry less than 10 passengers.

  Vérification du protoco...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lors de la création de l'ASFC, un décret a été pris afin de transférer des responsabilités spécifiques en matière d'immigration de CIC à l'ASFC. Cette division des responsabilités se trouvent ici-bas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	When the CBSA was created, an order-in-council was passed to transfer specific immigration responsibilities from CIC to the CBSA. This division of responsibilities is noted below. The

  Formulaire d'appel pour...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sélectionner un pays Canada États-Unis Mexique Royaume-Uni Allemagne Afghanistan Afrique du Sud Aland, Îles d' Albanie Algérie Andorre Angleterre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Antilles néerlandaises Arabie Saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Caïmans, Îles Cambodge Cameroun Cap-Vert Centrafricaine, République Chili Chine Christmas, Île Chypre Cocos (Keeling), Îles des Colombie Comores Congo Cook, Îles Corée, République de Corée, République populaire démocratique de Costa Rica Côte d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominicaine, République Dominique Écosse Égypte El Savaldor Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Éthiopie Féroé, Îles Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyane Guyane française Haïti Heard et McDonald, Îles Honduras Hong-Kong Hongrie Îles mineures éloignées des États-Unis Inconnu Inde Indonésie Iran Iraq Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Koweït Laos Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macédoine Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malouines, Îles Malte Man, Île de Mariannes du Nord, Îles Maroc Marshall, Îles Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Micronésie Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Nioué Norfolk, Île Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palau Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays de Galles Pays-Bas Pérou Philippines Pitcairn Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar République démocratique du Congo République tchèque Réunion Roumanie Russie Rwanda Sahara-Occidental Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-Grenadines Salomon, Îles Samoa Samoa américaines Sâo Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et île Jan Mayen Swaziland Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Terres australes françaises Territoire britannique de l'océan Indien Terr

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Select a country Canada United States Mexico United Kingdom Germany Afghanistan Aland Islands Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia Hercegovina Botswana Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Côte d'Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Democratic Republic of the Congo Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic East Timor Ecuador Egypt El Salvador England Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Faeroe Islands Falkland Islands (Malvinas) Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Georgia Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea Bissau Guyana Haiti Heard and McDonald Islands Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles Neutral Zone New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Marianas Islands Norway Oman Pakistan Palau Palestinian territories Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Islands Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Russia Rwanda Saint Lucia Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Scotland Senegal Serbia Seychelles Sierre Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands Spain Sri Lanka St. Helene St. Kitts and Nevis St. Pierre and Miquelon St. Vincent and the Grenadines Sudan Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda