|
|
C'est de ces sources que les plantes se nourrissent. L'eau faiblement chauffée par le cordon chauffant monte du sol vers le haut et l'eau froide, riche en nutriments dissous et en minéraux, coule vers le bas.
|
|
|
Aquatic plants grow better in the wild when they have access to seeping nutrition sources. The plants absorb their food from these sources. The gentle undergravel heating causes the warm water to rise and the cold water, full of dissolved nutrients and minerals, sinks to the bottom. This creates a thermal water circulation, which washes the nutrition directly to the roots.
|
|
|
Las plantas acuáticas crecen mejor en su hábitat natural si disponen de fuentes de nutrientes liberados por el agua infiltrada. Las plantas obtienen su alimento de esas fuentes. El agua asciende gracias al calentador de fondo que se calienta ligeramente, descendiendo a su vez el agua fría cargada de nutrientes y minerales disueltos. Así se genera una corriente térmica que lleva los nutrientes directamente a las raíces de las plantas.
|
|
|
Na natureza, as plantas aquáticas crescem melhor quando dispõem de fontes de infiltração de nutrientes. As plantas recebem os seus alimentos a partir dessas fontes. Devido ao aquecedor de fundo que aquece gradualmente, a água sobe e a água fria, repleta de nutrientes e minerais dissolvidos, desce. Gera-se uma circulação térmica que leva o alimento das plantas diretamente para a raiz.
|
|
|
In de vrije natuur groeien waterplanten beter wanneer zij een percolatiebron tot hun beschikking hebben. Uit deze bron onttrekken de planten hun voeding. Door de zwak warm wordende bodemverwarming stijgt water naar boven en koud water, vol met opgelost voedingsstoffen en mineralen, stroomt naar beneden. Er ontstaat een thermische stroming die de voeding tot direct aan de plantenwortels brengt.
|
|
|
В природе водные растения растут лучше, если есть источники питательных веществ. Из этих источников растения получают питание. При небольшом нагреве дна теплая вода поднимается, а холодная, обогащённая растворёнными питательными веществами и минералами, поступает вниз. Возникает тепловой поток, который подаёт удобрения для растений непосредственно к корням.
|
