bas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 50 Results  www.neb.gc.ca
  ONÉ - Lois et règlement...  
s'il y a lieu, le profil d'élévation de la section soumise à l'essai, y compris le point haut, le point bas et le point d'élévation auquel l'essai a été effectué,
where applicable, the elevation profile of the test section, including the high, low and test point elevations;
  ONÉ - Prix - Pétrole br...  
En 1998, avec la chute abrupte des prix, le monde a connu une surabondance de pétrole brut. Les prix alors enregistrés n'avaient jamais été aussi bas depuis 1986. L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), dont les membres produisent quotidiennement quelque 40 % de tout le pétrole dans le monde, a réagi à cette situation en réduisant énormément sa production au début de 1999, poussant ainsi avec fermeté les stocks vers le bas.
The price of crude oil is most commonly quoted in $US per barrel since the U.S. is the world's largest market for crude oil. Traditionally, the U.S. has been Canada's main export market and, usually, Canadian crude oil is priced relative to the crude oil benchmark West Texas Intermediate (WTI), at Cushing, Oklahoma. Figure 1 shows that WTI crude oil prices have been extremely volatile in recent years. In 1998, oil prices fell sharply as the world was experiencing a glut of crude oil. Prices fell to levels not seen since 1986. In response, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), comprised of nations that are responsible for about 40 percent of global daily oil production, reduced production drastically in early 1999, forcing inventories down sharply. As a result, prices were much higher by late 1999. Beginning in 2002, a huge increase in worldwide demand, particularly in China, combined with a series of geopolitical events that had an effect on global oil supplies, contributed to a rapid rise in crude oil prices.
  ONÉ - Prix - Gaz nature...  
Cependant, la production croissante à partir de schistes et d'autres ressources gazières non classiques en Amérique du Nord a aidé à compenser le déclin actuel du côté du gaz classique, relâchant l'équilibre serré entre l'offre et la demande et contribuant à la baisse des prix du gaz dans la seconde moitié de 2008. Depuis lors, la production nord-américaine, croissante, jumelée à une demande plus faible causée par le ralentissement économique, a favorisé le maintien des prix bas pour le gaz naturel.
Figure 2 shows that natural gas prices have been extremely volatile in recent years. A lack of spare productive capacity in North America resulted in tight market conditions that have contributed to high and volatile natural gas prices since 2001. However, growing production from shale and other unconventional gas resources in North America has helped to offset the ongoing decline in conventional production, easing the tight supply demand balance, and contributing to the decline in gas prices starting from the second half of 2008. Since then, growing production in North America combined with lower demand for natural gas due to the economic slowdown has resulted in the ongoing low price environment for natural gas.
  ONÉ - Lois et règlement...  
Comme pour n'importe quel autre document, une copie doit être claire et lisible si l'on veut qu'une solution de rechange à une feuille de publication originale - sous forme virtuelle ou numérisée - soit acceptable. La copie doit en plus inclure les identificateurs normalement inclus dans l'en-tête et/ou le bas de page de la publication en question.
Just as with any other document, for alternatives to an original tear sheet to be acceptable, whether virtual or scanned, a copy must be both clear and readable. In addition, the copy must include the standard identifiers that are usually included in the header and/or footer of the respective publication. Identifiers usually include the title or name of the publication, the publication date, the section number (and or section name, type or designation) and the page number. The information must be sufficient for any interested party accessing the NEB electronic Regulatory Document Index to reasonably crosscheck or verify the publication information.
  ARCHIVÉ - ONÉ - 50e ann...  
« Alors, mon meilleur souvenir de l'Office national de l'énergie de mon séjour là-bas c'été les grandes amitiés que j'ai développées là-bas, j'ai encore des amis très proches que je sais que je peux appeler tantôt si je veux et ça va faire comme si on s'était vu hier.
"My favourite part of working at the National Energy Board was the friends I made. Some of them are still close friends I can call whenever I want - we're able to pick up the conversation as if we just spoke yesterday. I really cherish these friendships, and always will. The funniest thing that happened to me was when I found out that the person who was in the Stampede Parade dressed up as Bonhomme Carnaval was someone from the NEB! I won't say who it was because it's still top secret, but it was pretty funny! That's it!
  ONÉ - Communiqués 2013 ...  
En Ontario, on prévoit que les prix de gros en périodes de pointe se maintiendront dans une fourchette de 35 $ à 45 $ le mégawattheure (MWh), ce qui est légèrement supérieur au prix moyen le plus bas des cinq dernières années de 29 $/MWh observé au cours de l’été 2012.
For electricity, all provinces should expect adequate supply this summer. Ontario wholesale on-peak prices are forecast to range between $35 and $45 per megawatt hour (MW.h), slightly higher than the five-year low average price of $29 MW.h observed last summer. On-peak prices in Alberta are expected to be higher this summer, averaging between $95 and $105 per MW.h, up from last summer’s average price of $86 per MW.h. Saskatchewan, Manitoba, Québec, Nova Scotia and Newfoundland saw electricity rate increases earlier this year, and as a result, these provinces are not expecting higher prices for the forecast period.
  ONÉ - Prix - Électricit...  
La production hydroélectrique, qui compte pour environ 60 % de toute l'électricité produite au Canada, est la source la moins coûteuse, suivie de la production au nucléaire et de la production au charbon. La production au gaz naturel est devenue moins coûteuse en raison des bas prix du gaz naturel qui prévalent depuis quelques années.
A large portion of the electricity in Canada is generated by public utilities whose rates for the costs of providing services are subject to government regulation. Consumer prices vary between provinces and territories, largely because of differences in generation costs. Hydroelectricity, approximately 60 percent of the total electricity produced in Canada, is the least expensive source, followed by nuclear and coal or gas-fired generation. Gas-fired generation became less expensive because of low natural gas prices that have been prevalent in the last few years. Electricity prices can be affected by changes in generation sources and by changing fuel costs.
  ARCHIVÉ - ONÉ- 50e anni...  
« Je travaillais à Ressources naturelles Canada à Ottawa et j'ai dû déménager à Calgary. Je me demandais à ce moment-là : "Mais qu'est-ce que je vais faire? Il n'y a rien de gouvernemental là-bas." » C'est alors qu'elle a rencontré Nadia McCarthy, une employée de l'ONÉ, qui lui a vendu les mérites d'un poste vacant à l'Office.
Serendipity brought 25-year-old whiz kid, Kim Maddin to the NEB a year and a half ago - after an eight year stint in the Army - and she hasn't looked back since. "I was working with Natural Resources Canada in Ottawa and had to move to Calgary. I remember thinking to myself 'what am I going to do? There is no Government' there," says Kim. Then, in a twist of fate she met NEB employee Nadia McCarthy who fired her up for an available position at the Board. "When we met she asked what kind of engineer I was, I told her 'the unemployed kind'," she laughs.
  ONÉ - Communiqués 2012 ...  
Même si l’on prévoit des prix relativement bas sur le marché, les consommateurs dans certaines provinces paieront leur électricité plus cher en raison de la production réglementée et de la production contractuelle.
Current and expected power prices in both of Canada’s wholesale electricity markets, Alberta and Ontario, are much lower than one year ago. In Alberta, additional supply from wind and cogeneration projects has increased the province’s reserve margin. In Ontario, surplus power levels are increasing because demand declined in 2011 due to lower economic growth. Though market prices are expected to be relatively low, consumers in some provinces will pay higher electricity prices because of regulated and contracted generation.  This excludes Alberta, where pricing is significantly based on market prices.
  ARCHIVÉ - ONÉ - 50e ann...  
« Alors, mon meilleur souvenir de l'Office national de l'énergie de mon séjour là-bas c'été les grandes amitiés que j'ai développées là-bas, j'ai encore des amis très proches que je sais que je peux appeler tantôt si je veux et ça va faire comme si on s'était vu hier.
"My favourite part of working at the National Energy Board was the friends I made. Some of them are still close friends I can call whenever I want - we're able to pick up the conversation as if we just spoke yesterday. I really cherish these friendships, and always will. The funniest thing that happened to me was when I found out that the person who was in the Stampede Parade dressed up as Bonhomme Carnaval was someone from the NEB! I won't say who it was because it's still top secret, but it was pretty funny! That's it!
  ARCHIVÉ - ONÉ - 50e ann...  
« Alors, mon meilleur souvenir de l'Office national de l'énergie de mon séjour là-bas c'été les grandes amitiés que j'ai développées là-bas, j'ai encore des amis très proches que je sais que je peux appeler tantôt si je veux et ça va faire comme si on s'était vu hier.
"My favourite part of working at the National Energy Board was the friends I made. Some of them are still close friends I can call whenever I want - we're able to pick up the conversation as if we just spoke yesterday. I really cherish these friendships, and always will. The funniest thing that happened to me was when I found out that the person who was in the Stampede Parade dressed up as Bonhomme Carnaval was someone from the NEB! I won't say who it was because it's still top secret, but it was pretty funny! That's it!
  ONÉ - Discours et alloc...  
Un système de gestion efficace soutient une culture de sécurité omniprésente dans l’entreprise. Et, cela se produit quand tout le monde, du haut au bas de la pyramide, croit dans la sécurité, parle de sécurité, fait la promotion de la sécurité et intègre la sécurité à sa vie.
Creating a management system on paper is one thing, but fully implementing it into the day to day operations of an organization takes work. Effective management systems support a safety culture that is pervasive throughout the company. This happens when everybody in the company, from the top down, believes in safety, talks about it, promotes it and lives it. When there is a strong safety culture, leadership focuses on safety as much as the bottom line, and employees have the confidence that they will be backed up from the very top of the organization if they stop or delay a project over safety concerns.
  ONÉ - La sécurité - Rap...  
L’Office est déterminé à collaborer avec les sociétés et les autres parties prenantes pour trouver des moyens d’améliorer le bilan de sécurité de l’industrie pipelinière afin de réduire le nombre d’incidents et de blessures au niveau le plus bas possible.
The Board is committed to working with companies and other stakeholders to find ways to improve the safety performance of the pipeline industry so that incidents and injuries are reduced to as low a level as possible. The NEB uses a risk-based approach to regulation so as to better identify companies requiring higher levels of compliance oversight. This has led to a heightened NEB field presence.
  ONÉ - Rapports sur l'én...  
En partenariat avec l’Energy Resources Conservation Board de l’Alberta, l’Alberta Geological Survey, le ministère de l’Énergie et des Mines de la Colombie-Britannique et la British Columbia Oil & Gas Commission, l’Office national de l’énergie fournira des données estimatives sur les volumes bas, escomptés et élevés des ressources commercialisables découvertes et non découvertes en gaz naturel, liquides de gaz naturel et pétrole dans le gaz et le pétrole de réservoir étanche de la zone de Montney en Alberta et en Colombie-Britannique.
In partnership with the Energy Resources Conservation Board of Alberta, the Alberta Geological Survey, the British Columbia Ministry of Energy and Mines, and the British Columbia Oil and Gas Commission, the National Energy Board will provide estimates of low, expected, and high volumes of discovered and undiscovered marketable natural gas, natural gas liquids, and oil in the Montney tight gas and tight oil play of Alberta and British Columbia.
  ONÉ - Contactez-nous : ...  
Si vous croyez qu’une société ne respecte pas toutes les exigences prévues au règlement et souhaitez en faire rapport à l’Office, n’hésitez pas à le faire par lettre, appel téléphonique ou courriel, ou encore en remplissant le formulaire au bas de cette page.
If you have information about a company not complying with NEB requirements that you would like to report, you can contact us by mail, phone, email or using the comment form below. You may submit your information anonymously, but in order for us to follow up on your report we may need to contact you to get additional details.
  ONÉ - Prix - Pétrole br...  
En 1998, avec la chute abrupte des prix, le monde a connu une surabondance de pétrole brut. Les prix alors enregistrés n'avaient jamais été aussi bas depuis 1986. L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), dont les membres produisent quotidiennement quelque 40 % de tout le pétrole dans le monde, a réagi à cette situation en réduisant énormément sa production au début de 1999, poussant ainsi avec fermeté les stocks vers le bas.
The price of crude oil is most commonly quoted in $US per barrel since the U.S. is the world's largest market for crude oil. Traditionally, the U.S. has been Canada's main export market and, usually, Canadian crude oil is priced relative to the crude oil benchmark West Texas Intermediate (WTI), at Cushing, Oklahoma. Figure 1 shows that WTI crude oil prices have been extremely volatile in recent years. In 1998, oil prices fell sharply as the world was experiencing a glut of crude oil. Prices fell to levels not seen since 1986. In response, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), comprised of nations that are responsible for about 40 percent of global daily oil production, reduced production drastically in early 1999, forcing inventories down sharply. As a result, prices were much higher by late 1999. Beginning in 2002, a huge increase in worldwide demand, particularly in China, combined with a series of geopolitical events that had an effect on global oil supplies, contributed to a rapid rise in crude oil prices.
  ONÉ - Communiqués 2013 ...  
Cette augmentation prévue par rapport aux bas prix de l’été 2012 tient à des stocks qui se situaient dans la moyenne au début de la saison d’injection (avril) et à une plus faible croissance de la production de gaz naturel.
Natural gas prices this summer will be higher than last summer, averaging between $3.25 and $3.75 per gigajoule at the Intra-Alberta hub and between US$4.00 and US$4.50 per million British thermal units at Henry Hub. Prices are anticipated to increase from last summer’s low gas prices due to average storage inventories at the start of the storage injection season (April) and slower growth in natural gas production. However, forecasts for natural gas prices this summer are still below recent historical summer averages.
  ONÉ - Communiqués 2012 ...  
Les bas prix du gaz expliquent en partie le ralentissement des activités de forage aux États-Unis et au Canada, par rapport à l’année dernière. Cependant, la production de gaz naturel chez nos voisins du Sud demeure à des niveaux presque records, tandis qu’au pays, elle n’a que légèrement fléchi.
Low natural gas prices have contributed to a substantial drilling decline in the United States and Canada compared to last year. However, natural gas production in the U.S. remains near record high levels and Canadian natural gas production has only fallen slightly. A significant decrease in Canadian and U.S. natural gas production over the summer months is unlikely.
  ONÉ - Communiqués 2012 ...  
Selon l’ONÉ, les stocks records de gaz naturel constitués au printemps maintiendront les prix de ce produit à leur plus bas niveau des dix dernières années. On s’attend à ce que ce surplus soit aussi un facteur déterminant dans l’établissement des prix au cours des six prochains mois; ceux-ci devraient se situer, en moyenne, entre 2 $US et 3 $US par MBTU.
The NEB anticipates natural gas prices will remain the lowest in a decade due to a record level of natural gas in storage this spring. For the next six months, the surplus will be a determining factor in gas prices, which are likely to average in the US $2-3 per MMBtu range.
  ARCHIVÉ - ONÉ - Nouvell...  
« Grâce aux niveaux élevés de la production et des stocks, nous nous attendons à ce que les besoins en énergie de la population canadienne soient satisfaits cet hiver, déclare Gaétan Caron, président de l'ONÉ. Nous prévoyons également que les prix de l'énergie seront semblables à ceux de l'année dernière, mais celui du gaz naturel sera légèrement plus bas. »
"With high levels of production and inventory we expect Canadian energy needs to be met this winter," said Gaétan Caron, NEB Chair. "We expect to see similar energy prices to last year, with natural gas predicted to be slightly lower."
  ONÉ - La sécurité - Gro...  
Veuillez soumettre les renseignements demandés au plus tard le 29 juin 2012 en cliquant sur le bouton «Terminer » à la fin du sondage. Vous pouvez également enregistrer, au besoin, les données sur le rendement qui ont été soumises en cliquant sur le bouton «Enregistrer » au bas de la page.
Please submit the performance data requested to the NEB by 29 June 2012 using the ‘Finish’ button on the survey. Performance data which is submitted may also be saved for your records by using the ‘Save’ button on the survey. Any comments or questions regarding the survey can be sent via e-mail to performanceindicators@neb-one.gc.ca.
  ONÉ - Communiqués 2012 ...  
CALGARY - Les Canadiens n’auront vraisemblablement pas à payer l’essence plus cher cet été que l’année dernière, et les prix du gaz naturel et les prix de gros de l’électricité demeureront relativement bas en raison de l’offre excédentaire, a déclaré aujourd’hui l’Office national de l’énergie (ONÉ).
CALGARY - Canadians will likely pay similar prices at the pump this summer compared to last, while natural gas prices and electricity wholesale prices will remain relatively low due to supply surpluses, the National Energy Board (NEB or Board) said today.
  ONÉ - Communiqués 2013 ...  
Au moyen d'hypothèses diverses liées au marché, le rapport examine un scénario de prix plus bas, un scénario de prix médians et un scénario de prix plus élevés. Le scénario de prix médians table sur une croissance modérée de la demande nord-américaine de gaz naturel, un recul de la productibilité de gaz naturel au Canada et un ralentissement de la croissance de l'offre aux États-Unis, le tout se traduisant par une diminution constante de l'excédent de la productibilité sur les marchés nord-américains du gaz naturel.
This report includes lower, mid and high range price cases for natural gas based on varying market factors. A mid-range price case would see moderate growth in North American natural gas demand, coupled with declining Canadian natural gas deliverability and slowing U.S. supply growth, gradually reducing excess deliverability in North American natural gas markets.
  ONÉ - Communiqués 2012 ...  
L’augmentation de la production aux États-Unis de même que l’hiver moins froid que la normale que nous avons connu l’an dernier se sont traduits au printemps par des stocks très abondants et les prix les plus bas depuis 10 ans.
Production increases in the U.S. and an unseasonably warm winter last year resulted in a large storage overhang and 10-year low prices this spring. In response to these low gas prices, demand for gas from the U.S. power generation sector has increased considerably, resulting in a narrowing of the balance between supply and demand by mid-2012.
  ONÉ - Nouvelles - Les m...  
À l’heure actuelle, les marchés mondiaux du pétrole sont serrés, le total des stocks commerciaux de produits pétroliers et de pétrole brut dans les trois principaux marchés du Japon, des États-Unis et de l’Europe étant au niveau le plus bas en cinq ans.
Crude oil prices are expected to average between US $85 and $95 per barrel. World oil markets are currently tight, with total commercial petroleum products and crude oil stocks in the three major markets of Japan, the United States and Europe near five-year lows. After geopolitical unrest drove oil prices to a post-recession high last spring, growing concern over the global economy has had a moderating effect. Seasonal demand growth may counterbalance those effects through the winter period.
  ARCHIVÉ - ONÉ - Nouvell...  
Cet hiver en particulier, il est prévu que les conditions météorologiques auront d'énormes conséquences sur les prix puisqu'on s'attend à un temps plus doux dans l'Est du Canada et aux États-Unis. En effet, dans de telles conditions, la demande pourrait être moindre et, par conséquent, les prix plus bas.
Factors that influence energy prices include economic conditions, supply inventories, and weather. Weather is expected to have a significant impact on prices this winter in particular, with milder conditions predicted in eastern Canada and the United States. Milder weather could mean less demand and corresponding lower prices.
  ONÉ - Demandes réglemen...  
Vous pouvez alors commencer à fournir l'information requise pour la demande. Au haut de la page, la flèche bleue de défilement vers le bas permet de connaître en tout temps les champs à remplir avant de pouvoir soumettre la section visée de la demande.
Click on one of the hyperlinks with an "incomplete" symbol. This is where you can start filling out the information needed for your application. Throughout the application, the blue drop down arrow near the top of the page will tell you which fields need to be entered before you can submit that section of the application.
  ONÉ - Demandes réglemen...  
Le formulaire que vous venez de créer se trouve sous les « formulaires visant des installations en cours ». Cliquez sur les flèches bleues de défilement vers le bas, du côté droit, afin de connaître les éléments manquants.
Under "facility forms in progress" you'll see the form that you recently created. Click on the blue drop down arrows on the right to see what is missing from the form. Items that are complete will have a green checkmark, items that are incomplete will have a yellow exclamation mark, and items that are optional will have a blue exclamation mark.
  ONÉ - Nor / En mer - Vi...  
Déplacement jusqu'au parc territorial du Yukon de l'île Herschel (Qikiqtaruk), au parc national du Canada Ivvavik (créé à la suite de la signature de la Convention définitive des Inuvialuit et comprenant des voies migratoires et terrains de mise bas pour la harde de caribous de la Porcupine) et à divers autres lieux culturels et écologiques importants.
Travel to Herschel Island (Qikiqratuk), Yukon Territorial Park, Ivvavik National Park (established through the Inuvialuit Final Agreement and includes migration route and calving grounds of Porcupine Caribou Herd) and various other significant cultural and ecological sites.
  ONÉ - Communiqués 2013 ...  
des activités de forage réduites au minimum en raison des prix trop bas pour recouvrer les coûts de mise en valeur de la plupart des bassins de gaz naturel;
Minimal drilling activity because prices do not cover the costs of developing most natural gas prospects.
1 2 3 Arrow