bas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.osfi-bsif.gc.ca
  Guide du participant d’...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
les intérêts que la société d’assurances espère générer au moyen des fonds - plus le taux d’intérêt de la rente est bas à la date d’achat de la rente, plus le revenu de retraite sera bas;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
the interest that the insurance company expects the money to earn – the lower the annuity interest rate is at the date the annuity is purchased, the lower the pension income will be;
  Guide du participant d’...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
les intérêts que la société d’assurances espère générer au moyen des fonds - plus le taux d’intérêt de la rente est bas à la date d’achat de la rente, plus le revenu de retraite sera bas;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
the interest that the insurance company expects the money to earn – the lower the annuity interest rate is at the date the annuity is purchased, the lower the pension income will be;
  des risques, surveillan...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le RSE moyen a diminué de 12 % depuis la fin de 2010, atteignant ainsi son niveau le plus bas depuis que le BSIF a commencé à publier les résultats, en décembre 2004.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The average ESR decreased 12% since year-end 2010 and is at its lowest level since OSFI began publishing results in December 2004.
  Le point sur les pensio...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Parfois, les noms et les titres sont en majuscules. Les hauts et bas de casse doivent être utilisés pour ces champs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Some submissions contained names and titles in capital letters. Upper and lower cases must be used for these fields.
  TRACER LA VOIE - Rappor...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il se peut que la tempête des pensions soit passée, mais les taux d'intérêt demeurent bas et un grand nombre de régimes de retraite à prestations déterminées continueront d'être confrontés à une forte demande de capitalisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
During 2006-2007, financial and economic conditions continued to create a challenging environment for private pension plans. Though funding pressures eased over the period, as a result of strong investment returns, stable long-term interest rates and the Solvency Funding Relief Regulations introduced by the federal government in November 2006, vigilance is still required. The perfect pension storm may have passed, but the low interest rate environment lingers and a significant number of defined benefit pension plans are expected to continue to face large funding demands. For some plan sponsors, the ability to meet these demands remains a concern.
  Régimes de retraite pri...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 2005-2006, les conditions financières et économiques ont maintenu un climat exigeant pour l'industrie des régimes de retraite. Les taux d'intérêt à long terme historiquement bas et l'instauration de nouvelles règles actuarielles ont eu un effet négatif sur la situation financière de la plupart des régimes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
During 2005-2006, financial and economic conditions continued to create a challenging environment for the pension industry. Historically low long-term interest rates and the introduction of new actuarial rules had a negative impact on the financial position of most plans. Every six months OSFI conducts a series of calculations to estimate the solvency of the defined benefit plans it regulates. Based on this exercise, as at December 2005, over three quarters (78%) of all defined benefit plans supervised by OSFI had an estimated solvency ratio less than 1.0 (compared to 55% in December 2004).
  À L'HEURE DES GRANDS CO...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le BSIF a donc continué d'établir des liens avec les organismes étrangers de réglementation en élaborant des accords de partage de l'information avec les instances de surveillance de certains pays hôtes qui réglementent d'importantes filiales étrangères de banques canadiennes. Le BSIF a conclu plus de vingt ententes du genre et, en 2007-2008, il en a signé avec les Bahamas et les Pays-Bas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Canadian financial institutions continued to increase their international operations, some of which represent a material portion of their business. As a result, OSFI continued to build relationships with foreign supervisors through the development of information-sharing agreements with a number of host-country supervisory authorities that regulate significant foreign incorporated subsidiaries of Canadian banks. OSFI has completed more than 20 of these agreements and, in 2007-2008, finalized agreements with the Bahamas and the Netherlands. OSFI continues to negotiate additional agreements, as we have found they often lead to improved coordination of supervisory work between home and host supervisors.