kot – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.pinolini.com
  heyecan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kot rezeksiyonu, kapalı tüp torakostomi yanıt vermiyor ampiyemin erişkinlerde kullanılan açık drenaj teknikleri çocuklarda nadiren gibi kullanılmaktadır. Yine de, Raffensperger tarafından açıklandığı gibi "mini-torakotomi" tekniği bu tarihi tekniğin bir çeşididir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Rib résection, techniques de drainage ouverts utilisés chez les adultes pour empyèmes ne répondant pas à fermé thoracostomie sont rarement utilisés en tant que tel chez les enfants. Cependant, la technique du "mini-thoracotomie" tel que décrit par Raffensperger est une variante de cette technique de l'historique. Une incision de 5 cm est placé recouvrant directement une nervure avec une collection de empyème sous-jacent. Un court segment de nervure est excisée et la poche pleurale est entré dans le lit du périoste. Les loculations de la cavité pleurale sont décomposés avec le bout du doigt ou aspiration pointe dissection. Le coagulum pleural est aspirée pleinement et l'espace irrigué avec une solution antibiotique. Un drain thoracique est placé dans la poche et sort par un site distinct. 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Rib-Resektion, offene Entwässerungstechniken bei Erwachsenen zur Empyemen reagiert nicht auf geschlossene Rohr Thorakostomie verwendet werden selten als solche bei Kindern eingesetzt. Dennoch, "Mini-Thorakotomie"-Technik, wie durch Raffensperger beschrieben ist eine Variation dieser historischen Technik. A 5-Zentimeter-Schnitt platziert direkt über einer Rippe mit einer darunter liegenden Empyem Sammlung. Ein kurzer Abschnitt der Rippe wird durch die periostale Bett ausgeschnitten und die Pleura Tasche eingegeben. Die Pleuraraum loculations sind unten mit den Fingerspitzen oder Saugdüse Dissektion gebrochen. Die Pleura Koagulat ist absaugen und der Raum voll mit Antibiotika-Lösung bewässert. Eine Thoraxdrainage in die Tasche und tritt durch eine separate Website platziert. 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Resección de costilla, técnicas de drenaje abierto usados ​​en adultos para empiemas no responden a toracotomía con tubo cerrado rara vez se utilizan como tal en los niños. Sin embargo, la técnica de "mini-toracotomía" como se describe por Raffensperger es una variación de esta técnica histórica. Se hace una incisión de 5 cm se coloca una costilla que recubre directamente con una colección empiema subyacente. Un segmento corto de la costilla se extirpa y el bolsillo pleural se introduce a través del lecho perióstico. Los loculaciones espacio pleural se descomponen con la yema del dedo o succión disección punta. El coágulo pleural se aspire totalmente y el espacio irrigado con una solución antibiótica. Un tubo torácico se coloca en el bolsillo y sale a través de un sitio separado. 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Rib resezione, tecniche di drenaggio aperto utilizzati negli adulti per empiemi non rispondono alle toracico chiuso tube sono raramente utilizzati come tali nei bambini. Ciò nonostante, la tecnica "mini-toracotomia", come descritto da Raffensperger è una variante di questa tecnica storica. Una incisione a 5 centimetri è posizionato direttamente sovrastante una costola con una collezione empiema soggiacente. Un breve segmento di costola è asportato e la tasca pleurico si accede attraverso il letto periostale. Le loculations spazio pleurico sono ripartiti con la punta delle dita o di aspirazione punta dissezione. Il coagulo pleurico viene aspirato completamente e lo spazio irrigato con soluzione antibiotica. Un tubo toracico viene inserito nella tasca ed esce attraverso un sito separato. 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Ressecção da costela, técnicas de drenagem abertas utilizadas em adultos para empiema pleural que não respondem ao tubo fechado raramente são utilizados como tal em crianças. Todavia, a técnica de "mini-toracotomia" tal como descrito por Raffensperger é uma variação da técnica histórico. Uma incisão de cinco centímetros é colocada sobrepondo-se diretamente a costela com uma coleção empiema subjacente. Um pequeno segmento de nervura é excisada eo bolso pleural é inserido através do leito do periósteo. Os loculações espaço pleural são discriminadas com dedo ou sucção dissecção ponta. O coágulo pleural é aspirado totalmente eo espaço irrigados com solução de antibiótico. Um dreno de tórax é colocado no bolso e sai através de um site separado. 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
الضلع استئصال, نادرا ما تستخدم تقنيات الصرف الصحي المفتوحة المستخدمة في البالغين لالذبال لا يستجيب إلى مغلقة أنبوب فغر الصدر على هذا النحو لدى الأطفال. مع ذلك, و"مصغرة بضع الصدر" تقنية كما وصفها Raffensperger هو الاختلاف من هذه التقنية التاريخية. يتم وضع شق 5 سنتيمتر المغطي مباشرة ضلع مع مجموعة دبيلة تحتاني. يتم استئصاله وقطعة قصيرة من ضلع ودخلت جيب الجنبي من خلال السرير السمحاق. يتم تقسيم loculations الفضاء الجنبي إلى أسفل مع الإصبع أو شفط غيض تشريح. وخثرة الجنبي هو نضح بالكامل والمساحة المروية بمحلول مضاد حيوي. يتم وضع أنبوب الصدر في الجيب والمخارج من خلال موقع منفصل. 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
रिब लकीर, बंद ट्यूब thoracostomy का जवाब नहीं empyemas के लिए वयस्कों में इस्तेमाल खुली जल निकासी तकनीक शायद ही कभी बच्चों में इस तरह के रूप में उपयोग किया जाता है. बहरहाल, Raffensperger द्वारा वर्णित के रूप में "मिनी thoracotomy" तकनीक इस ऐतिहासिक तकनीक का एक संस्करण है. एक 5 सेंटीमीटर चीरा सीधे एक आधारस्थित empyema संग्रह के साथ एक पसली overlying रखा गया है. पसली की एक छोटी खंड excised है और फुफ्फुस जेब Periosteal बिस्तर के माध्यम से प्रवेश किया है. फुफ्फुस अंतरिक्ष loculations उंगलियों या सक्शन टिप विच्छेदन के साथ टूट रहे हैं. फुफ्फुस रक्तकण पूरी तरह महाप्राण और अंतरिक्ष एंटीबायोटिक समाधान के साथ सिंचित है. एक छाती ट्यूब एक अलग साइट के माध्यम से जेब और रास्ते में रखा गया है. 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
리브 절제술, 폐쇄 관 삽관술에 응답하지 농흉에 대한 성인에서 사용되는 오픈 배수 기술은 거의 어린이와 같은 사용되지 않습니다. 그럼에도 불구하고, Raffensperger에서 설명한 바와 같이 「미니 개흉술 "기술이 과거 기술의 변형. 5 센티미터 절개를 직접 바로 아래 축농증 컬렉션 갈비뼈 오버레이 배치. 골막 층을 통해 갈비의 짧은 세그먼트는 절제하고 흉막 포켓 입력. 흉막 공간 loculations은 손가락 또는 흡입 팁 박리로 분류됩니다. 흉막 침전물이 완전히 기음과 공간을 항생제 용액으로 관개. 가슴 튜브는 별도의 사이트를 통해 포켓과 종료에 배치됩니다. 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Ребра резекции, открытые дренажные методы применяют у взрослых для эмпием не реагирует на закрытой трубе дренирование плевральной полости редко используются в качестве такого у детей. Тем не менее, "мини-торакотомии" техники, как описано Raffensperger является разновидностью этой исторической техники. 5-сантиметровый разрез помещается непосредственно покрывающей ребра с нижележащих коллекции эмпиемы. Короткий сегмент ребра вырезали и плевральной карман вводится через периостальная кровать. Плевральной loculations пространства разбиваются с рассечением кончика пальца или всасывания. Плевральной коагулят аспирации полностью и пространство орошается раствором антибиотика. Дренажную трубку помещают в карман и выходит через отдельный сайт. 10
  heyecan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dekortikasyon için açık torakotomi plevral boşluğa erişim için bir posterolateral torakotomi insizyonu ile sağlanır. Kas koruyucu tekniği biraz ameliyat sonrası ağrı azalabilir. Plevral boşluk dikkatle parankimal yaralanma en aza indirmek için girilir, ve hava kaçağı sonraki, kot geri çekme sırasında.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Ouvrir une thoracotomie pour décortication utilise une incision de thoracotomie postéro-latérale pour un accès dans l'espace pleural. technique de muscle épargnant peut diminuer quelque peu la douleur post-opératoire. L'espace pleural est toujours indiquée pour minimiser les blessures du parenchyme, et après fuites d'air, pendant la rétraction costal. Comme dans la technique mini-thoracotomie, le caillot est entièrement débridé et excisé. Fibrosante pelage pleural est soigneusement retiré du parenchyme et pariétal plèvres. Une intervention plus précoce facilite l'enlèvement de la peau de la surface de la plèvre du parenchyme avec lésions des tissus moins résultant. l'expansion du poumon peut être évaluée avant la fermeture et tout en restant à détacher soigneusement éliminé. Ouvrir une thoracotomie permet également résection pulmonaire si nécessaire pour les pneumonies nécrosantes non répondeurs, pneumonies fongiques, et abcès du parenchyme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Offene Thorakotomie für Entholzung nutzt eine posterolaterale Thorakotomie Einschnitt für den Zugang in den Pleuraraum. Muskel-schonende Technik kann postoperative Schmerzen etwas verringern. Der Pleuraraum wird sorgfältig eingegeben werden, um Verletzungen zu minimieren parenchymal, und anschließende Luftleck, während Küstenrückzug. Wie in dem Mini-Thorakotomie Technik, das Koagulat voll debridiert und ausgeschnitten. Fibrosierende Pleura Schale wird vorsichtig aus dem Parenchym und parietalen Pleura entfernt. Frühere Intervention erleichtert das Entfernen der Schale von der parenchymal Pleuraoberfläche mit weniger resultierende Gewebeverletzung. Lung Erweiterung kann vor Schließung bewertet werden und der noch verbleibende Schale vorsichtig entfernt. Offene Thorakotomie erlaubt auch Lungenentfernung bei Bedarf für nekrotisierende Pneumonien nonresponsive, Pilz Pneumonien, Abszesse und parenchymal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Toracotomía abierta para decorticación utiliza una toracotomía posterolateral para el acceso en el espacio pleural. Técnica de preservación muscular puede disminuir el dolor post-operatorio algo. El espacio pleural se introduce cuidadosamente para minimizar las lesiones del parénquima, y la posterior fuga de aire, durante la retracción costal. Al igual que en la técnica de mini-toracotomía, el coágulo está totalmente desbridamiento y escindió. Fibrosante peel pleural se retira cuidadosamente de la pleura parietal y del parénquima. Una intervención más temprana facilita la eliminación de la cáscara de la superficie pleural del parénquima con menos lesión del tejido resultante. Expansión pulmonar se puede evaluar el cierre previo y cualquier cáscara restante cuidadosamente eliminado. Abrir toracotomía también permite la resección pulmonar en caso necesario para neumonías necrosantes no responden, fungal pneumonias, y abscesos parenquimatosos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Toracotomia per decorticazione utilizza una incisione toracotomia postero-laterale per l'accesso nello spazio pleurico. Tecnica di salvaguardia del muscolo può diminuire il dolore post-operatorio in qualche modo. Lo spazio pleurico è accuratamente inserito a minimizzare il danno parenchimale, e la successiva aria di perdite, durante la retrazione costale. Come nella tecnica mini-toracotomia, il coagulo è completamente sbrigliata e asportato. Fibrosante buccia pleurico viene accuratamente rimosso dalla pleura parenchimale e parietale. Precedente intervento facilita la rimozione della buccia dalla superficie pleurica parenchimale con lesioni del tessuto minore risultante. Espansione del polmone può essere valutata la chiusura precedente e qualsiasi buccia rimanente accuratamente rimosso. Toracotomia consente anche resezione polmonare, se necessario, per non rispondono polmoniti necrotizzanti, polmoniti fungine, e ascessi parenchimali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Abrir toracotomia para decorticação utiliza uma incisão de toracotomia póstero-lateral para acesso ao espaço pleural. Técnica com preservação muscular pode diminuir dor no pós-operatório um pouco. O espaço pleural é cuidadosamente introduzida para minimizar a lesão do parênquima, e subsequente ar vazamento, durante a retração costal. Tal como na técnica minitoracotomia, o coágulo está totalmente debrided e excisada. Fibrosante casca pleural é cuidadosamente removido do parênquima e pleuras parietal. Uma intervenção atempada facilita a remoção da casca da superfície pleural parenquimatosa com menor lesão dos tecidos resultante. Expansão pulmonar pode ser avaliada antes de fecho e qualquer casca restante cuidadosamente removido. Abrir toracotomia também permite ressecção pulmonar se necessário, para pneumonias necrotizantes sem resposta, fungal pneumonias, e abscessos no parênquima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
بضع الصدر مفتوحة لتقشير يستخدم شق بضع الصدر الخلفي للوصول الى الفضاء الجنبي. تقنية تجنيب العضلات قد يقلل الألم بعد العملية إلى حد ما. يتم إدخال بعناية الفضاء الجنبي لتقليل الإصابة متني, واللاحقة للتسرب الهواء, خلال التراجع الساحلية. كما هو الحال في تقنية مصغرة بضع الصدر, يتم تنظيف هذه لخثرة بشكل كامل ورفعه. تتم إزالة قشر مليف الجنبي بعناية من متني والجداري جنبة. تدخل في وقت سابق يسهل إزالة قشر من سطح الجنبي متني مع أقل إصابة الأنسجة الناتجة. توسيع الرئة يمكن تقييم إغلاق قبل وأي قشر المتبقية إزالة بعناية. كما يسمح مفتوحة بضع الصدر استئصال الرئة إذا لزم الأمر لالالتهابات الرئوية الناخر متجاوب, الالتهابات الرئوية الفطرية, وخراجات متني.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Decortication के लिए ओपन thoracotomy फुफ्फुस अंतरिक्ष में पहुँच के लिए एक posterolateral thoracotomy चीरा का इस्तेमाल. स्नायु बख्शते तकनीक कुछ पोस्ट ऑपरेटिव दर्द कम हो सकता है. फुफ्फुस अंतरिक्ष ध्यान parenchymal चोट को कम करने के लिए दर्ज किया गया है, और हवा रिसाव बाद, तटीय त्याग के दौरान. मिनी thoracotomy तकनीक के रूप में, रक्तकण पूरी तरह debrided और excised है. फुफ्फुस छील Fibrosing ध्यान parenchymal और पार्श्विका pleurae से निकाल दिया जाता है. इससे पहले हस्तक्षेप कम परिणामस्वरूप ऊतक चोट के साथ parenchymal फुफ्फुस सतह से छील को हटाने की सुविधा. फेफड़ों के विस्तार से पहले बंद करने और ध्यान से हटा किसी भी शेष छील मूल्यांकन किया जा सकता. यदि आवश्यक हो तो ओपन thoracotomy भी nonresponsive नेक्रोटाइज़िंग निमोनिया के लिए फेफड़ों लकीर परमिट, फंगल निमोनिया, और parenchymal फोड़े.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Открытая торакотомия для декортикацию использует задне разрез торакотомии для доступа в плевральную полость. Мышцы-щадящей методике может уменьшить послеоперационную боль несколько. Плевральную полость тщательно вступил, чтобы минимизировать травмы паренхиматозных, и последующей утечки воздуха, во время втягивания реберной. Как и в мини-торакотомии техники, коагулят полностью обработанная и вырезали. Фиброзирующая плевральной кожуре тщательно удалены из паренхимы и теменной плевры. Ранее вмешательство облегчает удаление кожуры от паренхимы плевральной поверхности с меньшим полученное повреждение тканей. Легкое расширение может оцениваться до закрытия и все оставшиеся корки тщательно удалены. Открытая торакотомия также позволяет резекции легкого при необходимости для нечувствительность некротический пневмонии, fungal pneumonias, и абсцессы паренхимы.