bas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.summitbucharest.ro
  NATO Summit Bucharest 2...  
- Le plus bas point: la Mer Noire - 0 m.
- The lowest point: Black Sea - 0 m.
-Cel mai jos punct: Marea Neagra- 0 m.
  NATO Summit Bucharest 2...  
Je veux vous remercie à vous et aux roumains pour les contributions dans l’Afghanistan. Vous avez 600 militaires; les afghans sont très contents, comme nous tous, de votre présence là-bas. Je tiens également à vous remercier pour votre contribution aux troupes irakiennes.
I would also like to thank you for your troops contribution to Iraqi. These are tough decisions to be taken. But they are also necessary decisions for maintaining peace. I have already discussed our wish to tightly cooperate with these countries, in order to encourage their successes, for their own sake, but also for the sake of peace.
  NATO Summit Bucharest 2...  
Ayant un climat continental et une végétation disposée en étages, (des prés alpins en haut, des forêts de conifères et hêtres sur les pentes et les sommets plus bas, les Carpates roumains sont idéaux pour l’alpinisme et les voyages.
With a continental climate and a layered vegetation (alpine lawns on top, conifer and beech wood forests on slopes and at lower heights, the Romanian Carpathians are ideal for alpinism and hiking. And you can also benefit from the over 1500 carbon gas and bicarbonate springs that cross the Romanian Carpathians, their water being very good for health.
Cu o clima continentala si cu o vegetatie dispusa in etaje, (pajisti alpine sus, paduri de conifere si faget pe pante si pe inaltimile mai mici, Carpatii romanesti sunt ideali pentru alpinism si drumetii. Si puteti beneficia si de cele peste 1500 de izvoare carbogazoase si bicarbonatate carbogazoase, care strabat Carpatii romanesti, apa lor fiind foarte buna pentru sanatate.
  NATO Summit Bucharest 2...  
Il y a ensuite les statues des « Géants », réalisées par le sculpteur Dumitru Paciurea et la « Fontaine Cantacuzino », monument d’art au style néoclassique, construite en 1870, décorée sur la facade et sur les côtés latéraux de bas-reliefs et plaques céramiques représentant des chevaliers médiévaux et des blasons.
Even if the Carol Park is smaller, it has many attractions: the Tower of Vlad the Impaler that shelters a water reservoir, and the “Monument of the unknown soldier”, brought in 1991 from Marasesti. Then the “Giants” statues, made by the sculptor Dumitru Paciurea, and the “Cantacuzino Fountain”, an art monument in the neoclassical style, built in 1870, decorated with bas-reliefs and ceramic plates representing medieval knights and blazons on the façade and sides. Inside the Carol Park are the “Roman Arenas”, with a capacity of 5500 places in the open air, a place for shows attracting many visitors.
Chiar daca Parcul Carol este mai mic, are numeroase punctele de atractie: Turnul lui Vlad Tepes, care adaposteste un rezervor de apa si “Monumentul soldatului necunoscut”, adus in anul 1991 de la Marasesti. Apoi statuile "Gigantii", realizate de sculptorul Dumitru Paciurea si “Fantana Cantacuzino”, monument de arta in stil neoclasic, construita in anul 1870, decorata pe fatada si partile laterale cu basoreliefuri si placi de ceramica reprezentand cavaleri medievali si steme. In incinta Parcului Carol se afla “Arenele Romane”, cu o capacitate de 5500 de locuri in aer liber, loc pentru spectacole ce atrag numerosi vizitatori.