basa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  administracionelectronica.gob.es
  PAe - Certificación  
Se basa en las pautas de accesibilidad WCAG 1.0
Es basa en les pautes d'accessibilitat WCAG 1.0
Baséase nas pautas de accesibilidade WCAG 1.0
  PAe - Comunicaciones de...  
Dicha estrategia establece 16 acciones clave que la Comisión llevará a cabo antes de finales de 2016. Se basa en tres pilares: (I) un mejor acceso de consumidores y empresas a los bienes y servicios digitales en toda Europa;
NOTA: La Comissió Europea publica la "Estratègia per a un Mercat Únic Digital per a Europa". Aquesta estratègia estableix 16 accions clau que la Comissió durà a terme abans de finals de 2016. Es basa en tres pilars: (I) un millor accés de consumidors i empreses als béns i serveis digitals en tota Europa; (II) la creació de les condicions adequades i la igualtat de condicions perquè les xarxes digitals i els serveis innovadors puguin florir; (III) maximitzar el potencial de creixement de l'economia digital.
NOTA: A Comisión Europea publica a "Estratexia para un Mercado Único Dixital para Europa". Dita estratexia establece 16 accións crave que a Comisión levará a cabo antes de finais de 2016. Baséase en tres alicerces: (I) un mellor acceso de consumidores e empresas aos bens e servizos dixitais en toda Europa; (II) a creación das condicións adecuadas e a igualdade de condicións para que as redes dixitais e os servizos innovadores poidan florecer; (III) maximizar o potencial de crecemento da economía dixital.
  PAe - Ámbito de la Unió...  
Se basa en tres pilares: (I) un mejor acceso de consumidores y empresas a los bienes y servicios digitales en toda Europa; (II) la creación de las condiciones adecuadas y la igualdad de condiciones para que las redes digitales y los servicios innovadores puedan florecer;
Es basa en tres pilars: (I) un millor accés de consumidors i empreses als béns i serveis digitals en tota Europa; (II) la creació de les condicions adequades i la igualtat de condicions perquè les xarxes digitals i els serveis innovadors puguen florir; (III) maximitzar el potencial de creixement de l'economia digital.
Hiru zutabetan oinarritzen da: (I) kontsumitzaileen eta enpresen sarbide hobea eta ondasunei zerbitzu digitalak europan; (II) baldintza egokiak sortzeari eta aukera-berdintasunaren sare digitalak izan daitezen eta zerbitzu berritzaileen loratzen; (III) ekonomia digitalaren hazkunde potentziala ahalik eta gehien maximizatzea.
Baséase en tres alicerces: (I) un mellor acceso de consumidores e empresas aos bens e servizos dixitais en toda Europa; (II) a creación das condicións adecuadas e a igualdade de condicións para que as redes dixitais e os servizos innovadores poidan florecer; (III) maximizar o potencial de crecemento da economía dixital.
  PAe - CTT - General - S...  
El servicio se basa en tres elementos: - Una librería de intercepción que permite registrar tanto las peticiones a los WS como la actividad interna de las librerias, objetos y métodos - Un conjunto de procedimientos almacenados (PL/SQL) que procesan la información de rendimiento - Un interfaz de consultas a los datos de auditoria, de preparación de análisis de rendimiento y presentación gráfica de éstos últimos.
El servei es basa en tres elements: - Una llibreria d'intercepción que permet registrar tant les peticions als W com l'activitat interna de les librerias, objectes i mètodes - Un conjunt de procediments emmagatzemats (PL/SQL) que processen la informació de rendiment - Un interfície de consultes a les dades d'auditoria, de preparació d'anàlisi de rendiment i presentació gràfica d'aquests últims. Actualment la informació d'auditoria pot emmagatzemar-se tant en el propi esquema de l'aplicació gestora com de forma centralitzada en el servei PMON sent objecte de licitació la incorporació de la informació als serveis corporatius basats en els productes LOOKWISE i NAGIOS
  PAe - @Firma  
@firma es la solución tecnológica en la que se basa la Plataforma de validación y firma electrónica del Ministerio. La versión actual de @firma es la 6.1 y constituye una evolución de la versión 4.0 a partir de la aportación de múltiples Organismos Públicos cooperantes.
@signatura és la solució tecnològica en la qual es basa la Plataforma de validació i signatura electrònica del Ministeri. La versió actual d'@signatura és la 6.1 i constitueix una evolució de la versió 4.0 a partir de l'aportació de múltiples Organismes Públics cooperants.
Plataforma teknologikoa @firma oinarri den konponbidea da sinadura elektroniko balioztatu eta Espainiako arte. Azken bertsioa da, eta hori 6.1 @firma izandako hainbat Erakunde Publikoekin lankidetzan aurrera 4.0 bertsioa egitea.
  PAe - CTT - Información...  
Los protocolos de sellado de tiempo, en los cuales se basa la plataforma, se encuentran especificados en las siguientes normas:
Els protocols de segellat de temps, en els quals es basa la plataforma, es troben especificats en les següents normes:
Denbora-zigilua protokoloak, plataforma horietan oinarritzen da, honako arau hauek daude zehaztuta:
Os protocolos de selado de tempo, nos cales se basea a plataforma, atópanse especificados nas seguintes normas:
  PAe - CTT - Información...  
El sistema se basa en una arquitectura SOA con un frontal de aplicación web.
El sistema es basa en una arquitectura SOA amb un frontal d'aplicació web.
SOA arkitektura batean oinarritzen da sistema. web-aplikazio batekin.
O sistema baséase nunha arquitectura SOA cun frontal de aplicación web.
  PAe - CTT - Información...  
La solución tecnológica se basa en una aplicación web desarrollada con tecnología J2EE, basada en el motor de workflow JBPM.
La solució tecnològica es basa en una aplicació web desenvolupada amb tecnologia J2EE, basada en el motor de workflow JBPM.
La irtenbide teknologikoa J2EE aplikazioak web teknologiaz garatu ditu, motorra workflow JBPM oinarritua.
A solución tecnolóxica baséase nunha aplicación web desenvolvida con tecnoloxía J2EE, baseada no motor de workflow JBPM.
  PAe - CTT - Información...  
Como se ha comentado, la solución se basa en el uso de reverse-proxy y NAT64. El reverse-proxy realiza la traducción del protocolo IPv6 a IPv4 para las conexiones http al servicio final, mientras NAT64 lo realiza para protocolo https.
Com s'ha comentat, la solució es basa en l'ús de reverse-proxy i NAT64. El reverse-proxy realitza la traducció del protocol IPv6 a IPv4 para les connexionis http al servei final, mentre NAT64 ho realitza per a protocol https.
Esan bezala, irtenbide eta reverse-proxy NAT64 erabileran oinarritzen da. hala ere, protokoloa (Ipv 6 konexioak Ipv 4 reverse-proxy itzulpena egiten du zerbitzu http azken irudian, berriz, https protokoloa NAT64 egiten du.
  PAe - CTT - Información...  
El Plan de direccionamiento e interconexión de redes en la Administración se basa en el establecimiento de un directorio de direcciones de red IP, a partir del cual cada entidad u organismo pueda establecer de manera independiente sus planes de numeración IP, en función de su infraestructura de red, o distribución orgánica o departamental, pero manteniendo una coordinación que evite el uso de direcciones duplicadas.
El Pla d'adreçament i interconnexió de xarxes en l'Administració es basa en l'establiment d'un directori d'adreces de xarxa IP, a partir del com cada entitat o organisme pugui establir de manera independent els seus plans de numeració IP, en funció de la seva infraestructura de xarxa, o distribució orgànica o departamental, però mantenint una coordinació que eviti l'ús d'adreces duplicades. Les consideracions bàsiques que s'han pres com a punt de partida són:
  PAe - CTT - Información...  
CODICE se basa y se relaciona con diversos estándars e iniciativas tales como ebXML-CCTS, UN/CEFACT-UMM, UBL, IDABC, CEN/BII.
CODICE oinarritzen da eta hainbat ekimen eta antzeko ebXML-CCTS estándars lotuta dago, eta CEFACT-UMM BAT (UBL, IDABC (CEN / BII.
CODICE baséase e relaciónase con diversos estándars e iniciativas tales como ebXML-CCTS, UN/CEFACT-UMM, UBL, IDABC, CEN/BII.
  PAe - CTT - Información...  
Se basa en la semántica definida en la especificación ebXML CCTS (Core Components Technical Specifications) y su implementación en el reuso de compenentes existentes en UBL y de la sintaxis UBL para la definición de nuevos componentes y documentos.
Semantika ebXML CCTS zehaztapenean definituta oinarritzen da (Technical Specifications Core Components) eta horiek gauzatzean, eta dauden reuso compenentes UBL definitzeko sintaxia UBL osagai berriak eta dokumentuak.
Baséase na semántica definida na especificación ebXML CCTS (Core Components Technical Specifications) e a súa implementación no reuso de compenentes existentes en UBL e da sintaxe UBL para a definición de novos compoñentes e documentos.
  PAe - Archivo electrónico  
El funcionamiento de los archivos electrónicos se basa en la utilización de diferentes herramientas.
Artxibo elektronikoak erabiltzeko tresnak erabiltzean datza.
O funcionamento dos arquivos electrónicos baséase na utilización de diferentes ferramentas.
  PAe - Certificación  
Esta certificación se basa en el cumplimiento de la norma UNE 139803:2004 y ofrece dos tipos de certificaciones:
Aquesta certificació es basa en el compliment de la norma UNEIX 139803:2004 i ofereix dos tipus de certificacions:
Esta certificación baséase no cumprimento da norma UNE 139803:2004 e ofrece dous tipos de certificacións:
  PAe - CTT - Información...  
El Sistema de Registro Telemático se basa en una arquitectura SOA publicando los Servicios Web agrupados en los siguientes módulos:
El Sistema de Registre Telemàtic es basa en una arquitectura SOA publicant els Serveis Web agrupats en els següents mòduls:
Erregistro Sistema telematikoaren Web zerbitzuen SOA arkitektura berri batean oinarritzen da modulu hauetan banatuta:
O Sistema de Rexistro Telemático baséase nunha arquitectura SOA publicando os Servizos Web agrupados nos seguintes módulos:
  PAe - CTT - Información...  
El entorno del CTT basa su funcionamiento en productos de software libre:
L'entorn del CTT basa el seu funcionament en productes de programari lliure:
  PAe - Comunicaciones de...  
Dicha estrategia establece 16 acciones clave que la Comisión llevará a cabo antes de finales de 2016. Se basa en tres pilares: (I) un mejor acceso de consumidores y empresas a los bienes y servicios digitales en toda Europa;
NOTA: La Comissió Europea publica la "Estratègia per a un Mercat Únic Digital per a Europa". Aquesta estratègia estableix 16 accions clau que la Comissió durà a terme abans de finals de 2016. Es basa en tres pilars: (I) un millor accés de consumidors i empreses als béns i serveis digitals en tota Europa; (II) la creació de les condicions adequades i la igualtat de condicions perquè les xarxes digitals i els serveis innovadors puguin florir; (III) maximitzar el potencial de creixement de l'economia digital.
OHARRA Europako Batzordeak argitaratu: Estrategia Digitala, merkatu bateratua europarentzat ". Estrategia horrek ezartzen duen batzorde nagusiak 16 ekintza amaitu aurretik egingo genuen. Hiru zutabetan oinarritzen da: (I) kontsumitzaileen eta enpresen sarbide hobea eta ondasunei zerbitzu digitalak europan; (II) baldintza egokiak sortzeari eta aukera-berdintasunaren sare digitalak izan daitezen eta zerbitzu berritzaileen loratzen; (III) ekonomia digitalaren hazkunde potentziala ahalik eta gehien maximizatzea.
  PAe - Monografías ofici...  
NOTA: El Plan de direccionamiento e interconexión de redes en la Administración se basa en el establecimiento de un directorio de direcciones de red IP, a partir del cual cada entidad u organismo pueda establecer de manera independiente sus planes de numeración IP, en función de su infraestructura de red, o distribución orgánica o departamental, pero manteniendo una coordinación que evite el uso de direcciones duplicadas.
NOTE : The Plan of routing and interconnection of networks in the administration is based on the establishment of a directory of network addresses IP, from which each entity or body can establish their independent numbering plans IP, depending on its network infrastructure, or departmental organizational or distribution, but keeping a coordination that avoids the use of directions duplicates.
NOTA: El Pla d'adreçament i interconnexió de xarxes en l'Administració es basa en l'establiment d'un directori d'adreces de xarxa IP, a partir del com cada entitat o organisme pugui establir de manera independent els seus plans de numeració IP, en funció de la seva infraestructura de xarxa, o distribució orgànica o departamental, però mantenint una coordinació que eviti l'ús d'adreces duplicades.
OHARRA Administrazioko sareak helbideratzeko eta elkarrekin konektatzeko planak: oinarria da IP helbideak sareko direktorio bat ezartzea, erakunde edo organismo bakoitzak aurrera (modu independentean IP zenbakiak planak ezar dezake; sare-azpiegitura kontuan hartuta, eta departamentu edo banaketa organiko, baina ez dira mantentzen - helbide bat erabiltzea.