basa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.idec.upf.edu
  Trabaja en el IDEC-Univ...  
La apuesta del IDEC por la innovación y la mejora constante se basa en su equipo de profesionales joven, entusiasta, emprendedor y flexible.
IDEC is constantly working towards innovation and improvement, and this is supported by a team of professionals who are young, enthusiastic, motivated and flexible.
L'aposta de l'IDEC per la innovació i la millora constant es recolza en el seu equip de professionals jove, entusiasta, emprenedor i flexible.
  La UPF en el puesto 94 ...  
se basa en un estudio realizado en más de 1.000 centros educativos de 50 países y se ha elaborado con la valoración de estudiantes y profesores que analizaron los factores más importantes en la educación universitaria, como la capacitación, la empleabilidad y las oportunidades laborales después de la graduación, la diversidad de alumnos y profesores, la innovación, los intercambios internacionales, la satisfacción del alumnado, las instalaciones de los campus y la ayuda financiera, entre otros.
The latest classification by Youth Incorporated is based on a study carried out in over 1,000 educational centres from 50 countries and was prepared with the assessment of students and lecturers who analysed the most important factors in university education, such as training, employability and job opportunities after graduating, diversity of students and lecturers, innovation, international exchanges, student satisfaction, campus facilities and financial aid, among others.
es basa en un estudi realitzat en més de 1.000 centres educatius de 50 països i s’ha elaborat amb la valoració d’estudiantes i professors que van analitzar els factors més importants en l’educació universitària, com la capacitació, la empleabilitat i les oportunitats laborals després de la graduació, la diversitat d’alumnes i professors, la innovació, els intercanvis internacionals, la satisfacció de l’alumnat, les instal·lacions dels campus i l’ajuda financera, entre d’altres.
  Dirección de Comunicaci...  
La evaluación se basa en un proyecto de dirección de comunicación que deben elaborar en equipo todos los participantes. El trabajo se desarrolla con el apoyo de un tutor y debe presentarse ante un tribunal formado por profesores y profesionales, en un formato similar al que tiene lugar en el mundo laboral.
Assessment is based on a Communication Management project that all participants must complete in teams. The work is done with the support of a tutor and must be presented before an examination board comprising lecturers and professionals, in a format similar to what would occur in the workplace. Certain subjects also require tests or work to be done on a smaller scale, individually or in teams.
L'avaluació es basa en un projecte de Direcció de Comunicació que han d'elaborar en equip tots els participants. El treball es porta a terme amb el suport d'un tutor i s'ha de presentar davant un tribunal format per professors i professionals, en un format similar al que té lloc al món laboral. Addicionalment, determinades matèries requereixen la realització de proves o de treballs de menor envergadura, individualment o en equip.
  Información del servici...  
La relación del Servicio de Bolsa de Trabajo con las empresas, instituciones públicas y profesionales liberales se basa en el establecimiento de mecanismos útiles de comunicación, para conseguir los perfiles profesionales que mejor se adaptan a sus necesidades, todo en un entorno a máxima eficiencia y confidencialidad.
The relationship between the Job listing tool, companies, public institutions and professionals is based upon the creation of an effective means of communication with the goal of locating the professional profiles that best meet the needs of the company. The entire system is maintained under the maximum efficiency and confidentiality. The centre of communication is Campus Treball, an on-line tool where companies have instantaneous and customized access to the many services offered.
La relació del Servei de Borsa de Treball amb les empreses, institucions públiques i professionals liberals es basa en l'establiment de mecanismes útils de comunicació, per tal d'aconseguir els perfils professionals que millor s'ajusten a les seves necessitats, tot en un entorn de màxima eficiència i confidencialitat. L'eix d'aquests mecanismes de comunicació és l'aplicació Campus Treball, un espai virtual on les empreses tenen accés personalitzat i instantani als diferents serveis.
  Programa de postgrado d...  
La evaluación se basa en un plan de comunicación que deben realizar todos los participantes distribuídos en equipos. El trabajo se desarrolla con el apoyo de un tutor y debe presentarse ante un tribunal formado por profesores y profesionales, en un formato similar al que tiene lugar en el mundo laboral.
All participants are divided into groups and must create a communication plan, which will form the basis for that assessment. The work is done with the support of a tutor and must be presented before an examination board comprising lecturers and professionals, in a format similar to what would occur in the workplace. Certain subjects also require tests or work to be done on a smaller scale, individually or in teams.
L'avaluació es basa en un pla de comunicació que han de realitzar tots els participants distribuïts en grups. El treball es desenvolupa amb el suport d'un tutor i ha de presentarse davant un tribunal format per professors i professionals, en un format similar al que té lloc al món laboral. Addicionalment, determinades matèries requereixen la realització de proves o de treballs de menor envergadura, individualment o en equip.
  Melissa Mercadal y su r...  
Cecilia Barrios, directora del portal lamusicoterapia.com, un portal de gran influencia en musicoterapia y cuya filosofía se basa en la colaboración, en la suma de conocimientos y en la libre participación de todos los profesionales, estudiantes y usuarios interesados en la musicoterapia y otras terapias complementarias, mantuvo una entrevista con la investigadora, profesora y musicoterapeuta.
Cecilia Barrios is director of the lamusicoterapia.com website, which has great influence in the world of music therapy. Its philosophy is based on collaboration, the bringing together of knowledge and free participation by all professionals, students and users interested in music therapy and other complementary therapies. Barrios conducted an interesting interview with the researcher, teacher and music therapist.
Cecilia Barrios, directora del portal lamusicoterapia.com, un portal amb una gran influència en musicoteràpia i amb una filosofia que es basa en la col·laboració, en la suma de coneixements i en la lliure participació de tots els professionals, estudiants i usuaris interessats en la musicoteràpia i altres teràpies complementàries, va mantenir una entrevista amb la investigadora, professora i musicoterapeuta.
  Desde el Museu Picasso ...  
En un post publicado en el blog del Museu Picasso nos cuenta su experiencia en EE. UU. y el modelo de gestión en el que se basa el MAH, dirigido desde hace siete meses por Nina Simon, especialista en museos interactivos y autora del libro
al MAH: Museum of Art&History de Santa Cruz, Califòrnia. En un post publicat al blog del Museu Picasso, l'Esther ens explica la seva experiència als EUA i el model de gestió en què es basa el MAH, dirigit des de fa set mesos per Nina Simon, especialista en museus interactius i autora del llibre
  Paco Poch:un productor ...  
, dirigida por Mian Hansen-Love, llegó a las pantallas españolas el pasado mes de mayo. Esta película se basa en la historia real de Humbert Balsan, actor y productor francés con más de 25 años de experiencia, hasta que decidió acabar en su vida en el año 2005.
, dirigida per Mian Hansen-Love, va arribar a les pantalles espanyoles el passat mes de maig. Aquesta pel·lícula es basa en la història real d'Humbert Balsan, actor i productor francès amb més de 25 anys d'experiència, fins que va decidir acabar en la seva vida l'any 2005. “Em va interessar molt aquesta dicotomia a la qual ens enfrontem tots en la vida, i també els productors: manem sobre les coses o són les coses que manen en nosaltres? Decidim o és la inèrcia de les coses la que ens arrossega? De vegades, el que pregunta és el que més sap. Almenys, Balsan va decidir”, reflexiona Poch.
  Entrevista a María Mont...  
Cecilia Barrios, musicoterapeuta, publicista y directora del portal lamusicoterapia.com, entrevistó a María Montserrat Gimeno, musicoterapeuta especializada en el método Bonny GIM, o imaginación guiada a través de la música, para explicarnos en qué se basa este método terapéutico.
Cecilia Barrios, music therapist, publicist and director of the website lamusicoterapia.com, has interviewed María Montserrat Gimeno, a music therapist specialising in the Bonny Method of Guided Imagery and Music. Said therapeutic method consists of guiding the imagination through music, and in the interview María Montserrat explained its basis.
Cecilia Barrios, musicoterapeuta, publicista i directora del portal lamusicoterapia.com, va entrevistar María Montserrat Gimeno, musicoterapeuta especialitzada en el mètode Bonny GIM, o imaginació guiada a través de la música, per explicar-nos en què es basa aquest mètode terapèutic.
  Visualización de la Inf...  
El planteamiento del Programa de postgrado de Visualización de la Información es eminentemente práctico y se basa en una continuidad de pequeñas asignaciones de complejidad creciente relacionadas íntimamente con los conceptos teóricos.
Els continguts s'enriqueixen amb les classes impartides per professionals i acadèmics de reconegut prestigi en la disciplina, que desenvolupen els temes centrals o imparteixen seminaris sobre aspectes avançats de la visualització de la informació.
  El día a día del Forens...  
El laboratorio ForensicLab del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra ha publicado un reportaje gráfico en vídeo que explica en qué se basa y cuáles son las tareas del laboratorio.
El laboratori ForensicLab de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, ha publicat un reportatge gràfic en vídeo que explica en què es basa i quines són les tasques del laboratori.
  MBA, Másters, Postgrado...  
La metodología se basa en la que se ha ido desarrollando y perfeccionando con éxito en el Máster en traducción científico-técnica y lo Diploma de traducción biomédica
The methodology is based on the one that has been successfully developed and perfected for the Master in Scientific and Technical Translation and the Diploma in Biomedical Translation
La metodologia es basa en la que s'ha anat desenvolupant i perfeccionant amb èxit en el Màster en traducció científico-tècnica i el Diploma de traducció biomèdica
  Gestión de Empresas en ...  
La evaluación se basa en la asistencia y participación en clase, la resolución de ejercicios, la preparación de informes escritos y, en su caso, su presentación ante el resto de participantes.
Assessment is based on class attendance and participation, the solving of exercises, the preparation of written reports and, where applicable, their presentation before the other participants.
  Los másters de la Barce...  
Este comité basa sus decisiones en base a tres criterios: (1) reputación del programa, (2) salario de los primeros trabajos de los graduados, y (3) la satisfacción de los estudiantes.
Aquest comitè basa les seves decisions en tres principals criteris: (1) reputació del programa, (2) salari de les primeres feines dels graduats, i (3) la satisfacció dels estudiants.
  MBA, Másters, Postgrado...  
La carga lectiva no presencial se basa en el portafolio clínico, la lectura crítica y el análisis de la literatura y el trabajo en el Campus Virtual.
The portion that is not face-to-face is based on the clinical portfolio, critical reading and analysing the literature and work on the Virtual Campus.
La càrrega lectiva no presencial es basa en el portafolis clínic, la lectura crítica i l'anàlisi de la literatura i el treball en el Campus Virtual.
  Comunicación y Periodis...  
El modelo pedagógico se basa en el aprendizaje activo por parte de los participantes. Para ello, las sesiones teóricas van acompañadas de ejercicios prácticos, trabajo en equipo, discusión en clase, análisis de problemas y su resolución en propuestas concretas.
The teaching model is based on active learning by participants. Therefore, the theoretical sessions will be accompanied by practical exercises, group work, class discussions, analysis of problems and their resolution in specific proposals.
El model pedagògic es basa en l'aprenentatge actiu dels participants. Per aquest motiu, les sessions teòriques s'acompanyen d'exercicis pràctics, treballs en equip, discussions a classe i anàlisi i resolució de problemes amb propostes concretes.
  Máster Comunicación Emp...  
La metodología se basa en sesiones muy participativas en grupos que no superan las 35 personas. La mayoría de profesores son profesionales en ejercicio con una extensa experiencia docente que los permite impartir asignaturas completas con un alto nivel didáctico.
The methodology is based on very participatory sessions in groups which do not exceed 35 people. The majority of the lecturers are practising professionals with extensive teaching experience which allows them to offer complete subjects with a high educational level. Other professionals also participate, proposing challenges to the participants or contributing specific experiences. The classes are always face to face and combine presentations with the case method, presentations by the participants, role playing and workshops in the computer room.
La metodologia es basa en sessions molt participatives en grups que no superen les 35 persones. La majoria de professors són professionals en exercici amb una extensa experiència docent que els permet impartir assignatures completes amb un alt nivell didàctic. Altres professionals participen també proposant reptes als participants o aportant experiències puntuals. Les classes són sempre presencials i es combina l'exposició amb el mètode del cas, l'exposició per part dels participants, el role playing i tallers en aula informàtica.