basa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.ingothotel.com.au
  El detector de metales ...  
El detector de metales Future I-160 se basa en un método de impulsos electromagnéticos El cual puede ser usado para seleccionar anomalías en la zona objetivo. De este modo, el dispositivo es capaz de detectar diferentes estructuras y características naturales de la tierra como por ejemplo:
Le détecteur de métaux Future I-160 travaille sur la base d'impulsions électromagnétiques dont la discontinuité dans une région-cible peut être sélectionnée. C´est à dire que l'appareil a la possibilité de reconnaitre les différents structures du sous-sol comme par example:
Der Metalldetektor Future I-160 basiert auf einem elektromagnetischen Impulsverfahren, mit dem Diskontinuitäten in der Zielregion selektiert werden können. Auf diese Weise ist das Gerät in der Lage, die unterschiedlichsten Strukturen und Bodenveränderungen zu erkennen. Dazu zählen unter anderem:
  Detector de metales Rov...  
La Rover UC se basa en la tecnología probada, fiable y potente de la serie Rover, y muchos detalles se han optimizado y mejorado. Esta es la multifuncional detector de metales Rover UC fiable capaz de detectar objetos enterrados en el suelo como el oro y la plata, cajas y cofres, y habitaciones ocultas, las tumbas o los sistemas de túnel.
The Rover UC is based on the well-proven, reliable and powerful technology of the Rover Series, in which many details has been optimized and improved. Thus the multifunctional Rover UC metal detector is able to locate buried items like gold, silver, chests and boxes as well as hidden rooms, graves and tunnels. So the Rover UC metal detector is suitable for every undercover treasure hunt.
La base du Rover UC est la technologie éprouvée, fiable et performante de la serie Rover. Beaucoup de détails ont été améliorés et optimisés. Grâce à ces optimisations, le Rover UC peut détecter facilement des objets qui sont enterrés dans le sous-sol comme l'or, l'argent, les caisses et coffres, ainsi que les vides comme les tombeaux, les chambres souterraines ou les tunnels. Le Rover UC est surtout intéressant pour la détection des trésors cachés.
Das Rover UC basiert auf der bewährten, zuverlässigen und leistungsstarken Technologie der Rover-Serie, wobei viele Details optimiert und verbessert wurden. Dadurch ist der multifunktionale Metalldetektor Rover UC zuverlässig in der Lage, die im Boden vergrabenen Objekte wie Gold und Silber, Kisten und Truhen, als auch verborgene Räume, Gräber oder Tunnelsysteme zu detektieren. Somit ist der Metalldetektor Rover UC für jede Undercover-Schatzsuche geeignet.
  Detección de metales co...  
El detector de metales Black Hawk se basa en la tecnología de inducción de impulsos y se puede utilizar con diferentes bobinas de búsqueda. Utilizamos las bobinas de búsqueda de 36 cm y 16 cm para encontrar artículos pequeños como anillos, monedas, medallas, joyas y similares en el subsuelo del suelo.
The Black Hawk metal detector is based on pulse induction technology and can be used with different search coils. We were using the 36 cm as well as the 16 cm search coils to find small items like rings, coins, medals, jewelry and the like in the subsurface area of the ground. After setting up the metal detectors and running the ground balance we started our treasure hunt. Swinging the search coils evenly over the underground it gave some signals here and there.
Le détecteur de métaux Black Hawk est basé sur la technologie d'induction pulsée et peut être utilisé avec différentes bobines. Nous utilisions les bobines de 36 cm et de 16 cm pour trouver de petits objets comme des anneaux, des pièces de monnaie, des médailles, des bijoux et similaires dans le sous-sol. Après la mise en place des détecteurs de métaux et la calibration, nous avons commencé notre chasse au trésor. Balançant la bobine uniformément sur le sous-sol, il a donné quelques signaux ici et là.
Der Black Hawk Metalldetektor basiert auf Pulsinduktionstechnologie und kann mit verschiedenen Suchspulen genutzt werden. Wir haben eine 36 cm sowie eine 16 cm Suchspule genutzt um kleine Dinge wie Münzen, Ringe, Medaillen, Schmuck und ähnliches im Untergrund zu finden. Nach Einstellen der Metalldetektoren und Durchführung des Bodenausgleichs begannen wir mit unserer Schatzsuche. Das gleichmäßige Schwingen der Suchspulen über dem Boden erzeugte einige Signale hier und da.
  Waterfinder - Sistema g...  
El Waterfinder se basa en un método de medición geoeléctricos, para localizar agua depósitos en el suelo. El método de medición geoeléctrico se utiliza para medir la resistividad del terreno y la conductividad eléctrica de diferentes depósitos de agua.
The Waterfinder is based on a geoelectric measuring method, to locate water deposits in the ground. The geoelectrical measuring method is used to measure the ground resistivity and the different electrical conductivity of water deposits. So the water locator can recognize small variations in the underground structure of the measured area and can detect anomalies from the sourrounding soil. Such anomalies can be water deposits, ground water, humid places or accumulation of water in certain underground strata.
Le Waterfinder est basé sur une méthode de mesure géo-électrique, pour détecter des dépôts d'eaux dans le sous-sol. Sur la mesure géoélectrique la résistance du sous-sol et la conductibilité électrique déviant de la source d'eau. Grâce à ce méthode des déviations petits de la structure du sol peuvent être détecter avec le détecteur de l'eaux. Ce sont par examples des resources d'eau, nappes phréatiques, accumulations de humidité ou réservoirs d'eau des strates du sol plus profond.
Der Waterfinder basiert auf einem geoelektrischen Messverfahren, um Wasseransammlungen im Untergrund zu detektieren. Bei der geoelektrischen Messung wird der Bodenwiderstand und die davon abweichende elektrische Leitfähigkeit der Wasserquelle ermittelt. Auf diese Weise können mit dem Wassersuchgerät auch kleine Abweichungen in der Bodenstruktur detektiert werden. Solche Anomalien können Wasservorkommen, Grundwasser, Ansammlungen von Feuchtigkeit oder Wasserspeicher in tieferliegenden Bodenschichten sein.
  GeoSeeker localiza depó...  
Además de los experimentos prácticos, se intercambiaron información y principios académicos sobre las tecnologías de detección de cavidades y agua, así como sobre el entorno y los tipos de suelos. El procedimiento de medición geoeléctrica en sí se basa en un principio geológico llamado Schlumberger y lee la resistividad del suelo colocando electrodos en el subsuelo.
Being supported by Mr. Suhail, a former adviser to the geological department in Lebanon, several field tests were conducted. Additionally to the practical experiments academic information and principles regarding cavity and water detection technologies as well as the surrounding environment and soil types were exchanged. The geoelectrical measurement procedure itself is based on a geological principle called Schlumberger and reads the soil resistivity by placing electrodes into the underground. According to the distribution of those resistivities a graphical 3d map can be created to visualize potential areas of interest.
Avec le soutien de M. Suhail, l'ancien conseiller de l'institut géologique du Liban, plusieurs essais sur le terrain ont été effectués. En plus des expériences pratiques, on a échangé des informations théoriques concernant les techniques de détection des cavités et de l'eau ainsi que l'environnement et les types de sol. La méthode de mesure géoélectrique est basée sur le principe géologique nommé Schlumberger et lit la résistivité du sol par la mise en place des électrodes dans le sous-sol. Selon la répartition de ces résistivités, une image 3D peut être créée pour visualiser les zones intéressantes.
Mit der Unterstützung von Herrn Suhail, einem ehemaligen Berater des geologischen Instituts im Libanon, wurden einige Feldtests durchgeführt. Zusätzlich zu den praktischen Experimenten, wurden theoretische Informationen und Prinzipien bezüglich der Technologien von Hohlraum- und Wasserortung, sowie über Umgebung und Bodenarten ausgetauscht. Der geoelektrische Messvorgang selbst basiert auf einem geologischen Prinzip namens Schlumberger, und liest den Bodenwiderstand durch das Einbringen von Elektroden in den Boden. Anhand dieser Widerstandsverteilung, wird eine 3D Ansicht erstellt um potentiel interessante Bereiche zu visualisieren.
  Detector de metal Rover...  
Rover C es un dispositivo estándar del upscaled los instrumentos que miden de la clase y se basa en un método electromágnetico del pulso que se pueda utilizar para seleccionar anomalías en el área de la blanco.
The Rover C is the standard detector of the upscaled class of measuring instruments and it's based on an electromagnetic pulse method which can be used to select anomalies in the target area.
Le Rover C est l'appareil standard de nos instruments de recherches de haute gamme qui travaille sur la base d'impulsions électromagnétiques dont la discontinuité dans une région-cible peut être sélectionnée.
Das Rover C ist das Standardgerät der gehobenen Klasse der Ortungsgeräte und basiert auf einem elektromagnetischen Impulsverfahren, mit dem Diskontinuitäten und Anomalien in der Zielregion detektiert werden können.