|
|
La sexta opción, Confiar en los encabezados de spam definidos por los servidores de correo, se basa en que muchos proveedores de Internet utilizan en sus servidores programas antispam que filtran o etiquetan el correo sospechoso antes de que llegue al buzón del usuario.
|
|
|
The sixth option, Trust spam headers set by mail servers, takes into account the fact that many Internet Service Providers (ISPs) run antispam programs on their mail servers, so suspected spam is filtered or labeled before it ever reaches your mailbox. This option is on by default, which means that Personal Antispam will consider "spam" any message your ISP has labeled as such. If you'd rather let Personal Antispam have complete control of these decisions, uncheck this box.
|
|
|
La sixième option, Faire confiance aux messages marqués comme Spam par les serveurs, tient compte du fait que de nombreux FAI (fournisseurs d'accès Internet) utilisent des programmes antispam sur leurs serveurs de messagerie et le spam douteux est ainsi filtré ou étiqueté avant d'atteindre votre boîte aux lettres. Cette option est activée par défaut, ce qui signifie que Personal Antispam considère comme "spam" tout message que votre FAI a étiqueté ainsi. Si vous préférez que Personal Antispam ait le contrôle complet sur ces décisions, décochez la case.
|
|
|
Die sechste Option Spam-Nachrichtenköpfen vertrauen, die von Mailservern eingerichtet wurden beachtet die Tatsache, dass viele Internetdienstanbieter (ISPs) Antispam-Programme auf ihren Mailservern ausführen. So wird verdächtiger Spam gefiltert und markiert, bevor er überhaupt Ihren Posteingang erreicht. Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Personal Antispam betrachtet also jede Nachricht als "Spam", die von Ihrem ISP so gekennzeichnet wurde. Wenn es Ihnen lieber ist, dass Personal Antispam die vollständige Kontrolle über diese Entscheidungen erhält, deaktivieren Sie diese Option.
|
|
|
6 番目のオプションは、 メールサーバが設定した迷惑メールに関するヘッダを信頼します。メールサーバ上で迷惑メール対策プログラムを実行しているインターネット・サービス・プロバイダも多くあり、迷惑メールとして疑わしいメールは受信メールボックスに届く前にフィルタリングされるか、あるいはラベル付けされます。このオプションはデフォルトでオンになっており、Personal Antispam は ISP がラベルを付けたメールを迷惑メールとして判断することを意味します。Personal Antispam に判断を完全に任せる場合は、このチェックボックスのチェックを外してください。
|
