basa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 21 Ergebnisse  www.novell.com
  ¿Qué tipo de retorno s...  
La calculadora del ROI se basa en datos de IDC recogidos en entrevistas detalladas a nivel ejecutivo. Le ayudará a valorar los beneficios tangibles del uso de las soluciones de gestión de acceso e identidades de Novell.
Dieser ROI-Rechner basiert auf IDC-Daten, die in umfassenden Befragungen auf Führungsebene gesammelt wurden, und hilft Ihnen, die konkreten Vorteile der Novell Identitäts- und Zugriffsmanagement-Lösungen zu ermitteln.
  Realización de informes...  
File Reporter 2.0 se basa en una nueva arquitectura y ofrece considerables mejoras, como la elaboración de informes globales en eDirectory y Active Directory, un amplio abanico de nuevos tipos de informes (incluidos informes de permisos), notificaciones automáticas por correo electrónico, etc.
Aufbauend auf einer neuen Architektur bietet File Reporter 2.0 bedeutende Produktverbesserungen wie z. B. übergreifendes Reporting für eDirectory und Active Directory, verschiedene neue Report-Typen, einschließlich Berechtigungs-Reports, automatische E-Mail-Benachrichtigung und vieles mehr.
  Novell Vibe Add-In  
el número medio de estrellas que ha recibido el documento. Se basa en un sistema de clasificación de cinco estrellas.
Klik op een ster om een score te geven, zoals dit wordt beschreven in Een document beoordelen
  Novell ZENworks 7.2 Lin...  
La partición de utilidades de Dell * se basa en su versión de MBR (Master Boot Record, registro de arranque principal) para funcionar correctamente. Grub también usa MBR como cargador de arranque. Si instala la partición de utilidades de Dell y, a continuación, instala el sistema operativo Linux *, la versión de MBR de Dell se sobrescribe con la versión de grub.
La partition d'utilitaires Dell * repose sur sa version de secteur de démarrage (MBR - Master Boot Record) pour fonctionner correctement. Grub utilise également le secteur de démarrage (MBR) comme chargeur de démarrage. Si vous installez la partition d'utilitaires Dell, lors de l'installation du système d'exploitation Linux *, la version Dell du secteur de démarrage (MBR) est remplacée par la version grub. Pour obtenir des instructions sur la façon de corriger ce problème, reportez-vous à
Die Dell * Utility-Partition stützt sich auf ihre Version des MBR (Master Boot Record), um ein ordnungsgemäßes Funktionieren zu gewährleisten. Grub verwendet ebenfalls den MBR für seinen Bootloader. Wenn Sie die Dell Utility-Partition und dann das Linux *-Betriebssystem installieren, wird die Dell-Version des MBR mit der Grub-Version überschrieben. Anweisungen zum Beheben dieses Problems finden Sie unter
  Novell ZENworks 7.3 Lin...  
La partición de utilidades de Dell se basa en su versión de MBR (Master Boot Record, registro de inicio principal) para funcionar correctamente. Grub también usa MBR como cargador de arranque. Si instala la partición de utilidades de Dell y, a continuación, instala el sistema operativo Linux*, la versión de MBR de Dell se sobrescribe con la versión de grub.
La partition utilitaire Dell repose sur sa version de secteur de démarrage (MBR - Master Boot Record) pour fonctionner correctement. Grub utilise également le secteur de démarrage (MBR) comme chargeur de démarrage. Si vous installez la partition d'utilitaires Dell, lors de l'installation du système d'exploitation Linux*, la version Dell du secteur de démarrage (MBR) est remplacée par la version grub. Pour obtenir des instructions sur la façon de corriger ce problème, reportez-vous à la section
  Novell Doc: Guía de adm...  
La operación de restructuración asegura que se mantienen todas las asociaciones de lotes y directivas. La sustitución del objeto del dispositivo se basa en el pseudónimo (nombre visualizado) y la dirección de IP primaria del dispositivo gestionado.
-r, --rebuild - Enregistre un périphérique géré auprès du serveur ZENworks en effectuant un remplacement instantané de l'ancien agent. Le remplacement instantané du périphérique géré permet de remplacer l'ancien objet périphérique sur le serveur ZENworks par l'objet Périphérique en cours qui demande la reconstruction. L'opération de reconstruction assure que toutes les associations d'ensemble et stratégie sont conservées. Le remplacement de l'objet Périphérique est basé sur le nom d'alias (nom d'affichage) et l'adresse IP principale du périphérique géré. Cette option n'est pas prise en charge par le serveur ZENworks primaire ni les secondaires.
-r, --rebuild - Registriert das verwaltete Gerät auf dem ZENworks-Server, indem eine zeitgenaue Ersetzung des alten Agenten vorgenommen wird. Mithilfe der zeitgenauen Ersetzung des verwalteten Geräts können Sie das ältere Geräteobjekt auf dem ZENworks-Server durch das aktuelle Geräteobjekt ersetzen, das den Neuaufbau anfordert. Der Neuaufbau stellt sicher, dass alle zugewiesenen Bundles und Richtlinien beibehalten werden. Die Ersetzung des Geräteobjekts wird auf der Grundlage des Aliasnamens (Anzeigenamens) und der primären IP-Adresse des verwalteten Geräts vorgenommen. Diese Option wird für ZENworks-Primär- und -Sekundärserver nicht unterstützt.
  Novell ZENworks 11 SP2  
La solución ZENworks Reporting se basa en BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3 (SP3). Esta sección contiene información sobre los problemas que pueden surgirle al usar la solución de informes de ZENworks.
Die ZENworks-Berichterstellungslösung basiert auf BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3 (SP3). Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Problemen, die in ZENworks Configuration Management in Verbindung mit ZENworks-Berichten auftreten können. Informationen zur Behebung weiterer Fehler, die in Verbindung mit BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3 auftreten können, finden Sie auf der Dokumentations-Website zu BusinessObjects XI.
La soluzione ZENworks Reporting si basa su BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3 (SP3). Questa sezione contiene informazioni sui problemi che possono verificarsi quando si utilizza la soluzione Generazione di rapporti di ZENworks. Per risolvere eventuali ulteriori messaggi di errore generati durante l'utilizzo di BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3, vedere il sito Web della documentazione di BusinessObjects XI.
  Novell Messenger 2.1  
Novell Messenger es un producto de mensajería instantánea corporativo para varias plataformas que se basa en Novell eDirectory. Este sistema de mensajería se puede configurar en NetWare, Linux o Windows.
Novell Messenger est un produit multi plate-forme de messagerie instantanée d’entreprise basé sur Novell eDirectory. Votre système Messenger peut être configuré dans un environnement NetWare, Linux ou Windows. Vous pouvez envoyer des messages instantanés, autoriser et empêcher l'affichage de vos disponibilités pour les autres utilisateurs, archiver les conversations au niveau de l'entreprise, etc.
Novell Messenger ist ein plattformübergreifendes Instant Messaging-Produkt für Unternehmen, das auf Novell eDirectory basiert. Das Messenger-System kann unter NetWare, Linux oder Windows eingerichtet werden. Sie können unter anderem Direktnachrichten senden und festlegen, ob andere Benutzer den Status Ihrer Verfügbarkeit anzeigen können, und ein Gesprächsarchiv auf Unternehmensebene erstellen.
O Novell Messenger é um produto corporativo de Instant Messaging compatível com várias plataformas baseado no Novell eDirectory. É possível configurar seu sistema Messenger no NetWare, Linux ou Windows. Você pode enviar mensagens instantâneas, permitir e impedir que outros usuários vejam sua disponibilidade, criar um armazenamento de conversações em nível corporativo e mais.
  Novell Doc: Referencia ...  
ZENworks Appliance se basa en una versión personalizada de SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2 (SLES 10 SP2) y viene preinstalado con el servidor de ZENworks 10 Configuration Management SP3 y ZENworks Reporting Server de ZENworks 10 Configuration Management SP3.
Le présent manuel Référence de déploiement et d'administration de Novell ZENworks 10 Configuration Management Appliance a pour objectif de vous aider à déployer correctement ZENworks® 10 Configuration Management SP3 Appliance (ZENworks Appliance) au sein d'une infrastructure virtuelle prise en charge par ZENworks. ZENworks Appliance est basé sur une version personnalisée de SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2 (SLES 10 SP2) et est préinstallé avec les logiciels ZENworks 10 Configuration Management SP3 Server et ZENworks 10 Configuration Management SP3 ZENworks Reporting Server.
Diese Novell ZENworks 10 Configuration Management Appliance-Referenz zu Bereitstellung und Verwaltung hilft Ihnen bei der Bereitstellung von ZENworks® 10 Configuration Management SP3 Appliance (ZENworks Appliance) in einer von ZENworks unterstützten virtuellen Infrastruktur. ZENworks Appliance basiert auf einer angepassten Version von SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2 (SLES 10 SP2) und wird mit dem ZENworks 10 Configuration Management SP3-Server und dem ZENworks 10 Configuration Management SP3 ZENworks-Berichtsserver vorinstalliert.
この『Novell ZENworks 10 Configuration Management Appliance展開および管理リファレンス』では、ZENworks® 10 Configuration Management SP3 Appliance (ZENworks Appliance)をZENworksでサポートされている仮想インフラストラクチャに正常に展開するために役立つ情報を提供します。ZENworks Applianceは、カスタマイズされたSLES 10 SP2 (SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2)上に構築され、ZENworks 10 Configuration Management SP3 ServerおよびZENworks 10 Configuration Management SP3 ZENworks Reporting Serverとともに事前インストールされます。
  Gestión de Novell ZENwo...  
La partición de utilidades de Dell* se basa en su versión de MBR (Master Boot Record, registro de arranque principal) para funcionar correctamente. Grub también usa MBR como cargador de arranque. Si instala la partición de utilidades de Dell y, a continuación, instala el sistema operativo Linux*, la versión de MBR de Dell se sobrescribe con la versión de grub.
La partition d'utilitaires Dell* repose sur sa version de secteur de démarrage (MBR - Master Boot Record) pour fonctionner correctement. Grub utilise également le secteur de démarrage (MBR) comme chargeur de démarrage. Si vous installez la partition d'utilitaires Dell, lors de l'installation du système d'exploitation Linux*, la version Dell du secteur de démarrage (MBR) est remplacée par la version grub. Pour obtenir des instructions sur la façon de corriger ce problème, reportez-vous à
Die Dell* Utility-Partition stützt sich auf ihre Version des MBR (Master Boot Record), um ein ordnungsgemäßes Funktionieren zu gewährleisten. Grub verwendet ebenfalls den MBR für seinen Bootloader. Wenn Sie die Dell Utility-Partition und dann das Linux*-Betriebssystem installieren, wird die Dell-Version des MBR mit der Grub-Version überschrieben. Anweisungen zum Beheben dieses Problems finden Sie unter
A partição de utilitário Dell* baseia-se em sua própria versão do MBR (master boot record) para funcionar corretamente. O grub também usa o MBR no seu carregador de boot. Se você instalar a partição de utilitário Dell e, em seguida, instalar o sistema operacional Linux*, a versão da Dell do MBR será sobregravada pela versão do grub. Para obter instruções sobre como solucionar esse problema, consulte
  Novell Doc: Guía de ins...  
ZENworks Virtual Appliance 11 está también disponible como dispositivo virtual que se puede distribuir a la infraestructura virtual admitida. Este dispositivo virtual se basa en la versión personalizada de SUSE Linux Enterprise Server 11 JeOS (SLES 1 SP1) y viene preinstalado con ZENworks 11 SP2.
ZENworks Virtual Appliance 11 est également disponible sous la forme d'un applicatif virtuel qu'il est possible de déployer sur l'infrastructure virtuelle prise en charge. Préinstallé avec ZENworks 11, cet applicatif virtuel est basé sur une version personnalisée de SUSE Linux Enterprise Server 11 JeOS (SLES 11 SP1).
ZENworks Virtual Appliance 11 steht auch als virtuelle Appliance zur Verfügung, die in der unterstützten virtuellen Infrastruktur bereitgestellt werden kann. Diese virtuelle Appliance basiert auf einer angepassten Version von SUSE Linux Enterprise Server 11 JeOS (SLES 1 SP1) und wird mit ZENworks 11 SP2 vorinstalliert.
ZENworks Virtual Appliance 11 è anche disponibile come applicazione virtuale che è possibile distribuire in un'infrastruttura virtuale supportata. L'applicazione virtuale è basata su un'istanza personalizzata di SUSE Linux Enterprise Server 11 JeOS (SLES 1 SP11) e viene fornita preinstallata con ZENworks 11 SP2.
O ZENworks Virtual Appliance 11 também está disponível como uma aplicação virtual que pode ser implantada na infra-estrutura virtual suportada. Essa aplicação virtual está incorporada ao SUSE Linux Enterprise Server 11 JeOS (SLES 11 SP1) personalizado e pré-instalada com o ZENworks 11.
サポートされている仮想インフラストラクチャに展開できる仮想アプライアンスとして、ZENworks Virtual Appliance 11も利用できます。この仮想アプライアンスは、カスタマイズされたSUSE Linux Enterprise Server 11 JeOS (SLES 1 SP11)上に構築され、ZENworks 11 SP2とともに事前にインストールされます。
  Realización de informes...  
File Reporter 2.0 se basa en una nueva arquitectura y ofrece considerables mejoras, como la elaboración de informes globales en eDirectory y Active Directory, un amplio abanico de nuevos tipos de informes (incluidos informes de permisos), notificaciones automáticas por correo electrónico, etc.
Du haut de sa nouvelle architecture, File Reporter 2.0 présente des améliorations notables, telles que la possibilité de créer des rapports globaux portant à la fois sur eDirectory et Active Directory, l'ajout de plusieurs nouveaux types de rapports (notamment les rapports sur les autorisations), l'ajout de notifications automatiques par courrier électronique, et bien plus encore.
Aufbauend auf einer neuen Architektur bietet File Reporter 2.0 bedeutende Produktverbesserungen wie z. B. übergreifendes Reporting für eDirectory und Active Directory, verschiedene neue Report-Typen, einschließlich Berechtigungs-Reports, automatische E-Mail-Benachrichtigung und vieles mehr.
File Reporter 2.0 is op een nieuwe architectuur gebaseerd en biedt grote verbeteringen, zoals totaalrapporten voor eDirectory en Active Directory, diverse nieuwe rapporttypen zoals rapporten over machtigingen, geautomatiseerde e-mailnotificaties en nog veel meer.
  Novell Vibe OnPrem 3  
Novell Vibe emplea la tecnología de visualización Oracle Outside In 8.3.0 para mostrar documentos e imágenes en el sitio de Vibe y para indexar documentos. Esta tecnología se basa en el Support Pack 1 de Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package.
Novell Vibe utilise la technologie de visionneuse Oracle Outside In 8.3.0 pour afficher des images et des documents sur le site Vibe et indexer ces derniers. Cette technologie repose sur le Support Pack 1 de Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package. Si le serveur Windows sur lequel vous installez Vibe ne dispose pas encore de la dernière version de Visual C++ Redistributable Package, vous devez préalablement l'installer pour que votre site Vibe puisse fonctionner correctement. La version requise de Visual C++ Redistributable Package est disponible à l'adresse suivante :
Novell Vibe si avvale della tecnologia di visualizzazione Oracle Outside In 8.3.0 per visualizzare documenti e immagini sul sito Vibe e per indicizzare i documenti. Tale tecnologia si basa sul Support Pack 1 del Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package Se sul server Windows su cui si installa Vibe non è già installata l'ultima versione di Visual C++ Redistributable Package, è necessario installarlo prima affinché il sito Vibe funzioni correttamente. La versione richiesta di Visual C++ Redistributable Package è disponibile in:
O Novell Vibe usa a tecnologia do viewer do Oracle Outside In 8.3.0 para exibição de documentos e imagens no site do Vibe e para indexação de documentos. Essa tecnologia do viewer conta com o Support Pack 1 do Pacote Redistribuível do Microsoft Visual C++ 2005. Se o servidor Windows em que você instalar o Vibe ainda não tiver a versão mais recente do Pacote Redistribuível do Visual C++ instalada, você deverá instalá-la para que o site do Vibe funcione apropriadamente. A versão necessária do Pacote Redistribuível do Visual C++ está disponível em:
A Novell Vibe az Oracle Outside In 8.3.0 megjelenítési technológiát használja a Vibe webhelyen lévő dokumentumok és képek megtekintéséhez és a dokumentumok indexeléséhez. A használt megjelenítési technológiához a Microsoft Visual C++ 2005 terjeszthető csomag SP1 szervizcsomagjára van szükség. Ha a Windows-kiszolgálón, amelyre a Vibe szoftvert telepíti, nincs telepítve a Visual C++ terjeszthető csomag legújabb verziója, telepítenie kell a Vibe-webhely megfelelő működéséhez. A Visual C++ terjeszthető csomag szükséges verziója elérhető az alábbi hivatkozásokkal:
Novell Vibe använder Oracle Outside In 8.3.0-visarteknik för visning av dokument och bilder på Vibe-webbplatsen och för indexering av dokument. Denna visarteknik utnyttjar Support Pack 1 från Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package. Om den Windows-server där du installerat Vibe inte redan har den senaste versionen av Visual C++ Redistributable Package installerat, måste du installera den innan Vibe-webbplatsen kan fungera som den ska. Den version av Visual C++ Redistributable Package som krävs finns tillgänglig från:
  NetStorage | Acceso pro...  
Adicionalmente, la autenticación de NetStorage se basa en la capacidad de eDirectory™ de proporcionar una vía segura, de manera que el acceso a través de Internet sea tan seguro como abrir archivos de la propia red.
Mit Novell NetStorage können Sie von jedem IP-fähigen Rechner aus völlig sicher über SSL (Secure Sockets Layer) oder HTTPS (Secure Hypertext Transfer Protocol) auf Dateien zugreifen. Da zudem die NetStorage-Authentifizierung über eDirectory stattfindet, ist der Zugriff auf Dateien über das Internet genauso sicher wie im Netzwerk. Auf der NetStorage-Website werden je nach Konfiguration die Netzwerkdateien und -ordner angezeigt, auf die Ihre Benutzer Zugriff haben.
Met Novell NetStorage kunt u vanaf elk gewenst IP-systeem veilig toegang krijgen tot bestanden via SSL (Secure Sockets Layer) en HTTPS (Secure Hypertext Transfer Protocol). Doordat de NetStorage verificatie op de kracht van Novell eDirectory™ is gebaseerd, is de toegang tot bestanden via het internet bovendien even veilig als vanaf het netwerk. Afhankelijk van de configuratie van NetStorage worden op de NetStorage webpagina de netwerkbestanden en -mappen weergegeven waartoe uw gebruikers toegang hebben.
You need to be able to access your files and folders—from wherever you are—without having to be anxious about security. Virtual private networks (VPNs) aren't always available, but there's another solution—and a more convenient one. Novell NetStorage acts as a bridge between your organization's protected Novell network and the Internet, providing protected file access from any Internet location. It lets you access the files and folders on your Novell Open Enterprise Server using either a browser or via Network Neighborhood and Microsoft Web Folders.
Novell NetStorage lets you securely access files from any IP-enabled machine via Secure Sockets Layer (SSL) and Secure Hypertext Transfer Protocol (HTTPS). NetStorage-autentiseringen ger säker åtkomst tack vare styrkan hos Novell eDirectory™. Den gör Internet-baserad åtkomst lika säker som åtkomst till filer internt inom nätverket. Based on how NetStorage has been configured, the NetStorage Web page displays the network files and folders to which your users have access.
  Funciones de conectivid...  
La autenticación de NetStorage se basa en la capacidad de Novell eDirectory™ de proporcionar una vía de acceso protegida, de modo que el acceso a través de Internet sea tan seguro como abrir archivos de la propia red.
Avec Novell NetStorage, vous disposez d'un accès Internet sécurisé à tous les fichiers et dossiers stockés sur un système Novell Open Enterprise Server. L'authentification NetStorage profite des puissantes fonctionnalités de Novell eDirectory™ pour offrir un accès Internet tout aussi sécurisé que si les fichiers étaient consultés au sein du réseau.
Novell NetStorage bietet Ihnen über das Internet sicheren Zugriff auf alle Dateien und Ordner, die auf Novell Open Enterprise Server gespeichert sind. Die NetStorage-Authentifizierung findet über eDirectory statt. Damit ist der Zugriff auf Dateien über das Internet genauso sicher wie über das Netzwerk.
Novell NetStorage offre un accesso protetto basato su Internet ai file e alle cartelle archiviati in Novell Open Enterprise Server. L'autenticazione di NetStorage si avvale di Novell eDirectory™ per rendere l'accesso da Internet sicuro come quello effettuato dall'interno della rete.
Met Novell NetStorage hebt u via het internet op veilige wijze toegang tot alle bestanden en mappen die op Novell Open Enterprise Server zijn opgeslagen. Doordat de NetStorage verificatie op de krachtige technologie van Novell eDirectory™ is gebaseerd, is de toegang tot bestanden via het internet even veilig als vanaf het netwerk.
Novell NetStorage gives you secure Internet-based access to all files and folders stored on Novell Open Enterprise Server. NetStorage authentication relies on the power of Novell eDirectory™ to provide secure access, so Internet-based access is as safe as accessing files from within the network.
NetStorage ger säker, Internet-baserad åtkomst till alla filer och mappar som lagras på Novell Open Enterprise Server. NetStorage-autentiseringen bygger på styrkan hos Novell eDirectory och ger säker åtkomst, så att den Internet-baserade åtkomsten är lika säker som åtkomsten av filer internt inom nätverket.
  Archivo README (LÉAME) ...  
Novell Vibe emplea la tecnología de visualización Oracle Outside In 8.3.2 para mostrar documentos e imágenes en el sitio de Vibe y para indexar documentos. Esta tecnología se basa en el Support Pack 1 de Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package.
Novell Vibe verwendet zur Anzeige von Dokumenten und Bildern auf der Vibe-Website und zum Indizieren von Dokumenten die Technologie des Anzeigeprogramms Oracle Outside In 8.3.2. Diese Anzeigetechnologie erfordert Support Pack 1 des Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package. Wenn auf dem Windows-Server, auf dem Sie Vibe installieren, nicht bereits die neueste Version von Visual C++ Redistributable Package installiert ist, müssen Sie das Paket installieren, damit die Vibe-Website korrekt funktioniert. Die erforderliche Version des Visual C++ Redistributable Package erhalten Sie unter:
Novell Vibe si avvale della tecnologia di visualizzazione Oracle Outside In 8.3.2 per visualizzare documenti e immagini sul sito Vibe e per indicizzare i documenti. Tale tecnologia si basa sul Support Pack 1 del Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package Se sul server Windows su cui si installa Vibe non è già installata l'ultima versione di Visual C++ Redistributable Package, è necessario installarlo prima affinché il sito Vibe funzioni correttamente. La versione richiesta di Visual C++ Redistributable Package è disponibile in:
Novell Vibe gebruikt Oracle Outside In 8.3.2-viewertechnologie voor het weergeven van documenten en afbeeldingen op de Vibe-website en voor het indexeren van documenten. Deze viewertechnologie is afhankelijk van Support Pack 1 van de Microsoft Visual C++ Redistributable Package. Als de Windows-server waarop u Vibe installeert nog niet voorzien is van de nieuwste versie van de Visual C++ Redistributable Package, moet u dit installeren voordat uw Vibe-website correct kan functioneren. De vereiste versie van de Visual C++ Redistributable Package vindt u hier:
  Storage Manager | Funci...  
Novell Storage Manager se basa en las directivas e identidades de usuarios que usted cree, y permite crear directorios personales de usuario, suministrar archivos y preparar a sus empleados para lograr la máxima productividad sin molestar al personal de TI.
Plutôt que de surcharger les professionnels du service d'assistance avec des tâches répétitives liées au stockage des utilisateurs et des groupes, laissez Novell Storage Manager faire le travail automatiquement. En fonction des identités des utilisateurs et des stratégies que vous créez, Novell Storage Manager peut configurer des répertoires utilisateur privés, assurer le provisioning des fichiers et préparer vos employés afin d'être les plus productifs possible sans faire appel au personnel informatique.
Statt die Mitarbeiter Ihres Helpdesks mit Storage-Aufgaben für einzelne Benutzer und Gruppen zu belasten, sollten Sie diese Aufgaben einfach Novell Storage Manager überlassen. Auf der Grundlage der von Ihnen erstellten Benutzeridentitäten und Richtlinien richtet Novell Storage Manager Basisverzeichnisse ein, stellt Dateien bereit und ermöglicht Ihren Mitarbeitern höchst produktives Arbeiten, ohne dass Ihr IT-Team Zeit dafür aufbringen muss.
Met Novell Storage Manager kunt u ervoor zorgen dat uw IT-personeel niet onder het werk wordt bedolven omdat eenmalige opslagtaken voor groepen en afzonderlijke gebruikers automatisch worden uitgevoerd. Op basis van gebruikersidentiteiten en beleidsregels die u definieert, kan Novell Storage Manager homedirectory's instellen, bestanden voorbereiden en zorg dragen voor een optimale productiviteit van uw medewerkers zonder dat dit uw IT-medewerkers tijd kost.
  Archivo README (LÉAME) ...  
Novell Vibe emplea la tecnología de visualización Oracle Outside In 8.3.5 para mostrar documentos e imágenes en el sitio de Vibe y para indexar documentos. Esta tecnología se basa en el Support Pack 1 de Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package.
Novell Vibe si avvale della tecnologia di visualizzazione Oracle Outside In 8.3.5 per visualizzare documenti e immagini sul sito Vibe e per indicizzare i documenti. Tale tecnologia si basa sul Support Pack 1 del Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package Se sul server Windows su cui si installa Vibe non è già installata l'ultima versione di Visual C++ Redistributable Package, è necessario installarlo prima affinché il sito Vibe funzioni correttamente. La versione richiesta di Visual C++ Redistributable Package è disponibile in:
Novell Vibe gebruikt Oracle Outside In 8.3.5-viewertechnologie voor het weergeven van documenten en afbeeldingen op de Vibe-website en voor het indexeren van documenten. Deze viewertechnologie is afhankelijk van Support Pack 1 van de Microsoft Visual C++ Redistributable Package. Als de Windows-server waarop u Vibe installeert nog niet voorzien is van de nieuwste versie van de Visual C++ Redistributable Package, moet u dit installeren voordat uw Vibe-website correct kan functioneren. De vereiste versie van de Visual C++ Redistributable Package vindt u hier:
  Archivo README (LÉAME) ...  
Novell Vibe emplea la tecnología de visualización Oracle Outside In 8.3.2 para mostrar documentos e imágenes en el sitio de Vibe y para indexar documentos. Esta tecnología se basa en el Support Pack 1 de Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package.
Novell Vibe utilise la technologie de visionneuse Oracle Outside In 8.3.2 pour afficher des images et des documents sur le site Vibe et indexer ces derniers. Cette technologie repose sur le Support Pack 1 de Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package. Si le serveur Windows sur lequel vous installez Vibe ne dispose pas encore de la dernière version de Visual C++ Redistributable Package, vous devez préalablement l'installer pour que votre site Vibe puisse fonctionner correctement. La version requise de Visual C++ Redistributable Package est disponible à l'adresse suivante :
Novell Vibe gebruikt Oracle Outside In 8.3.2-viewertechnologie voor het weergeven van documenten en afbeeldingen op de Vibe-website en voor het indexeren van documenten. Deze viewertechnologie is afhankelijk van Support Pack 1 van de Microsoft Visual C++ Redistributable Package. Als de Windows-server waarop u Vibe installeert nog niet voorzien is van de nieuwste versie van de Visual C++ Redistributable Package, moet u dit installeren voordat uw Vibe-website correct kan functioneren. De vereiste versie van de Visual C++ Redistributable Package vindt u hier:
Novell Vibeは、Vibeサイトでドキュメントとイメージを表示するためと、ドキュメントのインデックスを付けるためにOracle Outside In 8.3.2ビューア技術を使用します。このビューア技術は、Microsoft Visual C++ 2005再配布可能パッケージのSP 1に依存します。VibeをインストールするWindowsサーバに、まだVisual C++ 2005再配布可能パッケージの最新バージョンがインストールされていない場合、Vibeサイトが適切に機能する前に、インストールする必要があります。必要なVisual C++ 2005再配布可能パッケージのバージョンは、次のとおりです。
A Novell Vibe az Oracle Outside In 8.3.2 megjelenítési technológiát használja a Vibe webhelyen lévő dokumentumok és képek megtekintéséhez és a dokumentumok indexeléséhez. A használt megjelenítési technológiához a Microsoft Visual C++ 2005 terjeszthető csomag SP1 szervizcsomagjára van szükség. Ha a Windows-kiszolgálón, amelyre a Vibe szoftvert telepíti, nincs telepítve a Visual C++ terjeszthető csomag legújabb verziója, telepítenie kell a Vibe-webhely megfelelő működéséhez. A Visual C++ terjeszthető csomag szükséges verziója elérhető az alábbi hivatkozásokkal:
Для показа документов и изображений на сайте Vibe и индексации документов Novell Vibe использует технологию просмотра Oracle Outside In 8.3.2. Это средство просмотра основано на использовании пакета обновления 1 для Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package. Если на сервер Windows с установленным ПО Vibe еще не установлена последняя версия Visual C++ Redistributable Package, то ее необходимо установить для правильной работы сайта Vibe. Нужная версия Visual C++ Redistributable Package доступна в следующих пакетах:
Novell Vibe använder Oracle Outside In 8.3.2-visarteknik för visning av dokument och bilder på Vibe-webbplatsen och för indexering av dokument. Denna visarteknik utnyttjar Support Pack 1 från Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package. Om den Windows-server där du installerat Vibe inte redan har den senaste versionen av Visual C++ Redistributable Package installerat, måste du installera den innan Vibe-webbplatsen kan fungera som den ska. Den version av Visual C++ Redistributable Package som krävs finns tillgänglig från:
  Compliance Management P...  
Con el fin de ayudarle a sortear los obstáculos inherentes, el equipo de consultoría de TI de Novell y sus partners combinan su amplia experiencia para diseñar e implantar con éxito soluciones de gestión de conformidad y cumplimiento basadas en mejores prácticas y metodologías probadas capaces de ofrecer resultados sólidos.
Implementing an enterprise-wide compliance management solution is a complex undertaking, and organizations need a strategy and plan to successfully meet this challenge. To help you overcome the hurdles associated with compliance management, Novell IT Consulting and its partners have combined their extensive experience to successfully design and deploy compliance management solutions using best practices and proven methodologies that deliver solid results. Our solution is built on Novell Compliance Management Platform, a product suite that integrates identity, access and security information and event management technology to provide a real-time, holistic view of all network events across an enterprise.
La mise en oeuvre d'une solution de gestion de la conformité à l'échelle de l'entreprise est un projet complexe et risqué. Elle doit donc être planifiée rigoureusement et requiert une stratégie précise. Pour vous aider à surmonter les difficultés associées à la gestion de la conformité, Novell IT Consulting et ses partenaires ont combiné leur solide expérience pour concevoir et déployer des solutions de gestion de la conformité basées sur les best practices et des méthodologies éprouvées qui fournissent des résultats remarquables. Notre solution se base sur la Novell Compliance Management Platform, une suite de produits qui fournit une vue globale en temps réel de tous les événements survenant sur le réseau à l'échelle de l'entreprise, grâce à l'intégration de technologies relatives à la gestion des événements et des informations de sécurité, aux identités et aux accès.
Das Implementieren einer unternehmensweiten Compliance-Management-Lösung ist ein komplexes Unterfangen, d. h., Unternehmen benötigen eine Strategie und einen Plan, um diese Herausforderung erfolgreich zu bewältigen. Novell IT Consulting und seine Partner helfen Ihnen dabei – ihre jahrelange Erfahrung fließt in die gemeinsame Entwicklung und Bereitstellung zuverlässiger Compliance-Management-Lösungen auf der Grundlage von Best Practices und bewährten Methoden ein. Unsere Lösung basiert auf der Novell Compliance Management Platform, einer Produktsuite, die Identitäts-, Zugriffs- und Sicherheitsinformationen mit Technologien für Ereignisverwaltung kombiniert und daraus einen umfassenden Echtzeitüberblick über alle Ereignisse im Unternehmensnetzwerk erstellt.
Adottare una soluzione di gestione della conformità a livello aziendale è un impegno gravoso, che richiede alle organizzazioni una strategia e un piano ben solidi. Per assistere le aziende nella gestione della conformità, Novell IT Consulting e i suoi partner hanno unito la loro vasta esperienza per progettare e installare soluzioni di gestione della conformità attraverso best practice e comprovate metodologie che garantiscono ottimi risultati. La nostra soluzione è basata su Novell Compliance Management Platform, una suite di prodotti che integra informazioni relative all'identità, all'accesso e alla sicurezza con tecnologie per la gestione degli eventi per offrire una visione d'insieme in tempo reale di tutti gli eventi di rete di un'azienda.
  Archivo Readme (Léame) ...  
Si el usuario no especifica una fecha de entrada en vigor (lo que significa que la asignación de función debe entrar en vigor de inmediato), la fecha de entrada en vigor mostrada en la página Ver estado de petición es la fecha en que la petición se envió al servidor de aplicación. Esta fecha no es la misma que la mostrada en la pantalla Asignaciones de funciones, que se basa en el momento en el que se procesa realmente la asignación de función.
De plus, les données relatives aux assignations et aux requêtes d'assignation sont conservées dans des objets distincts. L'un des objets représente la date indiquée au moment de la requête effectuée par l'utilisateur et l'autre, l'état réel de l'assignation de rôle. Si l'utilisateur n'indique pas de date d'entrée en vigueur (le résultat étant l'application immédiate de l'asssignation de rôle), la date d'entrée en vigueur affichée dans la page Afficher l'état de la requête correspond à celle de la la soumission de la requête au serveur d'applications. Cette date ne correspond pas à celle qu'affiche l'écran Assignation de rôle, laquelle fait référence à la date de traitement effectif de l'assignation de rôle.
Darüber hinaus werden die Zuweisungs- und Zuweisungsanforderungsdaten in verschiedenen Objekten verwaltet. Ein Objekt enthält das Datum, zu dem der Benutzer die Anforderung gestellt hat, das andere Objekt enthält den Status der Funktionszuweisung. Wenn der Benutzer keinen Tag des Inkrafttretens angibt (was bedeutet, dass die Funktionszuweisung sofort wirksam werden soll), ist das auf der Seite „Anforderungsstatus anzeigen“ angegebene Datum das Datum, zu dem die Anforderung an den Anwendungsserver gesendet wurde. Dieses Datum entspricht nicht dem Datum auf der Seite „Funktionszuweisungen“, welches auf dem Zeitpunkt basiert, zu dem die Funktionszuweisung tatsächlich verarbeitet wurde.
Inoltre, la data dell'assegnazione e la data di richiesta dell'assegnazione vengono gestite in modo·separato in oggetti diversi. Un oggetto rappresenta la data specificata nel momento in cui l'utente ha effettuato la richiesta, mentre l'altro oggetto rappresenta lo stato dell'assegnazione ruolo attuale. Se l'utente non specifica una data di inizio validità (indicando che l'assegnazione ruolo è valida subito), nella pagina Visualizza stato richiesta come data·di inizio validità verrà visualizzata la data di invio della richiesta al server delle·applicazioni. Questa data non corrisponde a quella visualizzata nella schermata Assegnazione ruolo, che si basa sul momento in cui l'assegnazione ruolo è stata effettivamente elaborata.
Além disso, a atribuição e a data de solicitação da atribuição são mantidas separadamente em objetos diferentes. Um objeto representa a data fornecida no horário em que o usuário fez a solicitação, enquanto o outro objeto representa o estado da atribuição da função atual. Se o usuário não especificar uma data efetiva (o que significa que a atribuição de função deve tornar-se efetiva imediatamente), a data efetiva mostrada na página Ver Status da Solicitação será a data em que a solicitação foi enviada ao servidor do aplicativo. Essa não é a mesma data mostrada na tela Atribuições de Funções, que é baseada na data em que a atribuição de função foi processada realmente.
Verder worden toewijzingen en gegevens van toewijzingsverzoeken apart bewaard in verschillende objecten. Eén object stelt de datum voor die is toegevoegd op het moment dat de gebruiker de aanvraag heeft gedaan en een ander object stelt de toestand van de werkelijke roltoewijzing voor. Als de gebruiker geen ingangsdatum heeft opgegeven (met de bedoeling dat de roltoewijzing per direct in zal gaan), is de ingangsdatum op de pagina Verzoekstatus weergeven, de datum van het indienen van het verzoek bij de toepassingsserver. Deze datum is niet gelijk aan de datum die wordt weergegeven in het venster Roltoepassing, die gebaseerd is op het moment dat de roltoewijzing werkelijk werd verwerkt.
Кроме того, даты назначения и запроса назначения содержатся отдельно в различных объектах. Один объект представляет дату, заданную в тот момент, когда пользователь делает запрос, а другой объект представляет состояние фактического назначения роли. Если пользователь не указал дату вступления в действие (то есть назначение роли должно вступить в силу немедленно, то дата вступления в действие, отображаемая на странице "Просмотр состояния запросов", — это дата на момент передачи запроса серверу приложений. Это не та же самая дата, которая отображается на экране "Назначение ролей" и которая основана на моменте фактической обработки назначения роли.
Dessutom hålls data för tilldelningar och tilldelningsbegäranden skilda åt i olika objekt. Ett objekt motsvarar datumet som gavs då användaren gjorde begäran, medan det andra objektet motsvarar tillståndet för den verkliga rolltilldelningen. Om användaren inte anger ett första giltighetsdatum (vilket innebär att rolltilldelningen ska träda i kraft omedelbart) är det första giltighetsdatumet som visas på sidan Visa begärandestatus det datum då begäran skickades till programservern. Det är inte samma datum som det som visas på skärmen Rolltilldelning, eftersom det baseras på när rolltilldelningen behandlades.