basa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.seatra.es
  www.schiller.ch  
ETM Sport se basa en los Criterios de Seattle y está disponible con los siguientes productos: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch y CS-200 Office, así como FT-1 y AT-102 G2.
ETM Sport is based on the Seattle Criteria and is available with the following products: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch and CS-200 Office as well as FT-1 and AT-102 G2.
ETM Sport s'appuie sur les critère de Seattle et est disponible avec les appareils suivants: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch et CS-200 Office ainsi que FT-1 et AT-102 G2.
  www.schiller.ch  
El diseño del ERG 911 LS se basa en la tecnología de los ergómetros de seguridad de camilla/semicamilla ERG 911 L.
The development of the ERG 911 LS is based on the technology of the ERG 911 L couch/semi-couch safety ergometers.
L’ERG 911 LS est un appareil dont la conception s’appuie sur la technologie de l’ergomètre de sécurité en position allongée / semi-allongée ERG 911 L.
  www.schiller.ch  
Esta prueba de ECG de esfuerzo es una solución diagnóstica de coronariopatía económica, no invasiva, sin radiación, fi able y de primera línea para consultas privadas y servicios hospitalarios de cardiología. Se basa en sólidas investigaciones clínicas y científi cas, cuenta con la aprobación de la FDA y ostenta la marca CE.
HyperQ stress ECG testing provides a low-cost, noninvasive, radiation-free and highly reliable first line CAD diagnostic solution for private cardiology practices as well as cardiology departments in hospitals. HyperQ is based on solid scientific and clinical research and is FDA-cleared and CE-marked.
  www.schiller.ch  
La detección de una coronariopatía (CAD) se basa en gran medida en las pruebas de ECG de esfuerzo, cuya precisión diagnóstica es limitada, especialmente en las mujeres. Además, cada vez preocupa más el exceso de exposición a la radiación y los recortes monetarios en los costosos diagnósticos cardíacos por imagen.
Coronary Artery Disease (CAD) screening is largely based on stress ECG testing that has a limited diagnostic accuracy, especially in women. Additionally, there are growing concerns over exposure to radiation and cutbacks on payment for costly cardiac imaging.
  www.schiller.ch  
El ergómetro manual de SCHILLER ha sido diseñado para pacientes con movilidad reducida, y su diseño se basa en el modelo de bicicleta de SCHILLER ERG 911/911BP. El sillín puede retirarse fácilmente para acomodar pacientes parapléjicos.
SCHILLER‘s hand ergometer has been designed for mobility-impaired patients with its construction being based on the SCHILLER bicycle model ERG 911 / 911BP. The seat can easily be slid away to accommodate paraplegic patients.
L'ergomètre manuel de SCHILLER a été conçu pour les patients à mobilité réduite avec sa structure fondée sur le modèle pour bicyclette ERG 911 / 911BP de SCHILLER. Le siège est facilement amovible pour les patients paraplégiques.
  www.schiller.ch  
Esta prueba de ECG de esfuerzo es una solución diagnóstica de coronariopatía económica, no invasiva, sin radiación, fi able y de primera línea para consultas privadas y servicios hospitalarios de cardiología. Se basa en sólidas investigaciones clínicas y científi cas, cuenta con la aprobación de la FDA y ostenta la marca CE.
HyperQ stress ECG testing provides a low-cost, noninvasive, radiation-free and highly reliable first line CAD diagnostic solution for private cardiology practices as well as cardiology departments in hospitals. HyperQ is based on solid scientific and clinical research and is FDA-cleared and CE-marked.
L’analyse HyperQ de l’épreuve d’effort fournit une solution diagnostique non invasive fiable, peu coûteuse et sans rayonnements pour le cabinet ou l’hôpital. HyperQ est un logiciel approuvé par la FDA et certifié CE qui repose sur des études scientifiques et cliniques sérieuses.
  www.schiller.ch  
La detección de una coronariopatía (CAD) se basa en gran medida en las pruebas de ECG de esfuerzo, cuya precisión diagnóstica es limitada, especialmente en las mujeres. Además, cada vez preocupa más el exceso de exposición a la radiación y los recortes monetarios en los costosos diagnósticos cardíacos por imagen.
Coronary Artery Disease (CAD) screening is largely based on stress ECG testing that has a limited diagnostic accuracy, especially in women. Additionally, there are growing concerns over exposure to radiation and cutbacks on payment for costly cardiac imaging.
Le dépistage des coronaropathies repose sur l’épreuve d’effort, un test dont l’exactitude est limitée, notamment chez les femmes. Les examens complémentaires suscitent des préoccupations croissantes en raison de l’exposition aux rayonnements et de la réduction des remboursements pour les actes d’imagerie cardiaque.
  www.schiller.ch  
ETM Sport se basa en los Criterios de Seattle y está disponible con los siguientes productos: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch y CS-200 Office, así como FT-1 y AT-102 G2.
ETM Sport is based on the Seattle Criteria and is available with the following products: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch and CS-200 Office as well as FT-1 and AT-102 G2.
ETM Sport s'appuie sur les critère de Seattle et est disponible avec les appareils suivants: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch et CS-200 Office ainsi que FT-1 et AT-102 G2.
ETM Sport beruht auf den Seattle-Kriterien und steht für folgende Produkte zur Verfügung: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch und CS-200 Office sowie FT-1 und AT-102 G2.
ETM Sport è basato sui Criteri di Seattle ed è disponibile con i seguenti prodotti: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch e CS-200 Office, oltre a FT-1 e AT-102 G2.
O ETM Sport é baseado nos critérios de Seattle e está disponível com os seguintes produtos: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch e CS-200 Office, bem como FT-1 e AT-102 G2.
Moduł ETM Sport bazuje na kryteriach Seattle i jest dostępny z następującymi produktami: CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch i CS-200 Office, a także FT-1 i AT-102 G2.
Программа ETM Спорт основана на «критериях Сиэтла» и доступна на следующих приборах: CARDIOVITCS-200 Excellence, CS-200 Touch и CS-200 Office, а также FT-1 и AT-102 G2.
ETM Sport, Seattle kriterlerine dayanır ve aşağıdaki ürünlerle beraber mevcuttur: FT - 1 ve AT - 102 G2'nin yanı sıra, CARDIOVIT CS-200 Excellence, CS-200 Touch ve CS-200 Office.
  www.schiller.ch  
El diseño del ERG 911 LS se basa en la tecnología de los ergómetros de seguridad de camilla/semicamilla ERG 911 L.
The development of the ERG 911 LS is based on the technology of the ERG 911 L couch/semi-couch safety ergometers.
L’ERG 911 LS est un appareil dont la conception s’appuie sur la technologie de l’ergomètre de sécurité en position allongée / semi-allongée ERG 911 L.
Die Entwicklung des ERG 911 LS basiert auf der Technik der Sicherheits-Liege-/Halbliegeergometer ERG 911 L.
Lo sviluppo di ERG 911 LS è basato sulla tecnologia degli ergometri di sicurezza con lettino/schienale ERG 911 L.
O desenvolvimento do ERG 911 LS tem por base a tecnologia dos ergómetros de segurança para marquesa ERG 911 L.
Konstrukcja ERG 911 LS bazuje na technologii bezpiecznych leżących/półleżących ergometrów ERG 911 L.
Эргометры ERG 911 LS были сконструированы на базе лежачих/полулежачих эргометров ERG 911 L.
ERG 911 LS'nin geliştirilmesi, ERG 911 L yatabilen/yarı yatabilen güvenlikli ergometrelerin teknolojisine dayanmaktadır.
  www.schiller.ch  
El ergómetro manual de SCHILLER ha sido diseñado para pacientes con movilidad reducida, y su diseño se basa en el modelo de bicicleta de SCHILLER ERG 911/911BP. El sillín puede retirarse fácilmente para acomodar pacientes parapléjicos.
SCHILLER‘s hand ergometer has been designed for mobility-impaired patients with its construction being based on the SCHILLER bicycle model ERG 911 / 911BP. The seat can easily be slid away to accommodate paraplegic patients.
L'ergomètre manuel de SCHILLER a été conçu pour les patients à mobilité réduite avec sa structure fondée sur le modèle pour bicyclette ERG 911 / 911BP de SCHILLER. Le siège est facilement amovible pour les patients paraplégiques.
L’ergometro a manovella SCHILLER è stato progettato per i pazienti con mobilità ridotta ed ha una costruzione basata sul modello di cicloergometro SCHILLER ERG 911 / 911BP. Il sedile facilmente removibile consente di accomodare pazienti paraplegici.
O equipamento ergométrico de mão da SCHILLER foi projetado para pacientes com mobilidade reduzida, com estrutura baseada no modelo da bicicleta SCHILLER ERG 911 / 911BP. O assento pode ser facilmente deslizado para acomodar pacientes paraplégicos.
Ergometr ręczny firmy SCHILLER został zaprojektowany z myślą o pacjentach mających problemy z poruszaniem się, a jego konstrukcja bazuje na modelu roweru ERG 911 / 911BP firmy SCHILLER. Siedzisko można z łatwością odsunąć w przypadku pacjentów z porażeniem kończyn dolnych.
SCHILLER'in el ergometresi hareket yeteneği kısıtlı olan hastalar için, SCHILLER ERG 911 / 911BP bisiklet modeli temel alınarak tasarlanmıştır. Koltuk, tekerlekli sandalyedeki hastalara uygun olacak şekilde kolayca uzaklaştırılabilir.
  www.schiller.ch  
La detección de una coronariopatía (CAD) se basa en gran medida en las pruebas de ECG de esfuerzo, cuya precisión diagnóstica es limitada, especialmente en las mujeres. Además, cada vez preocupa más el exceso de exposición a la radiación y los recortes monetarios en los costosos diagnósticos cardíacos por imagen.
Coronary Artery Disease (CAD) screening is largely based on stress ECG testing that has a limited diagnostic accuracy, especially in women. Additionally, there are growing concerns over exposure to radiation and cutbacks on payment for costly cardiac imaging.
Le dépistage des coronaropathies repose sur l’épreuve d’effort, un test dont l’exactitude est limitée, notamment chez les femmes. Les examens complémentaires suscitent des préoccupations croissantes en raison de l’exposition aux rayonnements et de la réduction des remboursements pour les actes d’imagerie cardiaque.
Lo screening della coronopatia (CAD) è ampiamento basato sull’ECG da sforzo che presenta un’accuratezza diagnostica limitata, soprattutto nelle donne. Inoltre, sono sempre maggiori le preoccupazioni riguardanti l’esposizione alle radiazioni e i tagli alle spese per i costosi esami di imaging cardiaco.
O rastreamento da doença arterial coronária (DAC) se baseia, em grande parte, em testes de ECG de esforço, cujo diagnóstico tem uma precisão limitada, especialmente nas mulheres. Além disso, há preocupações crescentes com a exposição à radiação e com os cortes orçamentais para os onerosos sistemas de imagiologia cardíaca.
Badania przesiewowe w kierunku choroby niedokrwiennej serca (CAD) najczęściej polegają na testach wysiłkowych EKG o ograniczonej dokładności diagnostycznej, szczególnie w przypadku kobiet. Rosną także obawy związane z nadmierną ekspozycją na promieniowanie oraz cięcia wypłat na kosztowne obrazowanie serca.
Диагностика ишемической болезни сердца (ИБС) в основном основывается на регистрациях ЭКГ нагрузки, диагностическая точность которых, особенно у женщин, ограничена. Кроме того, все больше беспокойства вызывают вопросы радиоактивного облучения и необходимость сокращения расходов на дорогостоящие визуализацонные кардиологические исследования.
Koroner Arter Hastalığı (KAH) taramasının temeli, özellikle kadınlarda, sınırlı bir hassasiyete sahip olan eforlu EKG'ye dayanıyor. Bunun ötesinde, radyasyon maruziyetinden ve masraflı bir yöntem olan kardiyak görüntülemede gidilen ödeme kesintilerinden kaynaklanan kaygılar da giderek artıyor.
  www.schiller.ch  
Esta prueba de ECG de esfuerzo es una solución diagnóstica de coronariopatía económica, no invasiva, sin radiación, fi able y de primera línea para consultas privadas y servicios hospitalarios de cardiología. Se basa en sólidas investigaciones clínicas y científi cas, cuenta con la aprobación de la FDA y ostenta la marca CE.
HyperQ stress ECG testing provides a low-cost, noninvasive, radiation-free and highly reliable first line CAD diagnostic solution for private cardiology practices as well as cardiology departments in hospitals. HyperQ is based on solid scientific and clinical research and is FDA-cleared and CE-marked.
L’analyse HyperQ de l’épreuve d’effort fournit une solution diagnostique non invasive fiable, peu coûteuse et sans rayonnements pour le cabinet ou l’hôpital. HyperQ est un logiciel approuvé par la FDA et certifié CE qui repose sur des études scientifiques et cliniques sérieuses.
L’analisi HyperQ dell’ECG da sforzo è una soluzione per la diagnosi di CAD a basso costo non invasiva, priva di radiazioni e altamente affidabile per ambulatori privati e reparti ospedalieri di cardiologia. HyperQ è basato su solide ricerche cliniche e scientifiche, è approvato dall’FDA e reca il marchio CE.
Os testes ECG do HyperQ Esforço representam uma solução de diagnóstico DAC de primeira linha de baixo custo, não invasiva, isenta de radiação e altamente confiável, tanto para os consultórios privados de cardiologia, como para as unidades de cardiologia em hospitais. O HyperQ se baseia em sólidas pesquisas científicas e clínicas, é autorizado pela FDA e possui marcação CE.
Test wysiłkowy EKG HyperQ stanowi tanie, nieinwazyjne, nie wykorzystujące promieniowania i niezwykle rzetelne rozwiązanie pierwszego rzutu do diagnostyki CAD dla prywatnych gabinetów kardiologicznych oraz oddziałów kardiologicznych w szpitalach. HyperQ bazuje na solidnych badaniach naukowych i klinicznych, a także otrzymał aprobatę FDA i znak CE.
Анализ HyperQ для ЭКГ нагрузки обеспечивает недорогой, неинвазивный, безопасный и высоконадежный метод первичной диагностики ИБС для кардиологических диспансеров и кардиологических отделений стационаров. Анализ HyperQ верифицирован в ходе объемных научных и клинических исследований и разрешен к применению Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) и соответствует основным требованиям директив ЕС (маркировка CE).
HyperQ eforlu EKG test yöntemi, özel kardiyoloji muayenehanelerine ve hastanelerin kardiyoloji servislerine düşük maliyetli, non-invaziv, radyasyonsuz ve yüksek ölçüde güvenilir bir birinci basamak çözüm sunuyor. Temeli sağlam bilimsel ve klinik araştırmalara dayanan HyperQ FDA onaylı ve CE işaretli.