bezain – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 85 Résultats  www.sitesakamoto.com
  Istorioak Elkarrizketa ...  
Beren erantzunak dira, bere liburuak bezain ona….
Njihovi odgovori su tako dobro kao svojim knjigama….
  Istorioak Nilo Magic al...  
Hotela igoera, atzean, goizean laino duen bezain laster, bere amodioa gisa berreskuratzeko Nilo borrokan. Gosaria ihintzaren hezetasuna zain. The “Holandako azkar hildakoak” txu kea, azken jaitsiera pour buruzko Ember gisa.
Hotel je uzbrdo, iza nas, bori s jutarnjom maglom se oporaviti što je prije svoje romanse s Nila. Doručak čeka u rosišta vlage. Los “Nizozemski brzi mrtvih” pljuje dim, kao žeravica o sipati zadnju kap. Ispod, na obali, Zapadnjaci dvije oduševljen fotografski straže dolje odavno prigušivačem. Šutnja je moguće samo tribute.
  Istorioak Lions Ishasha...  
Eta noiz lortu helburuaren dugu, dugu inguratzen, aztertzen adarrak poza haurraren sinesteko eta genituen startled asmatzen itzal bat desagertu bezain laster, gidariaren gisa berriro hasten da begiratu eta hurrengo zuhaitz.
Nos decidimos por recorrer el circuito sur, señalado por todas las guías como el más propicio para ver a los leones sesteando sobre las ramas como si fuesen leopardos domesticados. Nos tropezamos con muchos antílopes, topis, waterbucks y ñus, pero apenas detenemos el vehículo. Mi smo u potrazi za velikim stabala, jedan nakon drugog, s povećanjem bjesnilo. A kada smo došli do cilja, smo okružuju, escudriñamos entre las ramas con alborozo infantil y nos sobresaltamos creyendo adivinar una sombra que se desvanece tan pronto como el conductor reemprende la marcha en busca del siguiente árbol.
  La revista de viajes co...  
Zerbitzaria beti, ia eskatu gabe, eskaintzak paper geratzen albal; aztarnak desagertuko direla bezain laster utzi duzun bezala bazter batean (bizitza ikasgai agian, hemen geure buruari aplikatzen izan dugu).
Razlika između dva Cape Town je iznos. U "Rica», u kojem iz slavine pitka voda i žarulje za prst, Tu su i potoci bijede koje lutaju ulicama. Oni su to učinili molba, krađe ili čekaju da netko ostaviti malo hrane na podu, nikad nema ništa na tanjuru. Konobar uvijek, s jedva pitati, ostaje na papiru nudi Albal; ostaje da nestane čim polog u kutu (lekcija u životu koje možda bismo mogli primijeniti ovdje). S druge, jadno, iznimka se ne otrti nositeljima. Ništa suvišan.
  Istorioak "itsasoetan b...  
Javier Reverte bakarrik bidaiatzen, baina bere begiak irakurle guztiak, berean urrats oinez, berean, paisaiaz gozatu eta lekuak bisitatzen duzun arima aztertzen. "Itsasoen wild. Lehen lerroak Arctic "tranpak bidaia, hasten denean, sare bidezko erasoak off Reel, batzuetan tragikoa, bizitza bera bezain, horiek urruneko itsasoetan abenturazale.
Njegovi putopisi su poziv da san dalekih krajolika on nam pristupa sa svojim zabavnim književnost i ove povijesne bilješke uvijek potiču znatiželju čitatelja. Javier Reverte putujete sami, ali njegove oči su oni u svim svojim čitateljima, hodanje iste korake, uživati ​​u isti krajolik i ispitati dušu od mjesta koje posjećujete. "U divljini morima. Izlet na Arktik "zamke s prve crte, kada je autor početi granatiranja podvizima, ponekad tragičan, kao što je život, u ovim udaljenim morima avanturiste. Čitatelj je uzdrman sa nesretni Sinventura John Franklin i, dok, je desternilla s engleskim razgovora između dva turista u pratnji Reverte u talijanskom krstarenje-, drugi japanski- s malo znanja o jeziku Shakespeare. Putovanje, u globalu.
  Istorioak Lasa aldizkar...  
Bi urrezko oreinak zaintzen eraikin erlijioso teilatuaren koroatuz bidaiariaren itzuli kultura iraganeko Legearen Wheel, Tibetar da, bizirik, Txinako erraldoiak eraso arren, ederra bezain etsai ingurumena, besteak beste,: munduko mendi altuena itzala.
No, mjesto Lhasa je više duhovnosti oozing, jasno, Jokhang Temple, koji se nalazi nasuprot zauzet Barkhor Square, iza labirint uskih ulica, gdje je sada tibetanski području grada "koloniziranim" od strane kineskih Han većine. Izgrađen je sredinom sedmog stoljeća, duhovno središte Tibeta je pretraživala tijekom kulturne revolucije. Dvije zlatne jeleni čuvaju Wheel Zakona Krunidbe krov vjerskog putnik u prošlost i kulturu, Tibetanski, preživio, unatoč najezdom kineski div, u neprijateljskom okruženju kao lijepe: u sjeni planeta najvišim planinama.
  Istorioak aldizkari bid...  
Otsoa, ere, Sierra Morena paisaia bihurtu bidelapurrak haunt duten herrialde honetan "giza basamortu bihurtu zen" bihurtu behin. Paisaia, esan bezala, Foru Aldundiak ezezagun eskualde honetan jendea, pinturak bezain garrantzitsua da.
Ovi pejzaži, koji su stoljećima bili razgraničenja između Kastilje i Al-Andalus bogatom životinjskom domaćin. Za njihove rijeke vidre plivati ​​u ovim šumama obilovati i jelena (svjedoci smo, kao jedan prešao svoj put) i svinje. Vuk, također, je postao krajolik u Sierra Morena nakon što brlog razbojnika koji je pretvorio ovu zemlju u "ljudskoj pustinji". Krajolik, kao što kažu ljudi iz tog nepoznatog području županije, je važno kao i slika. Zabadava.
  La revista de viajes co...  
Brilliant, Javi. Y humano, bizitza bera bezain. Dugu, los que siempre hemos tenido luz, ura, bed, comida y seguridad, buscamos algo distinto a las uñas a juego con las chanclas. Dute, los que han tenido que huir de la guerra y del hambre, se conforman con poder vivir sin que les maten, y comer todos los días.
Velik, Javi. Y humano, kao što je život. Mi, los que siempre hemos tenido luz, voda, krevet, comida y seguridad, buscamos algo distinto a las uñas a juego con las chanclas. Oni, los que han tenido que huir de la guerra y del hambre, se conforman con poder vivir sin que les maten, y comer todos los días. ¿Desde dónde miras el mundo? ¿De dónde vienes? ¿Cuál es tu pasado? ¿cómo es tu cultura? Rellena ese sencillo cuestionario y te diré a qué rebaño de borregos perteneces.
  Istorioak Tallinn aldiz...  
Zuk esan bezala, urte batzuk igaro ondoren, ez dira berdinak, eta bisitatzeko leku bat liluratu digu garai hartan ez dute, gaur egun,. Uste dut, gainera izateko esperantza du zerikusia, nahiz eta itzultzeko dugun. Sentimenduak eta lilura ez da inoiz berdina izango dela uste dut, bezain bizia izan arren. Eskerrik asko Ricardo.
Velika priča Ricardo. Kao i uvijek uzimajući nam svoje osjećaje i osjećaje. Kao što kažu, nakon nekoliko godina, nisu isti, i posjetiti mjesto koje nas je fascinirala na vrijeme možda neće raditi danas. Iako mislim da je to također ima veze s očekivanjem da smo se vratili. Mislim da su osjećaji i strast nikada neće biti isti, iako ne manje intenzivna. Hvala Ricardo. Zagrljaj
  La revista de viajes co...  
Eta hori nire hiria txabola batean ezkutatuta jendea ehunka mila lata teilatu eta lokatza zerriak on bokalaren. Ilunabar hemen bezain gorria behold gisa naiz "nire ondoan", soilik zaborrak erretzea usaina nahasten, Wire eta kable harrapaketak legez kanpoko argi suteak bakarrik utzi airean (luckiest du).
Povratak u Afriku. Možda natrag u Afriku, osim ako sve zamislive Africas. U mom Africi, na vašoj koži, Postoje kafići u kojima se spaja izgled, posteljina Marama restorana i oslikana linije na cestama. Sve što me čeka povratak u Cape Town: Europski ten, međutim, promatranom crna duša. A da je u mom gradu predgrađe sakriti stotine tisuća ljudi naguranih na limenim krovovima i blato tepisi. Zalasci su tu tako crveni kao što sam eto iz "mojoj strani", Dovoljno je pomiješati s mirisom spaljivanje smeća, žice i kabela požara nezakonitog ulova svjetla samo neka zraka (najsretniji).
  La revista de viajes co...  
Eta hori nire hiria txabola batean ezkutatuta jendea ehunka mila lata teilatu eta lokatza zerriak on bokalaren. Ilunabar hemen bezain gorria behold gisa naiz "nire ondoan", soilik zaborrak erretzea usaina nahasten, Wire eta kable harrapaketak legez kanpoko argi suteak bakarrik utzi airean (luckiest du).
Povratak u Afriku. Možda natrag u Afriku, osim ako sve zamislive Africas. U mom Africi, na vašoj koži, Postoje kafići u kojima se spaja izgled, posteljina Marama restorana i oslikana linije na cestama. Sve što me čeka povratak u Cape Town: Europski ten, međutim, promatranom crna duša. A da je u mom gradu predgrađe sakriti stotine tisuća ljudi naguranih na limenim krovovima i blato tepisi. Zalasci su tu tako crveni kao što sam eto iz "mojoj strani", Dovoljno je pomiješati s mirisom spaljivanje smeća, žice i kabela požara nezakonitog ulova svjetla samo neka zraka (najsretniji).
  Istorioak Lions Ishasha...  
Eta noiz lortu helburuaren dugu, dugu inguratzen, aztertzen adarrak poza haurraren sinesteko eta genituen startled asmatzen itzal bat desagertu bezain laster, gidariaren gisa berriro hasten da begiratu eta hurrengo zuhaitz.
Nos decidimos por recorrer el circuito sur, señalado por todas las guías como el más propicio para ver a los leones sesteando sobre las ramas como si fuesen leopardos domesticados. Nos tropezamos con muchos antílopes, topis, waterbucks y ñus, pero apenas detenemos el vehículo. Mi smo u potrazi za velikim stabala, jedan nakon drugog, s povećanjem bjesnilo. A kada smo došli do cilja, smo okružuju, escudriñamos entre las ramas con alborozo infantil y nos sobresaltamos creyendo adivinar una sombra que se desvanece tan pronto como el conductor reemprende la marcha en busca del siguiente árbol.
  Istorioak Lhatse aldizk...  
Dimisioa to Kathmandu lortu dituzten "Macario", gure rookie kontrolatzailea, gurpila, Duzu beg dut behintzat, ez duzu, ikusgarritasuna ez bada, aurrera. Eguna bezain argi ez balitz bezala exekutatu zuten zabal zeruko gortinak, Tibet bidaiari jaitsierak argitasunaren ezaugarri duen.
Kao što smo dobili bliže Everest Base Camp Ja ne mogu zatomiti takvo štipanje želudac nagovijestio velike emocije. Shigatse Ostavili smo prva stvar u jutro. Skupina djece, Uniformirani plave trenirke, šetnja uz rame na svoj dnevni imenovanja u školi. To je svakodnevna scena, ali ovdje iznenađenja. Strpljive doći do Kathmandu s "Macario", Naš vozač rookie, kotača, Ja vas molim da se barem ne ako nemaju vidljivost naprijed. Dan je jasno kao da su pokrenuti široka zastor na nebu, s karakterističnim svjetline Tibet putnik padova. Neka Camino de Shegar, ali prije nego se krećemo prema gore Gyatso-la, a 5.220 metara.
  Istorioak Libano aldizk...  
Barbas biztanle, kopeta musulman ultramontanoa, XIX de prostrations hainbat zauri, itxura susmagarria. Eta horietako bat ur edalontzi bat eskaintzen ibaitik, Libanoko elurra bezain fresko. Eta atzeko ezaan batera, susmo fades to ametsetako hiria modu.
Nakon što se u dolini smo zaustaviti na trenutak bivšeg sirijskog položaju bombardiran, Izgorjela, crvene makove razbacane među iskrivljenog metala s cisternom punom hrđe. Sunce zalazi, crveni mjesec diže iza brda Hermon i visine Sirije, samo nekoliko kilometara od Damaska, gdje građanski rat klija s krvlju nevinih. To je okupan ovu zemlju za nekoliko stotina, možda tisuće godina. Vrativši se u automobilu, Dvojica muškaraca zovemo. Barbas naseljena, čelo rana mnoge prostrations od pobožni musliman, izgleda sumnjivo. A jedan od njih nudi nam čašu vode iz rijeke, svježe bijelo kao snijeg Libanonu. A s pozadinom ezaan, sumnja blijedi način da grad snova. Baalbeck
  La revista de viajes co...  
Zerbitzaria beti, ia eskatu gabe, eskaintzak paper geratzen albal; aztarnak desagertuko direla bezain laster utzi duzun bezala bazter batean (bizitza ikasgai agian, hemen geure buruari aplikatzen izan dugu).
Razlika između dva Cape Town je iznos. U "Rica», u kojem iz slavine pitka voda i žarulje za prst, Tu su i potoci bijede koje lutaju ulicama. Oni su to učinili molba, krađe ili čekaju da netko ostaviti malo hrane na podu, nikad nema ništa na tanjuru. Konobar uvijek, s jedva pitati, ostaje na papiru nudi Albal; ostaje da nestane čim polog u kutu (lekcija u životu koje možda bismo mogli primijeniti ovdje). S druge, jadno, iznimka se ne otrti nositeljima. Ništa suvišan.
  Revista de Viajes con h...  
Trenez bidaiatzea "nire elizkizunen" bat da denean naiz behartuta, Sri Lanka. Horiek bisitatzen Dagoba bezain garrantzitsua, sentitzen Sri Maha Bodhi boterea edo eskuekin jan. Trena lotzen Kandy to Nuwara Eliya, "Mendiak Hiria" eta "Little England", eta "egun" zaporea guztiak ditu.
Putovanje vlakom je jedan od mojih "liturgije" Kada sam prisiljen Šri Lanka. Kao važan kao gostujući dagobas, osjetiti snagu Sri Maha Bodhi ili prst hrane. Vlak iz Kandy da Nuwara Eliya, "Grad u planine" i "Mala Engleska", ima sve okus "stare dane". 80 kilometara 5 sati. Vlak, izgradili Britanci, je malo promijenio od kolonijalnih vremena. Sve je stara, pohaban i šepajući. Ovo oronulost je bitan dio šarma. Dugo se zaustavlja na platformama, visoko u sredini u džungli, daljinski zaustavljene uhićenja ... a pogotovo ljudi, mnogi ljudi. A hrana ... Sjedi na vlak je savršena prilika da se puls život na selu i gastro.
  Istorioak Nakuru aldizk...  
Eta bada,, lortu, postala da withered, koloreak dira bezain distiratsua espero bezala edo, besterik gabe, zer ikusiko dugun ezer ez duguna amets egin du, berriz, askotan obscures ñabardura, duten bereizteko sinple bat bidaia esperientzia ahaztezina.
La Eiffelov toranj con andamios. El puente de Carlos en obras. Un apagón en Times Square. Las cataratas de Iguazu bez vode. El ascensor del Empire States estropeado. Putujemo, prečesto, iza razglednica koje ne podržavaju fusnote stranicu. A ako, na dan dolaska, razglednica je uveo, los colores no brillan como esperábamos o, jednostavno, lo que vemos no tiene nada que ver con lo que soñamos, la decepción suele oscurecer los matices, esos que distinguen un simple viaje de una experiencia inolvidable. Srećom, el ascensor del Empire funciona como un reloj suizo y la Torre Eiffel no suele necesitar de andamios. Ali, con la Naturaleza, todo es distinto.
  Istorioak Lhatse aldizk...  
Dimisioa to Kathmandu lortu dituzten "Macario", gure rookie kontrolatzailea, gurpila, Duzu beg dut behintzat, ez duzu, ikusgarritasuna ez bada, aurrera. Eguna bezain argi ez balitz bezala exekutatu zuten zabal zeruko gortinak, Tibet bidaiari jaitsierak argitasunaren ezaugarri duen.
Kao što smo dobili bliže Everest Base Camp Ja ne mogu zatomiti takvo štipanje želudac nagovijestio velike emocije. Shigatse Ostavili smo prva stvar u jutro. Skupina djece, Uniformirani plave trenirke, šetnja uz rame na svoj dnevni imenovanja u školi. To je svakodnevna scena, ali ovdje iznenađenja. Strpljive doći do Kathmandu s "Macario", Naš vozač rookie, kotača, Ja vas molim da se barem ne ako nemaju vidljivost naprijed. Dan je jasno kao da su pokrenuti široka zastor na nebu, s karakterističnim svjetline Tibet putnik padova. Neka Camino de Shegar, ali prije nego se krećemo prema gore Gyatso-la, a 5.220 metara.
  Istorioak Pashupatinath...  
Belauniko, buruz behera, Gizon pazientziaz itxaroten bezain kaskamotz for, bat erritu de duelo Hindu. Bere aita berandu da orain errautsak eskukada bat, waning da sua, du korronte sakratua Bāgmatī River batzeko buruz.
Klečeći, spustite, čovjek čeka strpljivo glavi brijanje, obred de duelo Hindu. Njegov pokojni otac je sada pregršt pepela, u danima pražnjenja požara, o da se pridruže trenutni sveti Bagmati rijeku. Prije nekoliko turista cilj svoje telefoto leće iz obližnjeg mosta. Možete li zamisliti grupu japanskih krivolovaca fotografiranje svoju obitelj tijekom pogreba voljene osobe?
  Istorioak Pashupatinath...  
Belauniko, buruz behera, Gizon pazientziaz itxaroten bezain kaskamotz for, bat erritu de duelo Hindu. Bere aita berandu da orain errautsak eskukada bat, waning da sua, du korronte sakratua Bāgmatī River batzeko buruz.
Klečeći, spustite, čovjek čeka strpljivo glavi brijanje, obred de duelo Hindu. Njegov pokojni otac je sada pregršt pepela, u danima pražnjenja požara, o da se pridruže trenutni sveti Bagmati rijeku. Prije nekoliko turista cilj svoje telefoto leće iz obližnjeg mosta. Možete li zamisliti grupu japanskih krivolovaca fotografiranje svoju obitelj tijekom pogreba voljene osobe?
  Himalaiako Fitxategiak ...  
Belauniko, buruz behera, Gizon pazientziaz itxaroten bezain kaskamotz for, bat erritu de duelo Hindu. Bere aita berandu da orain errautsak eskukada bat, waning da sua, du korronte sakratua Bāgmatī River batzeko buruz.
Klečeći, spustite, čovjek čeka strpljivo glavi brijanje, obred de duelo Hindu. Njegov pokojni otac je sada pregršt pepela, u danima pražnjenja požara, o da se pridruže trenutni sveti Bagmati rijeku. Prije nekoliko turista cilj svoje telefoto leće iz obližnjeg mosta. Možete li zamisliti skupinu japanskih lovokradice streljačkim svoju obitelj tijekom pogreba voljene?
  La Revista de Viajes co...  
Belauniko, buruz behera, Gizon pazientziaz itxaroten bezain kaskamotz for, bat erritu de duelo Hindu
Klečeći, spustite, čovjek čeka strpljivo glavi brijanje, obred de duelo Hindu
  Istorioak Ricardo Coara...  
Belauniko, buruz behera, Gizon pazientziaz itxaroten bezain kaskamotz for, bat erritu de duelo Hindu. Bere aita berandu da orain errautsak eskukada bat, waning da sua, batzeko buruz ...
Klečeći, spustite, čovjek čeka strpljivo glavi brijanje, obred de duelo Hindu. Njegov pokojni otac je sada pregršt pepela, u danima pražnjenja požara, a punto de unirse a la ...
  Istorioak Nepal Files b...  
Belauniko, buruz behera, Gizon pazientziaz itxaroten bezain kaskamotz for, bat erritu de duelo Hindu
Klečeći, spustite, čovjek čeka strpljivo glavi brijanje, obred de duelo Hindu
  Ipar Irlandako istorioa...  
Zerbitzari eta bezeroak niri begiratu besterik ergela begira, eta ez zuen ezer esan. Bezain azkar nuen bezala edan nuen, eta hor lortu du.
Konobarica, a kupac je pogledao me kao samo gleda budala i ne reče ništa. Popio sam što sam brže mogao, a dobio od tamo.
  Istorioak garaile Cairo...  
Eskerrik asko, Villar jauna. VAP. Ateak beti ireki berri duzun bezain ona da..
Hvala, M. Villar. Pneumonije. Vrata su uvijek otvorena za novinare, kao dobar kao ti..
  Lur atzerriko Files ist...  
Belauniko, buruz behera, Gizon pazientziaz itxaroten bezain kaskamotz for, bat erritu de duelo Hindu
Klečeći, spustite, čovjek čeka strpljivo glavi brijanje, obred de duelo Hindu
  Namibia basamortuan zeh...  
Liluragarriak Daniel ¡¡. Baloian egon naiz eta zentzua hitz, baina paisaia ez zen Namibia dunak bezain ikusgarria, duten
Daniel fascinantno ¡¡. He ido en globo y se de la sensación que hablas, pero el paisaje no era tan espectacular como las dunas de Namibia, da
  Istorioak ghats Fitxate...  
Belauniko, buruz behera, Gizon pazientziaz itxaroten bezain kaskamotz for, bat erritu de duelo Hindu
Klečeći, spustite, čovjek čeka strpljivo glavi brijanje, obred de duelo Hindu
  Alkohol istorioak Balti...  
Lau segurtasun gorillas hartu duten bi drunks stumble handcuffed. Bere alde ari black jack jolasten, besterik gabe, bi errusiarrak gazteluak bezain handia (de naipes)
Cuatro gorilas de seguridad se llevan esposados a dos borrachos que se tambalean. A su lado siguen jugando al black jack como si tal cosa dos rusos grandes como castillos (de naipes)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow