corriendo – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 21 Résultats  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Estuvo dos días corriendo, berserk, sin parar a comer ni a beber ni a descansar. Al cabo de dos días, cayó exhausto… y murió.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Estuvo dos días corriendo, ludak, sin parar a comer ni a beber ni a descansar. Al cabo de dos días, cayó exhausto… y murió.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hace algunos años, una televisión local quiso hacer la gracia: desmontar la leyenda y llevar un perro a la isla. En cuanto el pobre animal desembarcó, se echó a correr. Estuvo dos días corriendo, berserk, sin parar a comer ni a beber ni a descansar. Al cabo de dos días, cayó exhausto… y murió.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Las razones no están claras, pero todos saben que no hay que traer a los perros a la isla de Tean. Hace algunos años, una televisión local quiso hacer la gracia: desmontar la leyenda y llevar un perro a la isla. En cuanto el pobre animal desembarcó, se echó a correr. Estuvo dos días corriendo, ludak, sin parar a comer ni a beber ni a descansar. Al cabo de dos días, cayó exhausto… y murió.
  Istorioak Kenya Fitxate...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
147 muertos en Kenia y nuestra dignidad por los suelos, lagunak. 147 muertos y el miedo que queda. Y los habitantes de Garissa corriendo por la carretera para llegar a sus casas antes de toque de queda. Y el terror.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Estoy en un hotel en Garissa y soy una de las pocas extranjeras sobre el terreno. 147 muertos en Kenia y qué. 147 muertos en Kenia y nuestra dignidad por los suelos, prijatelji. 147 muertos y el miedo que queda. Y los habitantes de Garissa corriendo por la carretera para llegar a sus casas antes de toque de queda. Y el terror. Y la amenaza constante. Y nosotros hoy durmiendo tranquilos porque hoy, ovaj puta, a nosotros no nos han hecho pupa
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
147 muertos en Kenia y nuestra dignidad por los suelos, lagunak. 147 muertos y el miedo que queda. Y los habitantes de Garissa corriendo por la carretera para llegar a sus casas antes de toque de queda. Y el terror.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Estoy en un hotel en Garissa y soy una de las pocas extranjeras sobre el terreno. 147 muertos en Kenia y qué. 147 muertos en Kenia y nuestra dignidad por los suelos, prijatelji. 147 muertos y el miedo que queda. Y los habitantes de Garissa corriendo por la carretera para llegar a sus casas antes de toque de queda. Y el terror. Y la amenaza constante. Y nosotros hoy durmiendo tranquilos porque hoy, ovaj puta, a nosotros no nos han hecho pupa
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
147 muertos en Kenia y nuestra dignidad por los suelos, lagunak. 147 muertos y el miedo que queda. Y los habitantes de Garissa corriendo por la carretera para llegar a sus casas antes de toque de queda. Y el terror.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Estoy en un hotel en Garissa y soy una de las pocas extranjeras sobre el terreno. 147 muertos en Kenia y qué. 147 muertos en Kenia y nuestra dignidad por los suelos, prijatelji. 147 muertos y el miedo que queda. Y los habitantes de Garissa corriendo por la carretera para llegar a sus casas antes de toque de queda. Y el terror. Y la amenaza constante. Y nosotros hoy durmiendo tranquilos porque hoy, ovaj puta, a nosotros no nos han hecho pupa
  Istorioak Ruanda aldizk...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ez dut lehenengo mutil zuri beren etxeetan zeharkatu mendian gorillas ikusteko ezagutzen dut, baina sentitzen antzeko zerbait egin dut. En cuanto nos ven, salen corriendo hacia nosotros, sobre todo los niños.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Después de una hora de caminata vemos aldeas twa. Znam da nisam prvi bijelac prelaska iz svojih domova u planine kako bi vidjeli gorile, ali ja to osjećam nešto slično. En cuanto nos ven, salen corriendo hacia nosotros, sobre todo los niños. Lo primero que piensas es que quieren algo de ti: <, caramelos o botellas de plástico. Nada más lejos de la realidad. La simple curiosidad, ese aspecto emocional que tenemos los seres vivos y que cada vez es más difícil sentir por el descubrimiento constante de lo desconocido, es la que les hace acercarse.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1.- Hace dos días una trabajadora del hospital miró su móvil, pegó un alarido y salió corriendo ante el desconcierto de todos. Más tarde supimos que habían violado a su hija de seis años y que alguien le había enviado un video del suceso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
1.- Hace dos días una trabajadora del hospital miró su móvil, pegó un alarido y salió corriendo ante el desconcierto de todos. Más tarde supimos que habían violado a su hija de seis años y que alguien le había enviado un video del suceso. Los hombres escaparon y como la mujer no tiene suficiente dinero la cosa quedará en nada. El mismo día, un estudiante de 25 años fue condenado a dos años de cárcel por publicar comentarios insultando a Uhuru (el presidente de Kenija) en su perfil de Facebook. Pero “hakuna matata”, ¿Eh?
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hace mucho ya que sabemos que, para sobrevivir a la extinción, nuestros antepasados tuvieron que bajar de los árboles y conquistar el planeta “en compañía”; como también “en compañía” hicieron y hacemos la guerra. Eta, quizás caminando o corriendo, ellos utilizan las armas que nosotros les vendemos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
En algunas imágenes de Barceló también era patente el vínculo, la comunión entre gentes. También lo es para mí cuando los visito y convivo con ellos. Hace mucho ya que sabemos que, para sobrevivir a la extinción, nuestros antepasados tuvieron que bajar de los árboles y conquistar el planeta “en compañía”; como también “en compañía” hicieron y hacemos la guerra. I, quizás caminando o corriendo, ellos utilizan las armas que nosotros les vendemos. A los que se quedaron y no emigraron.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
147 muertos en Kenia y nuestra dignidad por los suelos, lagunak. 147 muertos y el miedo que queda. Y los habitantes de Garissa corriendo por la carretera para llegar a sus casas antes de toque de queda. Y el terror.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Estoy en un hotel en Garissa y soy una de las pocas extranjeras sobre el terreno. 147 muertos en Kenia y qué. 147 muertos en Kenia y nuestra dignidad por los suelos, prijatelji. 147 muertos y el miedo que queda. Y los habitantes de Garissa corriendo por la carretera para llegar a sus casas antes de toque de queda. Y el terror. Y la amenaza constante. Y nosotros hoy durmiendo tranquilos porque hoy, ovaj puta, a nosotros no nos han hecho pupa. Y total, Garissa está lejos, daleko. No es un monstruo debajo de nuestras camas.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Biharamunean,, algo entonado, me fui corriendo al Internet café. Estaba cerrado a las 10 am, una hora después de lo que me dijeron la tarde anterior. Voy a otro sitio que me indican: Era berean, itxita, también una hora y pico después de la hora que señalaban como apertura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Sljedećeg jutra, pomalo napeta, Naletio sam na Internet caffe. To je bio zatvoren za 10 prije podne, Sat vremena nakon što mi je rekao prethodne večeri. Idem negdje drugdje Predlažem: Također je zatvoren, Također oko jedan sat nakon vremena označeni kao otvoren. Ja se vratiti u hotel iz njemačkog zanemariv. Stupio, Pitam ga da se zaustavi korištenje Interneta, Imam hitno (Ja sam zatvaranja putovanje Zambija). On me pogleda i kaže da je "samo za kupce". Ja mu kažem da ću platiti sve što je potrebno. On me pita što ja ne. "Novinar". On zuri u mene i kaže naglašeno: "Ne". Ona se okrene i ide. U znak odmazde, ne uključuju u mojoj Facebook. Zapravo, Htio sam se utopio u spremniku koji je bio na recepciji.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Esos lugares de los que querrías salir corriendo a las primeras de cambio son, azken finean,, los que más te ayudan a reconocerte. En la ceremonia de la confusión nos despojamos definitivamente de nuestro pequeño equipaje de miedos y prejuicios para intentar hurgarnos inseguridades y actitudes/aptitudes que ni siquiera presagiábamos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Esos lugares de los que querrías salir corriendo a las primeras de cambio son, na kraju, los que más te ayudan a reconocerte. En la ceremonia de la confusión nos despojamos definitivamente de nuestro pequeño equipaje de miedos y prejuicios para intentar hurgarnos inseguridades y actitudes/aptitudes que ni siquiera presagiábamos. I, cuando recuperamos el resuello y ordenamos angustias que no son tales, la manera de sobrevivir al espejismo nos da la medida de lo que somos y de lo que podemos esperar de nosotros mismos fuera del baile de máscaras de los días grises. Es la infalible terapia del desconcierto.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Recuerdo que era  mi segundo día de trabajo, acudía ya a la oficina jovial y expansivo, corriendo directamente desde  algún bar, denean bidegurutzean saiatzen nintzen harrituta, geldiarazi, ezin neure burua murgildu nahi zentzugabekeria tren horretan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Sjećam se da mi je drugi dan rada, otišao u ured i vedra i ekspanzivan, radi izravno s nekom baru, kada je pokušavao prijeći ulicu sam bio zbunjen, paralizovan, ne mogu sebe uroniti u toj gluposti valjanje. Kao onaj koji stavlja svoje stopalo u vodu kako bi provjerili ako je hladno, smugnuo niz pločnik potrazi očajnički za mjesto gdje sam imao barem jedan 10% Moguće očuvanje života diljem. Nakon desetak minuta preskakanja smiješno sa sunčanim naočalama na nosu padne, nastava i podočnjake veličina kondor, cholitas prodaje kikiriki na uglu počeo tresti glavom bili tužni sigurni da je prije drugog Kara (bijela) očiti znakovi mentalnom retardacijom.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Probablemente sea injusto cargar todo el peso de las culpas de los males indígenas a los hombres blancos, y probablemente el dominio de estos nos les ha dado un espacio y tiempo lógico a los “pies ligeros” para que sigan corriendo por las montañas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Možda, como dictan alguno de los muchos y ricos mitos de la cultura tarahumara, un pueblo también alegre y cargado de creencias religiosas y culturales de gran valor, “Dios hizo a los rarámuri y el diablo a los chabochis”. Probablemente sea injusto cargar todo el peso de las culpas de los males indígenas a los hombres blancos, y probablemente el dominio de estos nos les ha dado un espacio y tiempo lógico a los “pies ligeros” para que sigan corriendo por las montañas. “Nosotros debemos respetarlos a ellos y ellos deben respetarnos a nosotros”, resume el gobernador de Papajichi que sabe que como dicen en su pueblo “haciendo yumari (plesovi) alargamos nuestras vidas porque hacemos que Dios esté contento con nosotros”. Los que no lo consiguen no tienen otra opción, tada, que atar sus cuellos a las ramas de los árboles.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Epa, Espainiako naiz, Munduko txapelduna ", les contesto de broma. Dute, con la timidez de los mozambiqueños, Callan. Todos menos uno que se acerca y me dice: “A mí el que me gusta es Messi”. “Ese no es español”, I erantzun. "Ah, pensaba que lo era”, me dice él chiquillo mientras se marcha corriendo a seguir el partido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Travanj 2013. Una pelota perdida viene botando por la paradisiaca playa de Vilanculos. Mozambik. Un grupo de niños y no tan niños juega un partido de fútbol en las horas de marea baja. La paro y la golpeo con fuerza, puno, demasiada, casi hasta el comienzo del agua. Todos los chicos me miran atentamente, šutke. “Epa, Ja sam španjolski, Svjetska prvakinja ", les contesto de broma. Oni, con la timidez de los mozambiqueños, Callan. Todos menos uno que se acerca y me dice: “A mí el que me gusta es Messi”. “Ese no es español”, kontekst. "Ah, pensaba que lo era”, me dice él chiquillo mientras se marcha corriendo a seguir el partido. Una confusión normal de los nuevos  tiempos y modas de nuestro fútbol en este continente.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Epa, Espainiako naiz, Munduko txapelduna ", les contesto de broma. Dute, con la timidez de los mozambiqueños, Callan. Todos menos uno que se acerca y me dice: “A mí el que me gusta es Messi”. “Ese no es español”, I erantzun. "Ah, pensaba que lo era”, me dice él chiquillo mientras se marcha corriendo a seguir el partido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Travanj 2013. Una pelota perdida viene botando por la paradisiaca playa de Vilanculos. Mozambik. Un grupo de niños y no tan niños juega un partido de fútbol en las horas de marea baja. La paro y la golpeo con fuerza, puno, demasiada, casi hasta el comienzo del agua. Todos los chicos me miran atentamente, šutke. “Epa, Ja sam španjolski, Svjetska prvakinja ", les contesto de broma. Oni, con la timidez de los mozambiqueños, Callan. Todos menos uno que se acerca y me dice: “A mí el que me gusta es Messi”. “Ese no es español”, kontekst. "Ah, pensaba que lo era”, me dice él chiquillo mientras se marcha corriendo a seguir el partido. Una confusión normal de los nuevos  tiempos y modas de nuestro fútbol en este continente.