batek – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.siriobluevision.it
  Ziudadela - Murallas de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bere ingeniari onenetako batek, Giacomo Palearok (Fratín), egin zuen proiektua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain
Giacomo Palearo, (El Fratín), l´un des meilleurs ingénieurs italiens, en réalisa le projet.
  1685 - Murallas de Pamp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1687. Grezia. Partenoian zegoen bolborategi batek leher egin eta izugarri hondatu zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain
1687. Grèce. Une poudrière installée au Parthénon éclate et l´endommage de façon catastrophique.
  C2- Defentsa estrategia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bastioiak, ilargi-erdiak, kontragoardiak…, arkitektura-diseinuari eta funtzio militarrari erreferentzia egiten dioten hitzak dira. Gotorlekua osatzen duten defentsa-elementu nagusien multzo-ikuspegi batek horiek ezagutzeko modua emango digu, eta zergatik ez, harresietatik gero emango dugun paseoan identifikatzeko modua ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain
Bastions, ravelins, contre-gardes…des termes qui font référence à leur conception architecturale et à leur fonction militaire. Une vue d’ensemble des principaux éléments défensifs qui forment la fortification nous permettra de nous familiariser avec eux et, pourquoi pas, de les identifier ensuite avec leur nom exact en nous promenant sur les murailles.
  1512 - Murallas de Pamp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
urtean berean, gaztelarrek “Nafarroako Erresumako burua” (Iruña) konkistatu eta handik hilabete gutxi batzuetara, armada franko-nafar indartsu batek –15.000 gizon baino gehiago– setiatu zuen hiria berriz ere konkistatzeko asmoz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain
En cette même année de 1512, quelques mois après la conquête espagnole de la “tête du royaume de Navarre” (Pampelune), une puissante armée Franco-Navarraise de 15.000 hommes assaillit Pampelune pour essayer de la reconquérir. Ils échouent.
  Ziudadela Barnealdea - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nafarroako Erresumaren leialtasuna eta hiriko defentsa ziurtatze aldera, Felipe II.ak gotorleku moderno bat eraikitzeko agindua eman zuen: Ziudadela. Bere ingeniari onenetako batek, Giacomo Palearok (Fratín), egin zuen proiektua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain
Afin de garantir la loyauté du royaume de Navarre et la défense de la ville, Philippe II fit construire une forteresse moderne: la Ciudadela. Giacomo Palearo (El Fratín), l´un des meilleurs ingénieurs italiens, en réalisa le projet. En 1571, le Vice-roi Gonzaga posa la première pierre. La nouvelle artillerie jouait un rôle essentiel et l´ingénierie militaire ne pouvait pas rester en arrière. Malgré des travaux successifs d´amélioration (nouveaux ravelins, contre-gardes, fossés), son plan original, un pentagone avec un bastion à chaque pointe, se maintint tout au long des années.