denboran – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Gizarte Zientzietako ikertzaileek ere erabiltzen dituzte inkestak, gizartearen iritziak ezagutzeko eta denboran zehar nola aldatzen diren jakiteko.
Les chercheurs en sciences sociales utilisent les enquêtes pour connaître les opinions de la société et le changement survenu dans ces dernières au fil du temps.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Indize zenbakiak estatistikaren tradiziozko adarra dira, fenomeno ekonomiko eta sozialak denboran edo espazioan konparatzeko adierazleen edo indizeen eraikuntza ikertzen duena.
En comparant la responsabilité des centres éducatifs avec celle de la famille, en ce qui concerne le développement social et personnel des jeunes, croyez-elle que...?
  ·CIS·Centro de Investig...  
CISek Espainiako gizartearen jarrera eta jokabideak sakonkiago ezagutzea du xede, baita bere egonkortasuna edota denboran zehar izan duen aldaketa neurtzea ere. Zenbait gairi buruzko 2000 inkesta inguru egin ditu bere ibilbidean zehar.
Le CIS a pour objectif de mieux connaître les attitudes et les comportements de la société espagnole, ainsi que de mesurer sa stabilité et/ou les changements survenus en elle au fil du temps. Depuis sa fondation, le Centre a réalisé près de 2 000 enquêtes relatives à des questions très diverses.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Barometroko galdera batzuk gutxi gorabehera aldizkakotasunez errepikatzen dira, beraz, denborako serieak sortzen dira, antzeko metodologiaren arabera lortzen baitira eta denboran zehar konparagarriak diren zifrak ateratzen dira.
Certaines questions des baromètres se répètent à des intervalles plus ou moins fixes, ce qui engrange des séries temporaires correspondantes, puisqu'elles sont obtenues d'après une méthodologie semblable et que les chiffres s’avèrent comparables au fil du temps.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Centro de Investigaciones Sociológicas zentroan igarotzen duten denboran, bekadunek zuzenean ezagutzen dute informazio estatistikoa ekoizteko prozesua eta ikerketa kuantitatiboko proiektu baten garapena, lehen urratsetatik hasita.
a pour objectif de contribuer à la formation de professionnels dans la production et l’analyse de données statistiques. Pendant leur séjour au Centro de Investigaciones Sociológicas, les boursiers sont aux premières loges pour connaître le processus de production d’information statistique et le développement, dès son début, d’un projet de recherche quantitative.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Egin duen gizarte mailen eskema da, beharbada, oraingo soziologia enpirikoan eraginik handiena duen azterketa tresna; izan ere, gizarte egiturak konparatzeko -herrialde batean, denboran zehar, eta herrialde ezberdinen artean- eta jokabidean izan ditzakeen eraginak neurtzeko aukera eskaintzen du.
Goldthorpe est l'un des principaux érudits dans le domaine de la structure des classes sociales et de la mobilité sociale dans les sociétés avancées, un champ auquel il a contribué grâce à de nombreuses recherches d'ores et déjà considérées comme classiques. Son schéma des classes sociales est sans doute l'instrument d'analyse le plus influent en matière de sociologie empirique contemporaine, puisqu'il a permis de comparer les structures sociales -dans un même pays, ainsi qu'entre différents pays-, et de mesurer leurs effets sur le comportement.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Belaunaldi gazteenen integrazioa zergatik eten den azaltzeko, honako arrazoi hauek ikusten dituzte, besteak beste: traba instituzionalak, hezkuntza-sistemaren funtzionamendu eskasa, eta diskriminazioak denboran irautea.
Edward Telles et Vilma Ortiz, respectivement professeurs de sociologie aux universités de Princeton et de Californie, ont affirmé qu'une série de barrières institutionnelles, telles que le mauvais fonctionnement du système éducatif et la persistance de la discrimination, avaient entraîné l'arrêt de l'intégration des jeunes générations. Ils ont par ailleurs proposé une série de mesures visant à relancer ce processus.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Moyak ederki erakutsi du nola zabaltzen eta konplexutasunez handitzen den, nola eratzen den pentsamendu modernoaren bizkarrezurra, nola pentsatzen den eta zer egin dezakegun denboran zehar eman dizkigun mezuak berritzeko.
Son intérêt et son attention se sont toujours centrés sur la grande tradition de la pensée sociale. Une tradition qu'il a analysée depuis son point de départ marqué par Hobbes, le premier et le principal penseur de l'ordre socio-politique de la modernité, en passant par ses refondations par Saint-Simon et son disciple Auguste Comte pendant le premier tiers du XIXe siècle, par sa pleine institutionnalisation en Allemagne et en France du temps de Max Weber et d'Émile Durkheim, et en arrivant à son éclosion dans les universités américaines après la deuxième guerre mondiale, sous le signe de la lutte entre le structuro-fonctionnalisme de Parsons et la sociologie engagée et alternative de Charles Wright Mills. Telle est la matrice, déployée au long de plusieurs siècles de modernité, qui a fait la principale matière de ses réflexions, de ses recherches et de ses écrits. Moya a mis brillamment en évidence la manière dont cette tradition se déploie et gagne en complexité, dont elle s'érige en épine dorsale de la pensée moderne, tout en montrant « comment elle nous pense » et ce que nous pouvons faire pour rénover les messages qu'elle nous apporte au fil des temps. Ses études sur Hobbes, Saint-Simon, Durkheim ou Weber montrent leur rôle stratégique dans l'histoire de la modernité, ainsi que leur actualité têtue en tant que penseurs, des penseurs qui nous aident encore et toujours à penser le monde dans lequel nous vivons. Ce sont là des travaux pleinement reconnus comme des études de référence par notre communauté scientifique universitaire.