ekitaldi – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.bne.gob.es
  Archivo de la Palabra. ...  
Liburutegiko ekitaldi kulturalak
Événements culturels de la Bibliothèque
  Espainiako Liburutegi N...  
Erakusketa aretoetara eta ekitaldi aretora sartu nahi duten pertsonak inolako koskarik pasa gabe sar daitezke beheko solairutik; han daude areto horiek. BNEren museoa bisitatzeko, igogailu bat dute -1 solairura jaisteko, hor baitago museoa.
Les personnes qui souhaitent accéder aux salles d'expositions et à la salle de réunions peuvent entrer par le rez-de-chaussée où se trouvent ces salles, sans rencontrer de marches. Pour visiter le musée de la BNE, elles disposent d'un ascenseur pour descendre au niveau -1 où il se trouve.
  Musika eta musikologia ...  
Gainera, Liburutegian areto-musikaren errepertorio handia gordetzen da: ahotserako, akonpainamenduekin, moldaketekin eta transkripzioekin instrumentu solistetarako edo musika-talde txikietarako, martxa militarrak eta himnoak, garai bateko ekitaldi sozial eta politikoak gogorarazten zituztenak, eta baita literatura pedagogiko ugari ere.
La musique du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle déposée au sein du service de partitions de la BNE est le fidèle reflet de la demande sociale d'une époque caractérisée par le premier accès de grands secteurs de la population espagnole aux enseignements musicaux. L'instrument roi étant le piano, un répertoire extrêmement vaste de pièces courtes destinées aux réunions sociales de la bourgeoisie fut gardé pour cet instrument. Autre répertoire abondant, celui conservé au sein de la Bibliothèque de musique de salon, pour voix avec accompagnement, arrangements et transcriptions pour instruments solistes ou pour petits groupes musicaux, marches militaires et hymnes, qui reflétaient les événements sociaux et politiques de l'époque et, de manière très significative, une littérature pédagogique prolifique. Les méthodes et exercices de solfège, ainsi que ceux de chant et d'instruments furent très demandés par la population grandissante qui se rendait aux premiers conservatoires espagnols. Ces derniers cherchaient à imiter celui que la reine Marie-Christine de Bourbon avait créé en 1830, toujours en activité sous le nom de Conservatoire royal supérieur de musique de Madrid.