puertas – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 140 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurreanantiguas puertas zaragoza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
前antiguas puertas zaragoza
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tags: Foggy Village, lamas, monasterioak, puertas, Shangri-La, Tenpluen, Tibet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
タグ: Foggy Village, lamas, 修道院, puertas, シャングリラ, 寺院, チベット
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AurreanAsiaLlamando a las puertas del Tíbet II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
前アジアLlamando a las puertas del Tíbet II
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AurreanAsiaNavegando el Bósforo: de Estambul a las puertas del Mar Negro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
前アジアNavegando el Bósforo: de Estambul a las puertas del Mar Negro
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AurreanAsiaLlamando a las puertas del Tíbet I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
前アジアLlamando a las puertas del Tíbet I
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esto abre otras puertas, más aventura. Envidia es lo que me dáis. Luck
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Esto abre otras puertas, más aventura. Envidia es lo que me dáis. 運
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un lugar donde los chalets se protegen con puertas tradicionales de madera que se salvan de un salto es, argi eta garbi, bereziak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Un lugar donde los chalets se protegen con puertas tradicionales de madera que se salvan de un salto es, 明らかに, 特別な
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protagonizó una de las mayores gestas de todos los tiempos, la conquista del imperio azteca, que empequeñece a la más osada película de aventuras. Baina, Hala ere, las puertas de la gloria están cerradas para él.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Protagonizó una de las mayores gestas de todos los tiempos, la conquista del imperio azteca, que empequeñece a la más osada película de aventuras. しかし, しかしながら, las puertas de la gloria están cerradas para él.
  American Stories Archiv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protagonizó una de las mayores gestas de todos los tiempos, la conquista del imperio azteca, que empequeñece a la más osada película de aventuras. Baina, Hala ere, las puertas de la gloria están cerradas para él.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Protagonizó una de las mayores gestas de todos los tiempos, la conquista del imperio azteca, que empequeñece a la más osada película de aventuras. しかし, しかしながら, las puertas de la gloria están cerradas para él.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los muros son robustos, como se construía antaño, y las puertas tienen agarraderas de metal dorado. Hay poca luz y un silencio casi imperdonable entre sus estrechos pasillos. Las enfermeras, casi todas ya mayores, se mueven con parsimonia llevando los sobres con los historiales médicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Los muros son robustos, como se construía antaño, y las puertas tienen agarraderas de metal dorado. Hay poca luz y un silencio casi imperdonable entre sus estrechos pasillos. Las enfermeras, casi todas ya mayores, se mueven con parsimonia llevando los sobres con los historiales médicos. Todo es en papel, すべて, hasta los pulmones de los pacientes.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urtean Max Joseph Platz hacía mucho frío a las nueve de la mañana y aún quedaba una hora para que el palacio Residenz, morada secular de la dinastía “alfa” de Baviera, los Wittelsbach, abriera sus puertas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
の Max Joseph Platz hacía mucho frío a las nueve de la mañana y aún quedaba una hora para que el palacio Residenz, morada secular de la dinastía “alfa” de Baviera, los Wittelsbach, abriera sus puertas. Tocaba esperar. Y moverse para no terminar entumecido. La espera, aunque apresurada, merece la pena para imbuirse de los tiempos dorados de esa realeza bávara que ahora te contempla mustia desde la bóveda de uno de sus salones.
  Sentinels bidaiatzeko a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debemos reconocerle al pueblo angoleño una moral admirable, viendo la riqueza de su país en petróleo (segundo productor de África tras Nigeria) y diamantes (cuarto productor del mundo), y cómo una elite se enriquece mientras al pueblo le llega tan poco. Hala eta guztiz ere, ahí están, arrimando el hombro y tratando de conservar lo más preciado que puede poseer un ser humano para seguir adelante: la paz… que abre las puertas a un mundo mejor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La época de lluvias -cuyos preludios hemos padecido- ya está regando esta tierra, regenerando la vida  pero a la vez… golpeando con la muerte en forma de inundaciones y terribles epidemias de cólera y malaria. Debemos reconocerle al pueblo angoleño una moral admirable, viendo la riqueza de su país en petróleo (segundo productor de África tras Nigeria) y diamantes (cuarto productor del mundo), y cómo una elite se enriquece mientras al pueblo le llega tan poco. すべてものの, ahí están, arrimando el hombro y tratando de conservar lo más preciado que puede poseer un ser humano para seguir adelante: la paz… que abre las puertas a un mundo mejor.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperante de WWF, licenciada en magisterio, profesora de Educación Ambiental. Mariana Machicao me abrió la puertas de su casa, que es un maravilloso lugar para viajeros, dándose el tiempo de sentarse conmigo en su mesa, invitándome a comer y como dicen por aquí, platicar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mi paso por la capital boliviana, 平和, ha sido  todo un éxito para mi viaje. He podido contactar con diferentes medios de comunicación y realizar varias entrevistas, he revisado la moto en un concesionario oficial de BMW con la garantía que eso conlleva y lo más importante, he conocido a una gran mujer. Una mujer menuda, 陽気な, charlatana y viajera. Cooperante de WWF, licenciada en magisterio, profesora de Educación Ambiental. Mariana Machicao me abrió la puertas de su casa, que es un maravilloso lugar para viajeros, dándose el tiempo de sentarse conmigo en su mesa, invitándome a comer y como dicen por aquí, platicar.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me gusta de Maputo sus siestas. Maputo está llena de hombres sentados a las puertas de las casas señoriales, con sus zurcidos trajes de ex combatiente remangados en sus codos, que duermen en sus horas de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Me gusta de Maputo sus siestas. Maputo está llena de hombres sentados a las puertas de las casas señoriales, con sus zurcidos trajes de ex combatiente remangados en sus codos, que duermen en sus horas de trabajo. Duermen a todas horas mecidos por el respeto de una urbe que no les molesta. Lo hacen en posturas imposibles. Quebrando la física. その後, 日没後, recogen sus sillas y vigilan las casas, ya desde dentro, dormidos junto al sonido de una radio oxidada que suena a su antojo. En Maputo se escucha la radio. Eso me gusta también de Maputo. Me gusta el sonido de esta ciudad.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peatonal desde 1994, la calle Fremont es un jolgorio amable frente al superlativo jolgorio que es el Strip. Donde hoy se levanta el Coin Castle abrió sus puertas en 1912 duen Northern Club, donde la cerveza American Beauty de cinco centavos era la estrella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El ambiente que se respira es menos extravagante, más auténtico, por lo que ésta es una opción más que recomendable para buscar hoteles en Las Vegas. Peatonal desde 1994, la calle Fremont es un jolgorio amable frente al superlativo jolgorio que es el Strip. Donde hoy se levanta el Coin Castle abrió sus puertas en 1912 ザ Northern Club, donde la cerveza American Beauty de cinco centavos era la estrella. Con la Ley Seca, 所有者, Lon Groesbeck, sufrió tres meses de arresto cuando los agentes le sorprendieron con 23 pintas de cerveza.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y pese a que hay tantas, que esta es la ciudad del mundo con más museos tras Londres (badirudi), son tantas también las personas que hay cuerpos esperando en todas las puertas tras la que se enseña algo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
その後、, ya en la calle, había miles de corredores y ciclistas que hacían ejercicio en la avenida Reforma cerrada parcialmente para ellos, mientras otros leían sus periódicos en las largas esperas de las largas filas de gente que se dedica a visitar las innumerables exposiciones. Y pese a que hay tantas, que esta es la ciudad del mundo con más museos tras Londres (と思われる), son tantas también las personas que hay cuerpos esperando en todas las puertas tras la que se enseña algo.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me dolió irme de allí. Un lugar donde los chalets se protegen con puertas tradicionales de madera que se salvan de un salto es, argi eta garbi, bereziak. Fue lo que más me llamó la atención, caminando por Cala Blanca, en mis primeros paseos por la isla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Me dolió irme de allí. Un lugar donde los chalets se protegen con puertas tradicionales de madera que se salvan de un salto es, 明らかに, 特別な. Fue lo que más me llamó la atención, caminando por Cala Blanca, en mis primeros paseos por la isla. Luego corroboré la impresión, la de esa cierta despreocupación con la que se vive por aquí, en las calles de Ciudadela, donde los vecinos acomodaban las tardes sentados en sillas a las puertas de sus casas, arrimados los más afortunados a un vaso de gin.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La piscina del viejo hotel, cuya recepción guarda aún el teléfono de mesa y el libro de visitas y a cuyas habitaciones hay que entrar agachado porque la ceniza acumulada apenas deja espacio en las puertas, es especialmente singular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La piscina del viejo hotel, cuya recepción guarda aún el teléfono de mesa y el libro de visitas y a cuyas habitaciones hay que entrar agachado porque la ceniza acumulada apenas deja espacio en las puertas, es especialmente singular. De sus azulejos ha crecido un jardín frondoso que sobresale ya a la superficie. En no mucho tiempo es posible que ya nadie pueda adivinar que allí debajo hubo un lugar donde las familias se bañaban alegremente. Era en los tiempos en los que allí había vida, risas, ruido. Hoy un eterno silencio lo cubre todo bajo la sombra de aquel volcán que parece vigilar amenazante la isla.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Había por fin un pequeño puerto algo más ordenado que aquel de hace 24 ordu. Había una aduana llena de gente y un hombre que nos ayudaba a saltar puertas. Había un desierto tan seco y tan caliente que la vida se transpiraba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
に 12 del mediodía había tanto calor que nos lloraba la piel, ya abrasada. Había por fin un pequeño puerto algo más ordenado que aquel de hace 24 時間. Había una aduana llena de gente y un hombre que nos ayudaba a saltar puertas. Había un desierto tan seco y tan caliente que la vida se transpiraba. Había un hotel, por ponerle un nombre que ustedes entiendan para imaginar lo que había, donde las habitaciones no se limpiaban para no ensuciarlas.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antes justo de la entrada al centro de información anuncian a bombo y platillo espectáculos de rodeos para los que no duerman en el parque o salgan de él. Las puertas están abiertas las 24 ordu. Es época de turistas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
De ahí hasta Yellowstone son 585 kilómetros en los que cruzas el vacío Idaho y el también vacío Wyoming hasta llegar al parque. そこに, en la puerta de información Oeste te reciben unos simpáticos rangers, algo ya mayores, que te dan todo tipo de indicaciones de qué ver y qué hacer. Antes justo de la entrada al centro de información anuncian a bombo y platillo espectáculos de rodeos para los que no duerman en el parque o salgan de él. Las puertas están abiertas las 24 時間. Es época de turistas.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me dolió irme de allí. Un lugar donde los chalets se protegen con puertas tradicionales de madera que se salvan de un salto es, argi eta garbi, bereziak. Fue lo que más me llamó la atención, caminando por Cala Blanca, en mis primeros paseos por la isla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Me dolió irme de allí. Un lugar donde los chalets se protegen con puertas tradicionales de madera que se salvan de un salto es, 明らかに, 特別な. Fue lo que más me llamó la atención, caminando por Cala Blanca, en mis primeros paseos por la isla. Luego corroboré la impresión, la de esa cierta despreocupación con la que se vive por aquí, en las calles de Ciudadela, donde los vecinos acomodaban las tardes sentados en sillas a las puertas de sus casas, arrimados los más afortunados a un vaso de gin.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me gusta de Maputo sus siestas. Maputo está llena de hombres sentados a las puertas de las casas señoriales, con sus zurcidos trajes de ex combatiente remangados en sus codos, que duermen en sus horas de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Me gusta de Maputo sus siestas. Maputo está llena de hombres sentados a las puertas de las casas señoriales, con sus zurcidos trajes de ex combatiente remangados en sus codos, que duermen en sus horas de trabajo. Duermen a todas horas mecidos por el respeto de una urbe que no les molesta. Lo hacen en posturas imposibles. Quebrando la física. その後, 日没後, recogen sus sillas y vigilan las casas, ya desde dentro, dormidos junto al sonido de una radio oxidada que suena a su antojo. En Maputo se escucha la radio. Eso me gusta también de Maputo. Me gusta el sonido de esta ciudad.
  Istorioak Kruger bidaia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La R-40 por la que nos dirigimos a una de la puertas de entrada al parque es una alfombra de asfalto que te guiña un ojo, nada más empezar a recorrerla, con sus arcenes y medianas pintadas. He viajado miles de kilómetros por carreteras africanas y a duras penas superábamos los 50 por hora la mayoría de las veces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La R-40 por la que nos dirigimos a una de la puertas de entrada al parque es una alfombra de asfalto que te guiña un ojo, nada más empezar a recorrerla, con sus arcenes y medianas pintadas. He viajado miles de kilómetros por carreteras africanas y a duras penas superábamos los 50 por hora la mayoría de las veces. Ver ahora la aguja del cuenta kilómetros más allá de los 100 era la constatación de que 南アフリカ, 実際には, 何もありません.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una de las casas nos abrió las puertas. Nos descalzamos y entramos en silencio. Nadie hablaba. La estancia era amplia. Habían encendido un fuego y descubrimos con asombro que había un televisor, apagado, izkinan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Una de las casas nos abrió las puertas. Nos descalzamos y entramos en silencio. Nadie hablaba. La estancia era amplia. Habían encendido un fuego y descubrimos con asombro que había un televisor, apagado, 隅に. Algunos hombres sonreían de forma sutil. Las mujeres llevaban una falda larga y el pecho descubierto, algo que me pareció más propio del África negra que del norte de Laos. Nos sirvieron la cena, pero no nos acompañaron. Ellos cenarían después.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tras dar una vuelta por la calle, atestada de chicas muy jóvenes en las puertas de los bares, entramos en un local de tres plantas. En cada planta, erdian,, hay decenas de  chicas de aspecto adolescente, con un simple tanga, bailando en una jaula sin apenas mover el cuerpo por falta de espacio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tras dar una vuelta por la calle, atestada de chicas muy jóvenes en las puertas de los bares, entramos en un local de tres plantas. En cada planta, 中央に, hay decenas de  chicas de aspecto adolescente, con un simple tanga, bailando en una jaula sin apenas mover el cuerpo por falta de espacio. Alrededor hay siempre decenas de hombre bebiendo y mirando. Todas llevan un número en la braga. Están marcadas.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amaieran, tiene que saltar el murete cual jovenzuelo colándose en casa de su amada. Las puertas se abren y las dos F800GS y mi F700GS, Paca, entramos. El suelo empedrado al estilo portugués nos lleva entre unas casitas blancas llenas de buganvillas exultantes de flores violetas y rosas hasta una plazuela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
終わりに, tiene que saltar el murete cual jovenzuelo colándose en casa de su amada. Las puertas se abren y las dos F800GS y mi F700GS, Paca, entramos. El suelo empedrado al estilo portugués nos lleva entre unas casitas blancas llenas de buganvillas exultantes de flores violetas y rosas hasta una plazuela. Paramos los motores y bajamos. Dos chiquillos nos dan la bienvenida, son los hermanastros de Rodrigo, hijos de Jaime y su segunda mujer, mucho más joven que él.  Al instante sale ella, morena, fina, madre que riñe a los niños y los hace marchar. A su lado un hombre con un bastón (le acaban de hacer unas infiltraciones en la rodilla) con la cara quemada aunque ya son cicatrices antiguas. Sonriente nos da la bienvenida, nos ofrece su mano y yo le doy dos besos, a la española. Nos invita a pasar a uno de los patios de la casa.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
un placer ver pasar por VaP a tanto viajero maravilloso que ha contado historias maravillosas. Ese libro es sólo eso, historias del mundo. Saludos tras cuatro meses de fascinante viaje en los que he cruzado Europa y África y, nolabait, algunas nuevas puertas de mi vida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Este libro y esta proyecto es la cosa de la que más orgulloso me siento. un placer ver pasar por VaP a tanto viajero maravilloso que ha contado historias maravillosas. Ese libro es sólo eso, historias del mundo. Saludos tras cuatro meses de fascinante viaje en los que he cruzado Europa y África y, 何とか, algunas nuevas puertas de mi vida.
  Istorioak Ricardo Coara...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, guztien gainetik, en sus desaparecidas puertas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, 全て上記, en sus desaparecidas puertas.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Espero que esta intuición mía no ataque también a la flora y la fauna de los distintos continentes. Realmente llegaría a asustarme si un día me encontrase con la flora del trópico en las cimas del Tirol o la fauna del parque Kruger a las puertas del Parlamento europeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Espero que esta intuición mía no ataque también a la flora y la fauna de los distintos continentes. Realmente llegaría a asustarme si un día me encontrase con la flora del trópico en las cimas del Tirol o la fauna del parque クルーガー a las puertas del Parlamento europeo.
  Istorioak bidaia ipuin ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, guztien gainetik, en sus desaparecidas puertas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, 全て上記, en sus desaparecidas puertas.
1 2 3 4 5 Arrow