restos – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 103 Résultats  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
Posts Tagged ‘restos
restos 'タグ付きの投稿’
  Istorioak Hego Afrikako...  
Dos sangomas (healers) cantaban y bailaban mientras preparaban la conocida como “african beer”. Eta zuen, la joven, danzaba sin mirar nada, sin importarle que para ella no hay un después, sobre unos gallos vivos que picoteaban los restos del polvo de esa empobrecida casa.
1.- Sangomas, animismo, hechicería. Dos sangomas (ヒーラー) cantaban y bailaban mientras preparaban la conocida como “african beer”. そして彼女, la joven, danzaba sin mirar nada, sin importarle que para ella no hay un después, sobre unos gallos vivos que picoteaban los restos del polvo de esa empobrecida casa. Me amanecía África en la cara, en medio de aquella inmensa misería urbana acumulada, en medio de aquel país avanzado y lleno de buenas infraestructuras en el que hay hueco para sonrisas y llantos. カエリチャ, ケープタウン, marzo de 2010.
  Bidaia aldizkarian ipui...  
Y en Tesalónica no paseastéis por el barrio judío, junto a los restos de la muralla bizantina? Una lástima porque se ha convertido en zona para bohemios y artistas, calles intrincadas y con pendiente donde perderse.
Y en Tesalónica no paseastéis por el barrio judío, junto a los restos de la muralla bizantina? Una lástima porque se ha convertido en zona para bohemios y artistas, calles intrincadas y con pendiente donde perderse. 実際には, el paseo marítimo era un horror donde la gente se muestra pretenciosa en esos cafés de diseño y mobiliario de Ikea, mientras los inmigrantes ilegales tratan de vender sus falsificaciones y salen a la carrera en cuanto ven llegar a la policía
  La revista de viajes co...  
A las diez y media, tras dos horas y cuarto de caminata, estamos en Bacún Sur, jalonado ya el ascenso por los restos de la señalización de la carrera de montaña a Collarada, que ahora luce espléndida a nuestra izquierda.
A las diez y media, tras dos horas y cuarto de caminata, estamos en Bacún Sur, jalonado ya el ascenso por los restos de la señalización de la carrera de montaña a Collarada, que ahora luce espléndida a nuestra izquierda. Un vértice geodésico marca la cima. Nos encontramos con un montañero solitario que ha ascendido desde Villanúa y que la semana pasada corrió la 2KV y se muestra sorprendido y contrariado, 私たちのような, porque las balizas del recorrido sigan ahí.
  La revista de viajes co...  
Y eso que adosados al templo se levantan los restos de un palacio, el del conde de los Corbos, que en el siglo XVI tuvo la ocurrencia de construir su vivienda, utilizando incluso material de su ilustre vecino, a la vera del templo.
Y eso que adosados al templo se levantan los restos de un palacio, el del conde de los Corbos, que en el siglo XVI tuvo la ocurrencia de construir su vivienda, utilizando incluso material de su ilustre vecino, a la vera del templo. Los nobles, ya se sabe, siempre han sido muy suyos. と, 逆説的に, quizá el excelente estado de conservación del Templo de Diana se deba, 一部の, a que terminó convirtiéndose en el capricho de un conde.
  La revista de viajes co...  
A las diez y media, tras dos horas y cuarto de caminata, estamos en Bacún Sur, jalonado ya el ascenso por los restos de la señalización de la carrera de montaña a Collarada, que ahora luce espléndida a nuestra izquierda.
A las diez y media, tras dos horas y cuarto de caminata, estamos en Bacún Sur, jalonado ya el ascenso por los restos de la señalización de la carrera de montaña a Collarada, que ahora luce espléndida a nuestra izquierda. Un vértice geodésico marca la cima. Nos encontramos con un montañero solitario que ha ascendido desde Villanúa y que la semana pasada corrió la 2KV y se muestra sorprendido y contrariado, 私たちのような, porque las balizas del recorrido sigan ahí.
  La revista de viajes co...  
Morning, sin salir de la provincia de Burgos, pondré rumbo a Atapuerca. En el corazón de estas fascinantes ruinas prehistóricas podré conocer una nueva historia, la del hallazgo de los restos fósiles de los seres humanos más antiguos del Viejo Continente.
Toca a su fin la visita a Covarrubias. Aprovecharé que cae la tarde para arribar al hotel y descansar un poco. Pero la máquina del tiempo no se detiene. 朝, sin salir de la provincia de Burgos, pondré rumbo a Atapuerca. En el corazón de estas fascinantes ruinas prehistóricas podré conocer una nueva historia, la del hallazgo de los restos fósiles de los seres humanos más antiguos del Viejo Continente.
  La revista de viajes co...  
Los vecinos der Argusino recuerdan que cuando las aguas anegaron todo no pudieron ni rescatar a sus muertos: “Cuando el 30 Iraila 1967 salen los últimos vecinos de Argusino, solo tengo conocimiento de la familia Molinero de Inés que hubiera trasladado los restos de sus padres al cementerio de Villamor de Cadozos”.
Los vecinos der Argusino recuerdan que cuando las aguas anegaron todo no pudieron ni rescatar a sus muertos: “Cuando el 30 9月 1967 salen los últimos vecinos de Argusino, solo tengo conocimiento de la familia Molinero de Inés que hubiera trasladado los restos de sus padres al cementerio de Villamor de Cadozos”. El resto quedó bajó el agua y 50 centímetros de hormigón que la empresa Iberduero colocó sobra cada tumba.
  La revista de viajes co...  
Continuando por la loma en dirección noroeste por los restos de un camino ancho que muy pronto se desdibuja, nos adentramos en un bosque por el que no queda otra que continuar remontando la pendiente sin camino alguno hasta salir a una loma con algún pino aislado.
Continuando por la loma en dirección noroeste por los restos de un camino ancho que muy pronto se desdibuja, nos adentramos en un bosque por el que no queda otra que continuar remontando la pendiente sin camino alguno hasta salir a una loma con algún pino aislado. Al otro lado emerge enseguida la silueta inconfundible de la Peña Retona (2.775 メートル), la mole de la sierra de la Partacua.
  La revista de viajes co...  
Gero, me doy de bruces con la no menos fascinante colegiata de San Cosme y Damián, en cuyo altar descansan los restos de tres infantas abadesas y en el presbiterio los del conde Fernán González y su esposa Sancha; esta última en un sepulcro hispanorromano del siglo IV.
その後、, me doy de bruces con la no menos fascinante colegiata de San Cosme y Damián, en cuyo altar descansan los restos de tres infantas abadesas y en el presbiterio los del conde Fernán González y su esposa Sancha; esta última en un sepulcro hispanorromano del siglo IV. El claustro es del siglo XVI y el museo, de imprescindible visita, conserva una de las obras más bellas de la imaginería gótica flamenca: el tríptico de la Adoración de los Reyes Magos, del siglo XVI.
  La revista de viajes co...  
Paseoan Decumano inferior en dirección de via San Biagio dei Librai, entrando en Vico Paparelle al Pendino, se encuentra la iglesa de Santa Maria della Stella alle Paparelle. En el caracteristico estilo del renacimiento napolitano (1519), la pequeña iglesia tenìa que recibir los restos mortales de Francesco Mormando, célebre arquitecto del siglo XVI.
Caminando por el Decumano inferior en dirección de via San Biagio dei Librai, entrando en Vico Paparelle al Pendino, です iglesa de Santa Maria della Stella alle Paparelle. En el caracteristico estilo del renacimiento napolitano (1519), la pequeña iglesia tenìa que recibir los restos mortales de Francesco Mormando, célebre arquitecto del siglo XVI. Luego la capilla formó parte del colegio construido por Lucia Paparo: de aquí el nombre que se refiere a la denominación que el pueblo napolitano dio a las huéspedes del colegio, llamadas “Paparelle”.
  Bidaia-aldizkari istori...  
Los vivos velaban las hogueras con últimos adioses. Ondoren, los restos naufragaban en el río acompasados por una flota de cestas con flores y velas encendidas. Y me di cuenta de que el Ganges era un río eterno, de que todo aquello tenía algún sentido pues era realmente un limbo, un lugar de transición.
El humo dispersando espíritus completó la estampa. Los vivos velaban las hogueras con últimos adioses. 後の, los restos naufragaban en el río acompasados por una flota de cestas con flores y velas encendidas. Y me di cuenta de que el Ganges era un río eterno, de que todo aquello tenía algún sentido pues era realmente un limbo, un lugar de transición.
  La revista de viajes co...  
No sé si en el momento de escribir estas líneas los restos de la carrera seguirán diseminados por la montaña. Ojalá que no. Estoy seguro, Izan ere,, de que los organizadores de la 2KV aman la montaña y la respetan y ven en una competición de este tipo una forma de promocionar la belleza del valle del Aragón y de su principal cima, Collarada (2.886 metro).
No sé si en el momento de escribir estas líneas los restos de la carrera seguirán diseminados por la montaña. Ojalá que no. Estoy seguro, 実際には, de que los organizadores de la 2KV aman la montaña y la respetan y ven en una competición de este tipo una forma de promocionar la belleza del valle del Aragón y de su principal cima, Collarada (2.886 メートル). Por eso me resulta aún más incomprensible ese descuido. Pónganle remedio cuanto antes, てください。.
  La revista de viajes co...  
Había un olor a cloaca y desagüe de miserias. Había restos de animales podridos y unos enormes cuervos volando sobre nuestras cabezas con sus gargantas áridas gritando a las nubes. Había otra vez una lenta noche y un aire tan espeso que te taponaba las orejas.
Había otra vez el Nilo masacrado. Había un olor a cloaca y desagüe de miserias. Había restos de animales podridos y unos enormes cuervos volando sobre nuestras cabezas con sus gargantas áridas gritando a las nubes. Había otra vez una lenta noche y un aire tan espeso que te taponaba las orejas. Había en mi cuarto decenas de pequeños invitados, oscuridad y silencio y el inesperado frío de aquella extraña máquina. Había mi mejor noche del viaje, en el que me olvidé de todo durante casi 10 時間, por aquellas cosas de no esperar nada.
  La revista de viajes co...  
Continuando por la loma en dirección noroeste por los restos de un camino ancho que muy pronto se desdibuja, nos adentramos en un bosque por el que no queda otra que continuar remontando la pendiente sin camino alguno hasta salir a una loma con algún pino aislado.
Continuando por la loma en dirección noroeste por los restos de un camino ancho que muy pronto se desdibuja, nos adentramos en un bosque por el que no queda otra que continuar remontando la pendiente sin camino alguno hasta salir a una loma con algún pino aislado. Al otro lado emerge enseguida la silueta inconfundible de la Peña Retona (2.775 メートル), la mole de la sierra de la Partacua.
  Bidaia-aldizkari istori...  
Todavía quedan restos de la antigua calzada romana que, como amantes del pasado, nos apuntamos en la agenda para visitar en cuanto podamos, aunque los primeros datos históricos de la localidad se remontan a la Edad Media.
Todavía quedan restos de la antigua calzada romana que, como amantes del pasado, nos apuntamos en la agenda para visitar en cuanto podamos, aunque los primeros datos históricos de la localidad se remontan a la Edad Media. Por estas tierras habitaron los foramontanos, unos aguerridos montañeses que repoblaron la meseta hace más de 1.000 歳.
  La revista de viajes co...  
No sé si en el momento de escribir estas líneas los restos de la carrera seguirán diseminados por la montaña. Ojalá que no. Estoy seguro, Izan ere,, de que los organizadores de la 2KV aman la montaña y la respetan y ven en una competición de este tipo una forma de promocionar la belleza del valle del Aragón y de su principal cima, Collarada (2.886 metro).
No sé si en el momento de escribir estas líneas los restos de la carrera seguirán diseminados por la montaña. Ojalá que no. Estoy seguro, 実際には, de que los organizadores de la 2KV aman la montaña y la respetan y ven en una competición de este tipo una forma de promocionar la belleza del valle del Aragón y de su principal cima, Collarada (2.886 メートル). Por eso me resulta aún más incomprensible ese descuido. Pónganle remedio cuanto antes, てください。.
  La revista de viajes co...  
El perfecto colofón a la jornada lo ponen la inevitable visita a la ermita, con un reparador baño de pies en su fuente de tres caños, y unas jarras de cerveza en el mesón de Castiello de Jaca, donde arranca la carretera a la Garcipollera. Ezin gehiago eskatu. O sí. Que limpien la montaña de los restos de la 2KV. Si no es mucho pedir.
El perfecto colofón a la jornada lo ponen la inevitable visita a la ermita, con un reparador baño de pies en su fuente de tres caños, y unas jarras de cerveza en el mesón de Castiello de Jaca, donde arranca la carretera a la Garcipollera. より求めることができません. O sí. Que limpien la montaña de los restos de la 2KV. Si no es mucho pedir.
  La revista de viajes co...  
El perfecto colofón a la jornada lo ponen la inevitable visita a la ermita, con un reparador baño de pies en su fuente de tres caños, y unas jarras de cerveza en el mesón de Castiello de Jaca, donde arranca la carretera a la Garcipollera. Ezin gehiago eskatu. O sí. Que limpien la montaña de los restos de la 2KV. Si no es mucho pedir.
El perfecto colofón a la jornada lo ponen la inevitable visita a la ermita, con un reparador baño de pies en su fuente de tres caños, y unas jarras de cerveza en el mesón de Castiello de Jaca, donde arranca la carretera a la Garcipollera. より求めることができません. O sí. Que limpien la montaña de los restos de la 2KV. Si no es mucho pedir.
  La revista de viajes co...  
¿Otro naufragio más de los que jalonan la audacia del hombre frente al mar? Guztiak. Tres siglos después, Anders Franzen era un niño que soñaba con restos de naufragios. A comienzos de la década de los 50, puestos a seguir soñando, se propuso encontrar el Vasa.
¿Otro naufragio más de los que jalonan la audacia del hombre frente al mar? すべてで. Tres siglos después, Anders Franzen era un niño que soñaba con restos de naufragios. A comienzos de la década de los 50, puestos a seguir soñando, se propuso encontrar el Vasa. Y lo consiguió seis años después, の 1956. Franzen se había dado de bruces con una reliquia del siglo XVII. El barco fue reflotado en abril de 1961.
  Istorioak Hego Afrikako...  
Dos sangomas (healers) cantaban y bailaban mientras preparaban la conocida como “african beer”. Eta zuen, la joven, danzaba sin mirar nada, sin importarle que para ella no hay un después, sobre unos gallos vivos que picoteaban los restos del polvo de esa empobrecida casa.
1.- Sangomas, animismo, hechicería. Dos sangomas (ヒーラー) cantaban y bailaban mientras preparaban la conocida como “african beer”. そして彼女, la joven, danzaba sin mirar nada, sin importarle que para ella no hay un después, sobre unos gallos vivos que picoteaban los restos del polvo de esa empobrecida casa. Me amanecía África en la cara, の [...]
  La revista de viajes co...  
Se hace de nuevo en el coche y se acaba en el mirador de Desert View, donde el cauce se retuerce y navajos y hualapais tejían atardeceres limpios antes de la llegada del hombre blanco. Quedan sus restos y, por la magia del cine, parece que se les escucha bailar al son de los tambores.
西方, desde Mather Point, se toma el Desert View Drive. Se hace de nuevo en el coche y se acaba en el mirador de Desert View, donde el cauce se retuerce y navajos y hualapais tejían atardeceres limpios antes de la llegada del hombre blanco. Quedan sus restos y, por la magia del cine, parece que se les escucha bailar al son de los tambores.
  Istorioak Artxibo Afrik...  
Dos sangomas (healers) cantaban y bailaban mientras preparaban la conocida como “african beer”. Eta zuen, la joven, danzaba sin mirar nada, sin importarle que para ella no hay un después, sobre unos gallos vivos que picoteaban los restos del polvo de esa empobrecida casa.
1.- Sangomas, animismo, hechicería. Dos sangomas (ヒーラー) cantaban y bailaban mientras preparaban la conocida como “african beer”. そして彼女, la joven, danzaba sin mirar nada, sin importarle que para ella no hay un después, sobre unos gallos vivos que picoteaban los restos del polvo de esa empobrecida casa. Me amanecía África en la cara, の [...]
  La revista de viajes co...  
Hala ere, los restos de la ciudad, con su inmensa necrópolis que conserva aún buena parte de las tumbas y su espectacular teatro, son reflejo de aquella Roma que pende de algún lugar de nuestra invisible memoria.
しかし、, los restos de la ciudad, con su inmensa necrópolis que conserva aún buena parte de las tumbas y su espectacular teatro, son reflejo de aquella Roma que pende de algún lugar de nuestra invisible memoria.  Luego, nuestros pasos fueron hacía una cascada blanca llena de pozas, que toda esa ciudad tenía un sentido allí, las cercanas termas de Pamukkale.
  La revista de viajes co...  
Azken, las gentes de la Asociación piden un último esfuerzo a las administraciones y empresas implicadas: “Queremos que sacar el cementerio de las aguas y poner los restos al lado de la nueva ermita”.
最後に, las gentes de la Asociación piden un último esfuerzo a las administraciones y empresas implicadas: “Queremos que sacar el cementerio de las aguas y poner los restos al lado de la nueva ermita”.
  La revista de viajes co...  
Cuando los últimos rayos del sol de poniente vaticinan el ocaso del día, surgen ante nosotros los restos de los involuntarios protagonistas de uno de los ultrajes más vergonzosos a la herencia cultural de la humanidad.
Cuando los últimos rayos del sol de poniente vaticinan el ocaso del día, surgen ante nosotros los restos de los involuntarios protagonistas de uno de los ultrajes más vergonzosos a la herencia cultural de la humanidad. Una destrucción que simbolizaba la culminación, 最終的に, de las sangrientas masacres que entre la población afgana habían ejercido las fuerzas talibanes y que remataron con estas víctimas silenciosas de piedra.
  La revista de viajes co...  
Pamukkale es impresionante. Dejamos el coche y comenzamos los tres a andar por los restos de la ciudad de Hierápolis, una ciudad helenística que mandó construir Eumenes II, rey de Pérgamo, urtean 180 bat.
Tras Esmirna nos fuimos a Pamukkale, que significa “castillo de algodón” en turco. Pamukkale es impresionante. Dejamos el coche y comenzamos los tres a andar por los restos de la ciudad de Hierápolis, una ciudad helenística que mandó construir Eumenes II, rey de Pérgamo, 年間で 180 a. C. Un terremoto acabó con toda la obra de influencia griega 200 años después y se reconstruyó ya como una inmensa urbe romana. Hierápolis se convirtió en una ciudad vacacional para los hombres poderosos del poderoso imperio romano y luego bizantino. Un terremoto la destruyó casi completamente en 1354.
  La revista de viajes co...  
Los proyectos que desarrolla, en Saint-Pierre, incluyen la rehabilitación del antiguo jardín botánico, el acondicionamiento del malecón de la ciudad, la puesta en marcha de zonas de fondeadero organizadas y de un espacio de acogida de los aficionados a la navegación, una mejor difusión de las informaciones relacionadas con el patrimonio hundido en la bahía (y especialmente, los restos de barcos), la fundación de un centro de arqueología submarina y la modelización en 3D de la ciudad de antes de 1902.
Con el fin de valorar el patrimonio cultural y natural del norte de la isla, el Consejo Regional de la Martinica (la asamblea deliberante de esta región administrativa francesa) lanzo, の 2010, una ambiciosa iniciativa: la misión del “Gran Saint-Pierre”. Esta es apoyada por la Unión Europea, el Estado francés, municipalidades y empresas, y coordinada por el escritor martiniqués Patrick Chamoiseau. Los proyectos que desarrolla, en Saint-Pierre, incluyen la rehabilitación del antiguo jardín botánico, el acondicionamiento del malecón de la ciudad, la puesta en marcha de zonas de fondeadero organizadas y de un espacio de acogida de los aficionados a la navegación, una mejor difusión de las informaciones relacionadas con el patrimonio hundido en la bahía (y especialmente, los restos de barcos), la fundación de un centro de arqueología submarina y la modelización en 3D de la ciudad de antes de 1902. さらに, el Gran Saint-Pierre concebirá un circuito turístico que recorrerá el noroeste de la Martinica.
  La Revista de Viajes co...  
Onartzen duzu Javier dut, atraviesas en la Puerta tienes que cuando el Placer de Estar viendo algo único. La visite hace un par de años,escéptica al ver el exterior eraikina maravillada pero al contemplar La Palmera y los Restos de Pinturas.
Coincido contigoハビエル, のみであることがあなたが何を見ての喜びを持っているときだドアをatraviesas. ラvisiteし数年前,あなたはmaravilladaescéptica、手のひらや絵画の遺跡を検討しますが、外から建物が見えますか.
  La revista de viajes co...  
Argi eta garbi, el hallazgo más sorprendente es el de los restos de los españoles que fueron masacrados junto a sus aliados tlaxcaltecas -mujeres, niños y heridos incluidos- uztailean 1520 por los indígenas del poblado de Tecoaque (rebautizado en lengua nahuatl como “lugar donde se los comieron”) cuando se dirigían a Tenochtitlan.
明確に, el hallazgo más sorprendente es el de los restos de los españoles que fueron masacrados junto a sus aliados tlaxcaltecas -mujeres, niños y heridos incluidos- 月に 1520 por los indígenas del poblado de Tecoaque (rebautizado en lengua nahuatl como “lugar donde se los comieron”) cuando se dirigían a テノチティトラン.
1 2 3 4 5 6 Arrow