horrek – Norwegian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.google.no
  Internet guztiontzat se...  
VirusTotal izeneko zerbitzu independentea ere badugu. Webeko segurtasuna hobetzen laguntzen du horrek, malwarea bilatzeko fitxategiak edo URLak aldi berean analizatzeko doako tresna eskainita.
Vi kjører dessuten en uavhengig tjeneste som går under navnet VirusTotal, og denne bidrar til å forbedre nettsikkerheten gjennom å tilby et gratis verktøy folk kan bruke til å skanne filer eller nettadresser for skadelig programvare eller virus i én og samme operasjon.
  Internet guztiontzat se...  
Adibidez, StopBadware.org gunea sortzen lagundu genuen eta bere bazkide gara. Gune horrek sarea seguruago egiten laguntzen du, malwarea edo bestelako software gaiztoa duten webguneak geldiarazita, murriztuta eta garbituta.
Google er del av en rekke organisasjoner som arbeider for å hjelpe bedrifter med å forbedre sikkerheten for brukerne sine. Vi har eksempelvis inngått partnerskap med og bidratt til finansiering av StopBadware.org, og slikt arbeid gjør vi for å sikre et tryggere Internett gjennom å stanse, moderere og rydde opp nettsteder som inneholder skadelig programvare eller annen farlig programvare.
  Gailua garbi mantentzea...  
Ziur ez bazaude, erabili laster-marka fidagarriak gune garrantzitsuetarako, erabili bilatzailea gunera nabigatzeko, edo idatzi gunearen helbidea arakatzailean zuzenean. Era berean, egiaztatu web-helbidea https:// gisa hasten dela; weberako konexioa enkriptatuta dagoela eta, ondorioz, ikusmiraren edo faltsutzearen aurka babestuagoa dagoela esan nahi baitu horrek.
Ved tvilstilfeller bør du bruke pålitelige bokmerker for viktige nettsteder, bruke søkemotoren til å navigere til nettstedet, eller skrive nettstedsadressen direkte inn i nettleserens adressefelt. Du bør dessuten sjekke om nettadressen begynner med https:// – noe som indikerer at tilkoblingen til nettstedet er kryptert og bedre rustet mot datasnoker eller manipulering.
  Iruzurrak saihestea – L...  
Ohiko taktikak izaten dira dirua premiaz bidaltzeko eskatzea, beste herrialde batean galduta daudela esatea edo telefonoa galdu zaiela eta deitu ezin diezula esatea. Mezuan irudi, artikulu edo bideo bat ikusteko esteka bat sakatzeko eska diezazukete, eta horrek zure informazioa lapur diezazukeen gune batera bidera zintzake.
Hvis du mottar en e-post fra noen du kjenner, men innholdet virker å være skrevet av andre, kan vedkommendes konto ha blitt kompromittert av en nettkriminell som prøver å lure deg for penger eller personlige opplysninger – opptre derfor med varsomhet om du velger å svare. Vanlige taktikker inkluderer blant annet å be deg om å sende dem penger fortere enn svint, og grunnen kan være at de er utenlands, men ikke har penger til å komme seg hjem, eller at de har mistet telefonen, slik at du ikke kan ringe dem. E-posten kan i tillegg be deg om å klikke på en kobling for å se et bilde, artikkel eller video. Denne koblingen kan så lede deg til et nettsted utformet for å stjele opplysningene dine – tenk deg derfor godt om før du klikker!
  Identitate-lapurreta sa...  
Adibidez, posta elektronikoko pasahitza norbaitekin partekatzen baduzu, pertsona horrek zure mezu pertsonalak irakur ditzake, zure kontua erabil dezake bestelako lineako zerbitzuak atzitzeko (adibidez, bankuen guneak edo sare sozialak), edo zure kontua zu ordezkatzeko erabil dezake.
Passordene dine er viktige, og derfor bør du tenke deg nøye om før du velger å dele dem med andre – ja selv med venner og familie. Når du deler passordene dine med andre, er sjansen større for at andre kan misbruke kontoene dine ved å oppnå adgang til informasjon du helst vi ha for deg selv, eller ved å bruke kontoene på måter du ikke kan stå inne for. Hvis du eksempelvis velger å dele passordene dine med en annen, kan vedkommende lese de personlige e-postene dine, forsøke å bruke e-postkontoen din til å få adgang til andre nett-tjenester du muligens bruker (f.eks. nettbank eller sosiale nettverk), eller bruke kontoen i det formål å utgi seg for å være deg. Avslutningsvis bør du være klar over at om du deler passordene dine med en annen, må du sette din lit til at vedkommende klarer å holde dem for seg selv. Denne personen kan komme til, med vilje eller ved uhell, å dele dem med andre igjen.
  Sare seguruak erabiltze...  
Horrek esan nahi du Wi-Fi sarea babesteko pasahitza konfiguratu behar duzula eta, aukeratzen duzun beste edozer pasahitzekin gertatzen den bezalaxe, ziurtatu zenbaki, hizki eta ikur nahasketa luzea hautatzen duzula, besteek pasahitza erraz asma ez dezaten.
Avslutningsvis bør du dessuten sikre Wi-Fi-nettverket du har hjemme, slik at uvedkommende ikke kan bruke det. Dette gir deg et ekstra lag sikkerhet. Du gjør dette ved å konfigurere et passord som skal beskytte Wi-Fi-nettverket ditt. Og det er med dette som med andre passord du velger: Sørg for at du velger et langt passord med en unik blanding av sifre, bokstaver og symboler, så andre ikke kan gjette seg frem til det. Du bør velge WPA2-innstillingen når du konfigurerer nettverket, da dette gir mer avansert beskyttelse.
  Partekatze-kontrolak et...  
Erregistrotik kanpo uztea aukeratutako pertsonari aplikatzen zaio eta ezarpenak harekin izandako txat guztiei eragiten die. Horrek esan nahi du pertsona baten elkarrizketa erregistrotik kanpo uzten duzunean, hala jarraituko duzula berarekin, txat-leihoa itxi eta hilabete askotan berriz txateatzen ez baduzue ere.
Når du nettprater direkte i Gmail eller Google Talk, kan du velge at nettpratsamtalen ikke skal logges . Dermed registreres ingenting av det du skriver, i Gmail-kontoene. Alternativet for å ikke logge nettpratsamtaler gjelder enkeltpersoner, og gjelder alle nettpratsamtaler du har med vedkommende. Det vil si at når du velger at nettpratsamtalene med en bestemt person ikke skal logges, gjelder dette alle nettpratsamtalene mellom dere. Dette gjelder også når du lukker nettpratvinduet og starter en ny nettpratsamtale flere måneder senere. Du trenger ikke velge at nettpratsamtalene ikke skal logges når du nettprater med samme person flere ganger, men du må aktivere dette for hver enkelt person du nettprater med.
  Identitate-lapurreta sa...  
Lehenik eta behin, begiratu arakatzailearen helbide-barra, URLak benetakoa dirudien ikusteko. Era berean, egiaztatu web-helbidea https:// gisa hasten dela; weberako konexioa enkriptatuta dagoela eta, ondorioz, ikusmiraren edo faltsutzearen aurka babestuagoa dagoela esan nahi baitu horrek.
Først tar du en titt i adressefeltet i nettleseren for å sjekke om nettadressen ser reell ut. Du bør dessuten sjekke om nettadressen begynner med https:// – noe som indikerer at tilkoblingen til nettstedet er kryptert og bedre rustet mot datasnoker eller manipulering. Noen nettlesere inkluderer dessuten et hengelås-ikon i adressefeltet, plassert ved siden av «https://»-delen, og dette gjøres for å indikere at tilkoblingen din er kryptert og opprettet på sikkert vis.
  Gmail ezarpenak egiazta...  
Gmail saioa hasten duzunean, ziurtatu web-helbidea https:// gisa hasten dela (eta ez soilik "http://" gisa). Webgunerako konexioa enkriptatuta dagoela esan nahi du horrek. Horrela, kontua beste norbaitek ikusmiratzea edo bortxatzea ekidingo da.
Du bør alltid kontrollere – hver gang du logger deg på Gmail – at nettadressen begynner med https:// (og ikke bare http://). Dette signaliserer at tilkoblingen til nettstedet er kryptert og mer motstandsdyktig mot snoking og manipulering. Du finner flere Gmail-tips i sikkerhetslisten for Gmail.
  Zu iruzurretatik babest...  
Esate baterako, amarru bat izan ohi da norbaiten telefonoaren bidez testu-mezuak bidaltzen dituen edo ordainpeko txat-linea batera deitzen duen aplikazioa sortzea. Horrela, pertsona horrek dirua ordaindu beharko du, eta iruzurtiak jaso egingo du.
Én av metodene kriminelle tar i bruk for å tjene penger, er å bruke en persons datamaskin eller telefon til å foreta seg noe som koster vedkommende penger, og som genererer penger for den kriminelle. Et eksempel på et slikt opplegg er å opprette en app som kan gjøre at telefon til et uvitende offer, sender tekstmeldinger eller ringer til en betalingsbelagt samtalelinje. Dette kan koste den berørte dyrt, hvorpå pengene tilfaller svindleren.
  Identitate-lapurretaren...  
Google kontuari babes maila are sendoagoak emateko, bi urratseko egiaztapena eskaintzen diegu gure erabiltzaileei. Tresna horrek beste segurtasun-geruza bat gehitzen du, Google kontuan sartzeko pasahitzaz gain egiaztapen-kode bat ere eskatuta.
Vi tilbyr, for å gi Google-kontoen din enda bedre beskyttelse, brukerne våre 2-trinns bekreftelse. Med dette verktøyet legges det til et ekstra lag sikkerhet for kontoen din: Det kreves ikke bare et passord, men også en bekreftelseskode for pålogging til en Google-konto. Selv om noen knekker, gjetter seg frem til eller på annen måte stjeler passordet ditt, kan ikke vedkommende logge seg på kontoen din uten å måtte oppgi bekreftelseskoden vi sender til mobiltelefonen din. Vi tilbyr 2-trinns bekreftelse på over 50 språk og i 175 land. Finn ut mer om hvordan du kan konfigurere 2-trinns bekreftelse her.
  Interneti buruzko oinar...  
Google+ek inporta zaizkizun pertsonekin eta gauzekin konektatzen laguntzen dizu. Bizitza errealean gauzak partekatzeko modua kontuan izanda sortu zen; horrek esan nahi du zuk zeuk duzula kontrola. Google+ek, gainera, Google-ri etekin handiagoa ateratzen laguntzen dizu, dagoeneko gustatzen zaizkizun zerbitzuak azkarrago, egokiago eta fidagarriago bihurtuta.
Google+ hjelper deg med å komme i kontakt med de og det du bryr deg om. Det ble utviklet med tanke på deling slik som deling foregår utenfor nettet – med andre ord har du selv kontrollen. Google+ bidrar dessuten til at Google fungerer bedre for deg – tjenestene du allerede elsker, blir raskere, mer relevante og mer pålitelige. Hvis du ønsker maksimalt utbytte av Google+, leser du gjennom informasjonen om funksjonene du kan bruke, herunder Kretser og Hangouts.
  Zu iruzurretatik babest...  
Begiratu informazio hori aplikazioa deskargatu aurretik, hori eskuratu nahi duzun ala ez erabakitzeko. Esate baterako, dei-tonu bat deskargatzera bazoaz, aplikazio horrek zure ordez telefono deiak egiten dituen ikus dezakezu.
På telefoner som kjører Android, kan du se hva en app krever å gjøre med telefonen din ved å se på «tillatelser»-beskrivelsen på Google Play. Se over denne informasjonen før du laster ned en app, så du kan ta en fornuftig avgjørelse angående installering av appen. Hvis du eksempelvis er i ferd med å laste ned en ny ringetone-app, kan du finne ut om appen kan foreta telefonsamtaler på vegne av deg. Hvis du anser informasjonen som mistenkelig, kan du avstå fra å installere appen.
  Google-k erabiltzen dit...  
Argitaratzaile eta iragarle bakoitzak teknologia- eta zerbitzu-hornitzaile desberdinak erabil ditzake eta alderdi horietako bakoitzak bere cookieak bidal ditzake, baina cookie bakoitza hori ezartzen duen domeinuak soilik irakur dezake. Horrek esan nahi du hainbat enpresak cookieak bidal ditzaketela arakatzailera, web-orri bakarra kargatzen den bitartean.
Enkelte av annonseproduktene våre tillater andre selskaper å sende sine egne informasjonskapsler til nettleseren din. Når du besøker en side som bruker DoubleClick, kan du for eksempel oppleve at informasjonskapsler blir sendt til nettleseren fra både Google og andre parter. Hver utgiver og annonsør kan samarbeide med ulike teknologi- og tjenesteleverandører, og hver av disse partene kan angi sine egne informasjonskapsler. Men informasjonskapsler kan bare leses av domenet som angir dem. Dette betyr at flere informasjonskapsler kan sendes til nettleseren din av ulike selskaper i løpet av den tiden det tar å laste inn en enkelt nettside. Slik fungerer de fleste annonser på Internett.
  Interneti buruzko oinar...  
Edukia sortu eta linean kargatzen hasten zarenean, hartu unetxo bat partekatzen duzun edukiari eta horrek besteengan izango duen eraginari buruz hausnartzeko. Argitaratzen duzunak eta kargatzen duzun edukiak zure lineako nortasuna irudikatuko dute.
Når du setter i gang med å opprette og laste opp innhold på nettet, bør du ta deg tid til å tenke gjennom hva det er du deler, og hvordan det kan påvirke andre. Det som du legger ut og innholdet du laster opp, kommer til å utgjøre nettidentiteten din. Dette er også kjent som det digitale omdømmet ditt. Glem ikke av det usynlige publikumet – de som kan komme til å se eller videreformidle innholdet ditt uten din viten. Tommelfingerregel: Hvis du ikke vil at bestemor skal få se det, bør du ikke legge det ut.
  Interneti buruzko oinar...  
Hitz gutxitan, Internet erabiltzen duzun bakoitzean, hodeiko informatika erabiltzen ari zara. Horrek esan nahi du, bilatzen duzun informazio guztia mundu osoan zehar dauden zerbitzarietan gordetzen dela.
Vi kan si det så enkelt som at hver gang du bruker Internett, så driver du med nettbasert databehandling. Det som menes med dette, er at all informasjonen du søker etter, er lagret på ulike steder rundt om i verden. Enten du ser på videoer, leser nyheter eller hører på musikk, så får du denne informasjonen fra nettskyen, ikke fra harddisken på datamaskinen din.
  Google-ren segurtasun- ...  
Bi urratseko egiaztapena gauzatzeko, erabiltzaile-izenaz eta pasahitzaz gain, telefonoa ere izan behar duzu saioa hasten duzunean. Horrek esan nahi du norbaitek pasahitza lapurtzen edo asmatzen badizu, erasotzailea izan litekeenak ezin izango duela zure kontuan saioa hasi, zure telefonoa izango ez duelako.
Så fort du har opprettet passord for Google-kontoen din, anbefaler vi deg å legge til et ekstra sikkerhetslag ved å aktivere 2-trinns bekreftelse. Med 2-trinns bekreftelse må du ha telefonen din for hende – i tillegg til brukernavnet og passordet ditt – når du logger deg på. Dette innebærer at hvis noen stjeler eller gjetter seg frem til passordet ditt, kan vedkommende fortsatt ikke logge seg på kontoen uten telefonen din. Dermed kan du beskytte deg selv både med noe du vet (passordet ditt), og noe du har (telefonen din).
  Maiz egiten diren galde...  
Ez, une honetan ez dago aplikazio gehiago deskargatzea eragozteko modurik. Aplikazio bat erosteko, erabiltzaileek Google Wallet duen kontu bat izan behar dute eta horrek kreditu-txartela edo zordunketa-txartela izatea eskatzen du.
Nei, det er foreløpig ingen mulighet for å blokkere nedlasting av flere apper. Brukere må ha en Google Wallet-konto med et registrert debet- eller kredittkort for å kjøpe apper. I henhold til vilkårene må brukere være over 18 år.
  Sare seguruak erabiltze...  
Lehenik eta behin, begiratu arakatzailearen helbide-barra, URLak benetakoa dirudien ikusteko. Era berean, egiaztatu web-helbidea https:// gisa hasten dela; weberako konexioa enkriptatuta dagoela eta, ondorioz, ikusmiraren edo faltsutzearen aurka babestuagoa dagoela esan nahi baitu horrek.
Først tar du en titt i adressefeltet i nettleseren for å sjekke om nettadressen ser reell ut. Du bør dessuten sjekke om nettadressen begynner med https:// – noe som indikerer at tilkoblingen til nettstedet er kryptert og bedre rustet mot datasnoker eller manipulering. Noen nettlesere inkluderer dessuten et hengelås-ikon i adressefeltet, plassert ved siden av «https://»-delen, og dette gjøres for å indikere at tilkoblingen din er kryptert og opprettet på sikkert vis.
  Hainbat kontu kudeatzea...  
Gailu askok lineako hainbat kontu izatea onartzen dute. Horrek esan nahi du, zein kontu eta noiz erabiltzen duzun erabaki dezakezula. Nahiz eta gailu berean saioa Google kontu askotan hasi, Google kontu bateko informazio pertsonala ez da beste Google kontuetakoarekin konbinatzen, kontuak estekatzea erabakitzen ez baduzu.
Mange enheter støtter nå flere nettkontoer. Resultatet er at du styrer hvilken av kontoene du vil bruke, og når. Og selv om du er logget på flere Google-kontoer på den samme enheten, kombineres ikke personlige opplysninger fra én Google-konto med de fra en annen Google-konto, om du da ikke bestemmer deg for å knytte disse kontoene sammen.
  Google-ren segurtasun- ...  
Android-erako Chrome arakatzailean ere erabil dezakezu eginbide hori; Chrome da orain Android produktuen arakatzaile lehenetsia, eta horrek sarea telefonoan edo tabletan pribatuki arakatzeko aukera ematen dizu.
I inkognitomodus registreres ikke nettsidene du åpner og filene du laster ned, i nettleser- eller nedlastingsloggen for Chrome. Du kan også bruke denne funksjonen i Chrome for Android – og Chrome er nå standardnettleseren for alle nye Android-produkter. Resultatet er at du kan nettsurfe privat på telefonen eller nettbrettet ditt. Finn ut hvordan du kan bruke inkognitomodus.
  Cookieak arakatzailean ...  
Zenbait arakatzailetan cookie-ak gunearen arabera kudeatzeko arauak ezar ditzakezu, pribatutasuna modu xehean kontrolatzeko. Horrek esan nahi du gune guztietako cookie-ak bazter ditzakezula, fidagarriak direnenak izan ezik.
Noen foretrekker å ikke tillate informasjonskapsler. Dette er grunnen til at de fleste nettlesere gir deg muligheten til å administrere informasjonskapsler slik det passer deg.
  Zure sarea ezagutu – Ja...  
Tresna bikaina izan daiteke Internet: ikasteko, gauzak partekatzeko, miatzeko, konektatzeko eta beste gauza asko egiteko modua. Baina teknologia edo produktu berriak erabiltzea zertxobait beldurgarria izan daiteke, eta horrek linean egin nahi duzun guztia egitea eragotz diezazuke.
Internett kan være et fantastisk verktøy – her kan du lære, dele, utforske, være i kontakt med andre med mer. Det å bruke ny teknologi eller nye produkter kan imidlertid være litt overveldende fra tid til annen, og det kan være et hinder mellom deg og alt det du vil gjøre på nettet. Det spiller ingen rolle om du er ny på dette eller profesjonell bruker: Det er viktig at du forstår produktene og tjenestene du vil bruke, og at du vet hvordan du får mest mulig ut av dem. Eller, med andre ord, at du er fortrolig på nettet.
  Ordenagailua eta gailua...  
Gainera, Google Play automatikoki eskaneatzen dugu aplikazio kaltegarriak blokeatzeko eta kentzeko eta, hainbat Android telefonotan, Google-ren aplikazioak egiaztatzeko zerbitzuak kaltegarriak izan litezkeen aplikazioak bilatzen ditu, edonondik instalatzen dituzula ere. Beraz, aplikazioak iturburu ezezagunetatik instalatzen badituzu, adibidez, webgune batetik edo hirugarrenen denda batetik, doako zerbitzu horrek beste segurtasun-geruza bat emango dizu.
Android krever dessuten at hver app i Google Play-butikken oppfører hvilken type informasjon den vil hente inn fra eller ha adgang til på enheten din, slik at du kan avgjøre om du stoler på appen eller ikke. I tillegg skanner vi automatisk Google Play for å blokkere og fjerne skadelige apper. Videre – og dette gjelder bare for enkelte Android-telefoner – kontrollerer Googles bekreftelsestjeneste for apper om appene du vil installere, kan skade enheten din, uansett hvor enn du måtte installere disse fra. Så hvis du installerer apper fra ukjente kilder som for eksempel nettet eller tredjeparts app-butikk, bidrar denne gratistjenesten med et ekstra lag sikkerhet.