alerta – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.sitesakamoto.com  Page 10
  Istorioak errepideak Fi...  
Kontrolatzailea balazta bat-batean, zentzumenak alerta guztiak. Curfew, curfew!, garrasi bihurtzen zuen. Baina, zer egiten du? Zurrumurrua soinuak arriskutsuan itxi eta orain ezin dut zarata Shots identifikatzeko!
O motorista freia de repente, todos os sentidos em alerta. Toque de recolher, toque de recolher!, gritos enquanto ele se transforma. Mas o que faz? O rumor parece perigosamente perto e agora eu posso identificar os ruídos Tiros!
  Istorioak Burkina Faso ...  
Kontrolatzailea balazta bat-batean, zentzumenak alerta guztiak. Curfew, curfew!, garrasi bihurtzen zuen. Baina, zer egiten du? Zurrumurrua soinuak arriskutsuan itxi eta orain ezin dut zarata Shots identifikatzeko!
O motorista freia de repente, todos os sentidos em alerta. Toque de recolher, toque de recolher!, gritos enquanto ele se transforma. Mas o que faz? O rumor parece perigosamente perto e agora eu posso identificar os ruídos Tiros!
  Ithaca Fitxategiak albi...  
Kontrolatzailea balazta bat-batean, zentzumenak alerta guztiak. Curfew, curfew!, garrasi bihurtzen zuen. Baina, zer egiten du? Zurrumurrua soinuak arriskutsuan itxi eta orain ezin dut zarata Shots identifikatzeko!
O motorista freia de repente, todos os sentidos em alerta. Toque de recolher, toque de recolher!, gritos enquanto ele se transforma. Mas o que faz? O rumor parece perigosamente perto e agora eu posso identificar os ruídos Tiros!
  Istorioak Hego Afrikako...  
Javier Dear, garrantzitsuena da garbi mantentzea espiritua. Ipuinak (Hitz hori gorroto dut, baina ona…, egunen batean eztabaidatuko zergatik izango duzu) iristeko, ona istorioak, besterik ez duzu zure bihotza eta begiak alerta mantentzeko.
Querido Javier, o importante é que você mantenha o espírito limpo. Histórias (Eu odeio essa palavra, mas bom…, um dia você vai debater por que) chegar, boas histórias, só tenho que manter o coração e os olhos alerta. Um grande beijo e encorajamento, foram sigo a ratos, mas eu nunca esquecer de você e siga sua liderança.
  Istorioak Pokhara aldiz...  
-Garrantzitsuagoa behar da: erdibidean Pokhara eta Kathmandu herrixkan gelditu behar eta Bandiphur lo artean, gutxienez gau bat, zoragarria da Old Inn hotela. Herri magikoa txiki bat da, mendi artean, Munduko kentzeko, Ez ahaztu egingo dute. Beharko Alerta autobus gidariari get off Dumre eta gero wonderful Bandiphur doan auto bat hartu.
-Mas Qué es imprescindible obligado: a meio caminho entre Kathmandu e Pokhara deve parar na aldeia e ficar Bandiphur, pelo menos uma noite, o maravilhoso Hotel Inn Velha. Magic é uma pequena aldeia, entre as montanhas, retirada do mundo, eles não vão esquecer. Deve avisar o motorista do ônibus que caem Dumre e depois tomar qualquer carro que vai para o Bandiphur maravilhosa.
  Istorioak aldizkari bid...  
Bustitako duzun guztia izan zara ikusten dut, izan zara denbora guztian guztiak bost zentzumenak alerta, beraz, ez dute ezer eta ihes egin izan zara mota nahikoa partekatu. Ikasi dut Masaiera buruz gauza asko eta, zalantzarik gabe,, Uste dut hori gure irudimenaren parte Afrika buruz.
Eu vejo que você embebido tudo o que estive, você esteve o tempo todo com todos os cinco sentidos em alerta, para que eles não escapar nada e você foi gentil o suficiente para compartilhar. Tenho aprendido muitas coisas sobre o Maasai e, certamente,, yo también creo que forman parte de nuestro imaginario sobre Africa.
  Istorioak aldizkari bid...  
Bustitako duzun guztia izan zara ikusten dut, izan zara denbora guztian guztiak bost zentzumenak alerta, beraz, ez dute ezer eta ihes egin izan zara mota nahikoa partekatu. Ikasi dut Masaiera buruz gauza asko eta, zalantzarik gabe,, Uste dut hori gure irudimenaren parte Afrika buruz.
Eu vejo que você embebido tudo o que estive, você esteve o tempo todo com todos os cinco sentidos em alerta, para que eles não escapar nada e você foi gentil o suficiente para compartilhar. Tenho aprendido muitas coisas sobre o Maasai e, certamente,, yo también creo que forman parte de nuestro imaginario sobre Africa.
  Istorioak Arlington hil...  
Duten onena compliment egin dezakezu VAP da. , baina horiek duten do honen asmoa da irabiatu bidaiatu behar duzu, mundua ikusteko jakin-mina alerta, etxetik ordubete edo eguneko hegaldia da. Inoiz behar dugu amore eman nahi pack.
Esse é o melhor elogio que se pode fazer para PAV., mas a intenção daqueles que fazer isso é mexer você viajar, para ver o mundo com a curiosidade alerta, é cerca de uma hora a partir de casa ou de um dia de vôo. Nunca devemos desistir de embalar. Às vezes é mais caro para ficar para ir (economicamente e emocionalmente)
  Istorioak Hego Afrikako...  
Javier Dear, garrantzitsuena da garbi mantentzea espiritua. Ipuinak (Hitz hori gorroto dut, baina ona…, egunen batean eztabaidatuko zergatik izango duzu) iristeko, ona istorioak, besterik ez duzu zure bihotza eta begiak alerta mantentzeko.
Querido Javier, o importante é que você mantenha o espírito limpo. Histórias (Eu odeio essa palavra, mas bom…, um dia você vai debater por que) chegar, boas histórias, só tenho que manter o coração e os olhos alerta. Um grande beijo e encorajamento, foram sigo a ratos, mas eu nunca esquecer de você e siga sua liderança.
  Istorioak Ouagadogou et...  
Bat-batean, zerua flash distiratsua dozenaka hori norabide guztietan zeharkatu betetzen, distantzia bat muffled clatter eta gorrak entzuten. Kontrolatzailea balazta bat-batean, zentzumenak alerta guztiak.
A noite é bela Ouaga, faz calor excessivo e enorme, estrelas brilhantes pendurar como aranhas. Fora contemplar o firmamento, uma luz azul elétrica que passa por ele como um tiro,faça um desejo. De repente, o céu se enche com dezenas de flashes luminosos que se cruzam em todas as direções, ao longe ouve-se um barulho abafado e surdo. O motorista freia de repente, todos os sentidos em alerta. Toque de recolher, toque de recolher!, gritos enquanto ele se transforma. Mas o que faz? O rumor parece perigosamente perto e agora eu posso identificar os ruídos Tiros!
  La revista de viajes co...  
Quizá sea esa amenaza constante la que mantiene siempre alerta a los ganteses, con fama de tenaces similar a la de los aragoneses en España, obligándoles a reinventarse siempre para no claudicar boquiabiertos ante el destello del esplendor de su pasado medieval.
Pero el principal mérito de Gante, que el viajero percibe en cuanto acumula en sus pies unas cuantas horas de caminata, es haber vencido la tentación de ensimismarse en su rico pasado medieval, languideciendo petrificada en los meandros de su historia. Lejos de esa complacencia malsana, bulle en su animada vida cultural y universitaria, complemento perfecto a una belleza patrimonial bajo la cual el alma de la ciudad siempre está en riesgo de morir por aplastamiento. Quizá sea esa amenaza constante la que mantiene siempre alerta a los ganteses, con fama de tenaces similar a la de los aragoneses en España, obligándoles a reinventarse siempre para no claudicar boquiabiertos ante el destello del esplendor de su pasado medieval. De qualquer maneira, la ciudad natal de Carlos V está repleta de argumentos para erigirse como una de las urbes más interesantes de Europa.
  La revista de viajes co...  
Cuando han dado la noticia estaba trabajando en la agencia y ha habido todo un tumulto de ires y venires, opiniones contrapuestas, marcianos y no marcianos enfrentados, porque no sabíamos si dar una alerta o un flash.
Cuando han dado la noticia estaba trabajando en la agencia y ha habido todo un tumulto de ires y venires, opiniones contrapuestas, marcianos y no marcianos enfrentados, porque no sabíamos si dar una alerta o un flash. Un flash es el máximo nivel de importancia, urgencia, impacto, imprevisibilidad, fuerza de un notición, salen dos o tres al año, “eligen Papa”, “muere Fidel”, una alerta anuncia algo importante, pero no tanto. Algunos queríamos flash, banderas rojas y azules, abrir botellas de champán, pero se ha impuesto la ley de Washington y han decidido que alerta, así que Marte y Jim han pasado por el hilo al nivel de Obama en la Asamblea General de la ONU y de los nuevos Objetivos del Desarrollo Sostenible. La noticia es para mi, no entanto, espetacular. Es como una boda de los Capuleto y los Montesco, la Ciencia y … la vida extraterrestre. Es historia total.
  La revista de viajes co...  
Quieren retroceder por donde hemos venido para dormir en Mandurbat, bakarrik 40 minutos en coche de Chagni, como si hubiese una alerta de evacuación y quisiesen situarse lo más cerca de la salida de emergencia.
E Gilgel Beles, donde está la principal misión comboniana en esta región, me he reencontrado con el padre Juan más de diez años después. Andu y Joni se han dado la vuelta. Quieren retroceder por donde hemos venido para dormir en Mandurum, a apenas 40 minutos en coche de Chagni, como si hubiese una alerta de evacuación y quisiesen situarse lo más cerca de la salida de emergencia. El misionero les insiste en que tienen mejores alojamientos en Gilgel Beles, pero sus palabras no parecen tranquilizarles demasiado.
  Istorioak Ouagadogou et...  
Bat-batean, zerua flash distiratsua dozenaka hori norabide guztietan zeharkatu betetzen, distantzia bat muffled clatter eta gorrak entzuten. Kontrolatzailea balazta bat-batean, zentzumenak alerta guztiak.
A noite é bela Ouaga, faz calor excessivo e enorme, estrelas brilhantes pendurar como aranhas. Fora contemplar o firmamento, uma luz azul elétrica que passa por ele como um tiro,faça um desejo. De repente, o céu se enche com dezenas de flashes luminosos que se cruzam em todas as direções, ao longe ouve-se um barulho abafado e surdo. O motorista freia de repente, todos os sentidos em alerta. Toque de recolher, toque de recolher!, gritos enquanto ele se transforma. Mas o que faz? O rumor parece perigosamente perto e agora eu posso identificar os ruídos Tiros!
  La revista de viajes co...  
Cuando han dado la noticia estaba trabajando en la agencia y ha habido todo un tumulto de ires y venires, opiniones contrapuestas, marcianos y no marcianos enfrentados, porque no sabíamos si dar una alerta o un flash.
Cuando han dado la noticia estaba trabajando en la agencia y ha habido todo un tumulto de ires y venires, opiniones contrapuestas, marcianos y no marcianos enfrentados, porque no sabíamos si dar una alerta o un flash. Un flash es el máximo nivel de importancia, urgencia, impacto, imprevisibilidad, fuerza de un notición, salen dos o tres al año, “eligen Papa”, “muere Fidel”, una alerta anuncia algo importante, pero no tanto. Algunos queríamos flash, banderas rojas y azules, abrir botellas de champán, pero se ha impuesto la ley de Washington y han decidido que alerta, así que Marte y Jim han pasado por el hilo al nivel de Obama en la Asamblea General de la ONU y de los nuevos Objetivos del Desarrollo Sostenible. La noticia es para mi, no entanto, espetacular. Es como una boda de los Capuleto y los Montesco, la Ciencia y … la vida extraterrestre. Es historia total.
  La revista de viajes co...  
Cuando han dado la noticia estaba trabajando en la agencia y ha habido todo un tumulto de ires y venires, opiniones contrapuestas, marcianos y no marcianos enfrentados, porque no sabíamos si dar una alerta o un flash.
Cuando han dado la noticia estaba trabajando en la agencia y ha habido todo un tumulto de ires y venires, opiniones contrapuestas, marcianos y no marcianos enfrentados, porque no sabíamos si dar una alerta o un flash. Un flash es el máximo nivel de importancia, urgencia, impacto, imprevisibilidad, fuerza de un notición, salen dos o tres al año, “eligen Papa”, “muere Fidel”, una alerta anuncia algo importante, pero no tanto. Algunos queríamos flash, banderas rojas y azules, abrir botellas de champán, pero se ha impuesto la ley de Washington y han decidido que alerta, así que Marte y Jim han pasado por el hilo al nivel de Obama en la Asamblea General de la ONU y de los nuevos Objetivos del Desarrollo Sostenible. La noticia es para mi, no entanto, espetacular. Es como una boda de los Capuleto y los Montesco, la Ciencia y … la vida extraterrestre. Es historia total.