baldintza – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.opentrad.com
  Lege oharra - Opentrad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://traductor.opentrad.com/ BALDINTZA OROKORRAK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
CONDIÇÕES GERAIS DE "http://traductor.opentrad.com/"
  Lege oharra - Opentrad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MAILEGATZAILEAk webgunerako sarbidea kendu edo eten diezaioke Baldintza Orokor hauetan adierazitako betebeharren bat bete ez duen erabiltzaileari. Aurreko betebehar horietakoren bat nahita eta bere erruz bete ez duen Erabiltzailea izango da horrek MAILEGATZAILEARI edo hirugarren bati eragin dizkion kalteen erantzule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
PRESTADOR poderá suprimir ou suspender o acesso ao site do utilizador/a que não cumprira quaisquer das obrigações expressadas nestas Condições Gerais. O/A utilizador/a que não cumprir intencional ou culposamente qualquer das precedentes obrigações responderá de todos os danos e prejuízos que, como consequência, cause a PRESTADOR ou a um terceiro.
  Kontratazioaren kondizi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"FACTORÍA DE SOFTWARE E MULTIMEDIA SL" ENPRESAREN "http://traductor.opentrad.com" WEB-ATARIKO ZERBITZUAK KONTRATATZEKO BALDINTZA OROKORRAK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS DO SITE "http://traductor.opentrad.com" DA EMPRESA "FÁBRICA DE SOFTWARE E MULTIMEDIA S.L."
  Kontratazioaren kondizi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BALDINTZA EKONOMIKOAK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
CONDIÇÕES ECONÓMICAS
  Lege oharra - Opentrad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MAILEGATZAILEAren eta Erabiltzaile baten artean sortzen den auzi edo gatazka oro, Baldintza Orokor hauen interpretazioari edo aplikazioari buruzkoa edo, oro har, webgunean eskainitako zerbitzuen erabilerarekin zuzenean edo zeharka lotua, Santiago de Compostela (e)ko epaitegi eta auzitegietan ebatziko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Qualquer disputa ou controvérsia entre PRESTADOR e um/a utilizador/a relativa à interpretação ou aplicação das presentes Condições Gerais, ou, em geral, relacionados direta ou indiretamente ao uso dos serviços oferecidos no site será resolvida pelos Julgados e Tribunais de Santiago de Compostela. Como pré-requisito para o início do litígio, PRESTADOR e o/a utilizador/a comprometem-se a negociar de boa fé para resolver a disputa ou controvérsia sobre o prazo de um mês (1) a partir da data em que uma das partes notifique por escrito à outra a sua pretensão potencialmente litigiosa.
  Lege oharra - Opentrad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Webgunean eskaintzen diren zerbitzuetako edozein erabiltzen duenak, une horretatik bertatik, Erabiltzaile izaera izango du, eta Baldintza Orokor hauek espresuki, bere borondatez eta erreparorik gabe onartzen dituela joko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
A utilização de quaisquer serviços oferecidos no site atribui, desde o começo, o estado de utilizador/a e será considerado como aceitação expressa, voluntária e sem reservas destas Condições Gerais. Para aceder aos serviços deste site, em tudo o que não for gratuito ou impuser uma série de obrigações, o/a utilizador/a deve ser maior de idade e ter a capacidade jurídica e representação necessárias para ser legalmente vinculado/a. A utilização dos serviços oferecidos no site implica que o/a utilizador/a declara cumprir estes requisitos. O/A utilizador/a que acede ao site deve cumprir estas Condições Gerais e as especiais instruções de uso que se mostrem em cada momento. Também se compromete a agir sempre de acordo com a lei, a moral e as exigências da boa fé, utilizando a diligência adequada à natureza do serviço apreciado. Assim, o/a utilizador/a não pode fazer qualquer modificação ou alteração do conteúdo do site, exceto os dados que ele/a próprio/a introduzira, nem prejudicar de modo algum a sua integridade ou o seu desempenho.
  Lege oharra - Opentrad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Webgunean eskaintzen diren zerbitzuetako edozein erabiltzen duenak, une horretatik bertatik, Erabiltzaile izaera izango du, eta Baldintza Orokor hauek espresuki, bere borondatez eta erreparorik gabe onartzen dituela joko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
A utilização de quaisquer serviços oferecidos no site atribui, desde o começo, o estado de utilizador/a e será considerado como aceitação expressa, voluntária e sem reservas destas Condições Gerais. Para aceder aos serviços deste site, em tudo o que não for gratuito ou impuser uma série de obrigações, o/a utilizador/a deve ser maior de idade e ter a capacidade jurídica e representação necessárias para ser legalmente vinculado/a. A utilização dos serviços oferecidos no site implica que o/a utilizador/a declara cumprir estes requisitos. O/A utilizador/a que acede ao site deve cumprir estas Condições Gerais e as especiais instruções de uso que se mostrem em cada momento. Também se compromete a agir sempre de acordo com a lei, a moral e as exigências da boa fé, utilizando a diligência adequada à natureza do serviço apreciado. Assim, o/a utilizador/a não pode fazer qualquer modificação ou alteração do conteúdo do site, exceto os dados que ele/a próprio/a introduzira, nem prejudicar de modo algum a sua integridade ou o seu desempenho.
  Lege oharra - Opentrad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MAILEGATZAILEAk webgunean eta Baldintza Orokor hauetan aldaketak egiteko eskubidea du. Bestetik, eta Erabiltzaileekin komunikatzeko aukeratutako bitartekoaren izaera berezia dela eta, MAILEGATZAILEAk ezin du erantzukizunik bere gain hartu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
PRESTADOR reserva-se o direito de realizar modificações no site e nestas Condições Gerais. Por outro lado, dada a natureza especial do meio escolhido para comunicar com os/as utilizadores/as, PRESTADOR não será responsável: a)     Pela impossibilidade temporal de acesso ao site num momento determinado, ou à informação concreta de entre os incluídos em PRESTADOR ou naqueles sites em que o/a utilizador/a aceda mediante ligações de hipertexto situados no site. b)     Pela exatidão ou atualidade dos conteúdos, informações e promoções de produtos e serviços subministrados. No site existem informações simplificadas, ou redigidas com a intenção de fazer mais fácil a sua compreensão pelo/a utilizador/a meio/a, pelo qual PRESTADOR não é responsável pelas interpretações erróneas a que poda dar origem a informação aqui apresentada, salvo em caso de negligência por parte do PRESTADOR no exercício das suas funções, conforme descrito nas Condições Gerais. PRESTADOR não será responsabilizado de forma alguma por danos causados como resultado de factos fortuitos ou imprevisíveis, nem por aqueles que são causados por negligência do utilizador/a.
  Lege oharra - Opentrad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MAILEGATZAILEAk webgunean eta Baldintza Orokor hauetan aldaketak egiteko eskubidea du. Bestetik, eta Erabiltzaileekin komunikatzeko aukeratutako bitartekoaren izaera berezia dela eta, MAILEGATZAILEAk ezin du erantzukizunik bere gain hartu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
PRESTADOR reserva-se o direito de realizar modificações no site e nestas Condições Gerais. Por outro lado, dada a natureza especial do meio escolhido para comunicar com os/as utilizadores/as, PRESTADOR não será responsável: a)     Pela impossibilidade temporal de acesso ao site num momento determinado, ou à informação concreta de entre os incluídos em PRESTADOR ou naqueles sites em que o/a utilizador/a aceda mediante ligações de hipertexto situados no site. b)     Pela exatidão ou atualidade dos conteúdos, informações e promoções de produtos e serviços subministrados. No site existem informações simplificadas, ou redigidas com a intenção de fazer mais fácil a sua compreensão pelo/a utilizador/a meio/a, pelo qual PRESTADOR não é responsável pelas interpretações erróneas a que poda dar origem a informação aqui apresentada, salvo em caso de negligência por parte do PRESTADOR no exercício das suas funções, conforme descrito nas Condições Gerais. PRESTADOR não será responsabilizado de forma alguma por danos causados como resultado de factos fortuitos ou imprevisíveis, nem por aqueles que são causados por negligência do utilizador/a.
  Lege oharra - Opentrad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Webgunean eskaintzen diren zerbitzuetako edozein erabiltzen duenak, une horretatik bertatik, Erabiltzaile izaera izango du, eta Baldintza Orokor hauek espresuki, bere borondatez eta erreparorik gabe onartzen dituela joko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
A utilização de quaisquer serviços oferecidos no site atribui, desde o começo, o estado de utilizador/a e será considerado como aceitação expressa, voluntária e sem reservas destas Condições Gerais. Para aceder aos serviços deste site, em tudo o que não for gratuito ou impuser uma série de obrigações, o/a utilizador/a deve ser maior de idade e ter a capacidade jurídica e representação necessárias para ser legalmente vinculado/a. A utilização dos serviços oferecidos no site implica que o/a utilizador/a declara cumprir estes requisitos. O/A utilizador/a que acede ao site deve cumprir estas Condições Gerais e as especiais instruções de uso que se mostrem em cada momento. Também se compromete a agir sempre de acordo com a lei, a moral e as exigências da boa fé, utilizando a diligência adequada à natureza do serviço apreciado. Assim, o/a utilizador/a não pode fazer qualquer modificação ou alteração do conteúdo do site, exceto os dados que ele/a próprio/a introduzira, nem prejudicar de modo algum a sua integridade ou o seu desempenho.
  Kontratazioaren kondizi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baldintza Orokor hauen ondorioetarako, honako arrazoi hauek joko dira ezinbestekotzat (adibideak dira, ez murriztapenak): (1) aurrez esan ezin daitekeen gertaera ez-erruzko oro, edo, aurrez ikusi edo aurrez ikusteko modukoa izan arren, saihestezina dena, (2) on line dendaren web-orrietara sartzeko arazoak, (3) sare elektrikoaren edo telefonikoaren hornitze-akatsak, (4) hirugarrenek sortutako kalteak edo atariaren zerbitzariari egindako erasoak (birusak), zerbitzuaren kalitateari eragiten badiote eta ez FACTORÍA DE SOFTWAREri ez bezeroari egotz ezin badakizkieke, (5) transmisio-, difusio- edo biltegiratze-arazoak, edo atariko produktuak eta gainerako edukiak hirugarrenei entregatzeko arazoak, (6) hirugarren horiek on line dendara sartzeko eta zerbitzua jaso edo eskuratzeko arazoak edo akatsak izatea, (7) suteak, (8) uholdeak edo lurrikarak, (9) grebak, lan-gatazkak edo beste desordena sozial batzuk, produktu-hornidura eta, beraz, FACTORÍA de SOFTWAREk bere gain hartutako betebeharrak betetzea eragozten badute, (10) erregaiaren edo energia elektrikoaren eskasia edo eskuraezintasuna, (11) istripuak, (12) gerra-gatazkak, (13) bahitura komertzialak edo beste edozein motatakoak, (14) blokeatzeak, (15) istiluak, edo (16) gobernuaren edozein xedapen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
2.     Para os efeitos destas Condições Gerais entender-se-á por força maior, a título enunciativo mas não limitativo, (1) todo acontecimento não culposo impossível de prever, ou que previsto ou previsível, for inevitável, (2) as falhas no acesso às diferentes páginas web da loja online, (3) as falhas no fornecimento de rede elétrica ou telefónica, (4) os danos produzidos por terceiros ou ataques ao servidor do portal (vírus) que afetem à qualidade dos serviços e não forem imputáveis nem a FÁBRICA DE SOFTWARE nem ao cliente, (5) as falhas na transmissão, difusão, armazenamento ou entrega a terceiros dos produtos e demais conteúdos do portal, (6) os problemas ou erros na receção, obtenção ou acesso à loja online por parte desses terceiros, (7) incêndios, (8) inundações ou terramotos, (9) greves ou conflitos trabalhistas ou outras desordens sociais que impeçam o fornecimento dos produtos e, por tanto, o cumprimento das obrigações assumidas por FÁBRICA DE SOFTWARE, (10) a escassez ou indisponibilidade de combustível ou energia elétrica, (11) acidentes, (12) conflitos bélicos, (13) embargos comerciais ou de qualquer tipo, (14) bloqueios, (15) distúrbios, ou (16) por razão de qualquer disposição governamental.