abizenak – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.mondragon.edu
  Hasi da hautespen proze...  
Argazki bat, originala, karneterako neurrikoa (atzean izen-abizenak idatzita)
Una foto original, de tamaño carnet (con nombre y apellidos escritos en el reverso).
  Matrikulatzea — Mondrag...  
NAN tamainako 2 argazki berdin eta berriak (atzean izen-abizenak idatzita)
2 fotos tamaño DNI, actuales e idénticas (con nombre y apellidos al reverso)
  Argitalpen zientifikoet...  
Izenak eta abizenak lotzen dituzten partikulak sahiestea gomendatzen da (adib: Emilio de la Banda) baina mantentzen direnean gidoiak erabiliko dira (adib: Emilio de-la Banda)
Las partículas dentro de los nombres y apellidos constituyen una importante fuente de problemas. Con el fin de reducirlos lo más posible, se indica lo siguiente:
  MONDRAGON UNIBERTSITATE...  
* Abizenak:
* Apellidos:
  MONDRAGON UNIBERTSITATE...  
* ABIZENAK:
* APELLIDOS:
  Ekainaren 21ean, Kooper...  
Izena emateko deitu edo idatzi beheko helbidera (Izen-abizenak eta erakundea zehaztuta) Tel: 943 71 41 57. Helbide elektronikoa: harrera.huhezi@mondragon.edu
Para inscribirse, llame o envíe un email (indicando nombre-apellidos y organización a la que pertenece). Tel: 943 71 41 57. Dirección electrónica: harrera.huhezi@mondragon.edu
  Informazio gehiago — Mo...  
Abizenak
Apellidos
  Dokumentuen mailegua — ...  
Beste era batean nahiago baduzu, Bibliotekara j:, sarreran dagoen informazio puntuan bertan eskatu maileguen berriztapena; bestela erabili posta elektronikoa edo telefonoa, eta ez ahaztu zure izen-abizenak ematen.
También puedes hacerlo directamente con el personal de la Biblioteca en el mostrador de información; por correo electrónico o por teléfono indicando siempre tu nombre y apellidos. Y recuerda que los préstamos sólo se renovarán en el caso de que no haya peticiones de otros usuarios.
  Izena emateko eta matri...  
Argazki bat, originala, karneterako neurrikoa (izen-abizenak idatzita atzean).
Fotografía original tamaño carné, indicando en el reverso el nombre y los apellidos del alumno.
  Argitalpen zientifikoet...  
Izenak lotzen dituzten partikula sahistea gomendatzen da, izena abizenarekin edo abizenak beraien artean. Mantentzen diren kasuetan, beraien osotasuna mantentzeko gidoi batekin bateratzea gomendatzen da.
El uso del Nombre o del Nombre1 (primer nombre) en su forma completa es útil para diferenciar posibles homónimos y para poder diferenciar el género. Sin embargo, esta posibilidad solo resultará efectiva cuando las bases de datos abandonen la práctica generalizada de reducir los Nombres a su inicial.