afaldu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.sitesakamoto.com
  Istorioak To Africa eze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gosaria eta outdoor dutxak batzuk ondoren atzera dugu Mozambique. Iritsi Cuamba dugu, hiri bat non bizitza errealean ikusi ahal izango dituzu, herrialde barruan. Hotel batean lo egin, oinarrizko, eta afaldu joan behar ohera goiz, egun ahaztezina bizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tras el desayuno y unas duchas al aire libre nos vamos de nuevo a Mozambique. Llegamos a Cuamba, una ciudad donde poder observar la vida real del interior del país. Dormimos en un hotel, básico, en el que cenar e irnos pronto a dormir para vivir una siguiente jornada inolvidable.
  Istorioak Normandia ald...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bidaiariak nahi duten beste modu batean heltzen egiteko, tren Francisco de Goya Madrilen harrapatzeko dezakezu, egunero zazpi egun Chamartín geltokitik arratsaldean, eta gozatu ederra afaldu eta gau bat luxuzko autoak at.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Para el viajero que quiera llegar de forma distinta, puede coger el tren Francisco de Goya en Madrid, todos los días a las siete de la tarde desde la estación de Chamartín, y disfrutar de una buena cena y una noche en sus lujosos vagones. Se llega a París a las ocho de la mañana. Desde la capital francesa son dos horas de coche.
  Istorioak Bahia Manzano...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gauean erabaki, Haus Wald izeneko jatetxe batean afaldu dugu (Casa del Bosque), Suitzako-alemana kolono gogorarazten, XX. mendearen, biztanle eskualdean. Zain dagoen bitartean "fondue" eskatu nuen ekartzeko, ezin izan da gelditu, irribarrez, nola izan zen, "dastatzen" Aditu zuen menu hau gogoratzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Por la noche decidimos cenar en un restaurant llamado Wald Haus (Casa del Bosque), reminiscencias de los colonos suizo-alemanes que, a principios del siglo XX, poblaron la región. Mientras esperábamos que nos trajeran la “fondue” que habíamos pedido no pude dejar de sonreír al recordar lo distinto que era este menú del que tuvo que “saborear” el Perito.
  Istorioak To Africa eze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gosaria eta outdoor dutxak batzuk ondoren atzera dugu Mozambique. Iritsi Cuamba dugu, hiri bat non bizitza errealean ikusi ahal izango dituzu, herrialde barruan. Hotel batean lo egin, oinarrizko, eta afaldu joan behar ohera goiz, egun ahaztezina bizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tras el desayuno y unas duchas al aire libre nos vamos de nuevo a Mozambique. Llegamos a Cuamba, una ciudad donde poder observar la vida real del interior del país. Dormimos en un hotel, básico, en el que cenar e irnos pronto a dormir para vivir una siguiente jornada inolvidable.
  Istorioak Filipinak ald...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zure eskuzabaltasuna larritu me. Ohikoa zen izeba Isabel Albert deitzen denean ziren hirian zehar ibilaldi bat dugu zer afaldu nahi nuen galdetzeko. Compraron gambas y cervezas en mi honor, Finkatu ziren etxe-big anaia bakarrik gelan dut, denek elkarrekin lo egiten zuen bitartean, koltxoiak jangela batean, lurrean, Egun batean, familia parte hartzera gonbidatu dit asetzeko eta gastatu osoa argazki-bobina betikotzeko nire egonaldi-argazkiak, zalantzarik gabe, bi urte beranduago etorri zen nire gurasoen etxea Bartzelonako zuen izeba Isabel laguna izan zen, katalan batekin ezkondu batekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Su generosidad me abrumaba. Era habitual que la tía Isabel llamara a Albert cuando nos encontrábamos de paseo por la ciudad para preguntarle qué me apetecía cenar. Compraron gambas y cervezas en mi honor, me instalaron en la única habitación de la casa -la del hermano mayor, mientras todos ellos dormían juntos en el comedor sobre colchones en el suelo-, cierto día invitaron a parte de la familia para que me conocieran y gastaron un carrete entero de fotos en inmortalizar mi estancia -fotos que, por cierto, dos años más tarde llegaron a casa de mis padres en Barcelona de la mano de una amiga de la tía Isabel que estaba casada con un catalán.
  Istorioak Puglia The al...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herri Italiako Erdi Aroko xarma mantentzen du: kale estuak eta malda plaza zaharra ekarriko, eta bertan eliza eder bat da, Udaletxea eta jatetxe txiki batzuk non kale sare behaketa afaldu duzu eta denboraren poderioz locals zaharragoak duten utzi, beren aulkiak beren etxeak atea irudi nahitaez motelen etorriak eta beste batzuk goings ikusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Specchia es una pequeña población situada en el corazón mismo del Salento. A mitad de camino entre el mar Jónico y el Adriático. La localidad guarda el encanto de la Italia medieval: calles estrechas en cuesta que llevan hasta la plaza vieja, en la que se encuentra una preciosa iglesia, el ayuntamiento y algunos pequeños restaurantes en los que cenar contemplando el entramado de callejuelas y el paso lento del tiempo con la inevitable estampa de lugareños mayores que salen con sus sillas a la puerta de sus casas a contemplar el ir y venir de los demás. El precio de una cena, con vino de Salento, uno de lo más baratos de Italia y de los mejores que ha probado el viajero en esta tierra, no supera en ningún caso los 60 euros las dos personas (pude llegar a rondar los 30). La comida, ya tendrá tiempo de comprobarlo el viajero durante la semana que pasará en estas tierras, es deliciosa, casera y siempre a muy buen precio.