aldagelak – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  turismo.tuxtla.gob.mx
  Eusko Jaurlaritzak eta ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ü  Gimnasioa (480 m²), biltegia eta aldagelak alboan dituela
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
ü  Gimnasio (de 480 m²), con almacén y vestuarios anexos
  Kiroldegia — Zumaiako U...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aldagelak:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
Horario habitual:
  Udalak eta Maria eta Jo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kultur arloan areto nagusia, gimnasioa eta ikastetxeko espazio desberdinak (aldagelak, pista, erabilera anitzeko espazioak…) erabili dira gehien. Bertan, besteak beste, Astindu dantza elkartearen entsegu zein emanaldiak, Musika Eskolako kontzertu, ekitaldi, dantza edota bestelako ikastaroak eta udaleku musikalak burutu dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
En el ámbito cultural el salón principal, el gimnasio y otros espacios como los vestuarios, la pista o las aulas de usos múltiples han sido los más utilizados por asociaciones como Astindu o la propia Escuela de Música: ensayos, representaciones, conciertos, eventos, cursos, colonias musicales… Además de ello, también se han celebrado diversos actos organizados por el departamento de cultura del Ayuntamiento: la obra de teatro Go!azen, Pirritx eta Porrotx, el concierto de Korrontzi, Klarinete maratoia, la Quincena Musical…
  Zumaiako Udalak doituko...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Horretarako Getariako Udalarekin sinatutako lankidetza hitzarmena onartu du gaurko bilkuran udalbatzak eta horren arabera, Udala bera arduratuko da bertan mantenurako biltegia, komunak, aldagelak, dutxak eta sorosleentzako gunea eraikitzeaz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
Para ello ha aprobado hoy en el pleno un acuerdo de colaboración con el Ayuntamiento de Getaria y atendiendo al mismo, construirá en el citado edificio, un almacén de mantenimiento, vestuarios, aseos, duchas y una zona para las y los socorristas. Asimismo, entre los temas a tratar en el orden del día, ha quedado aprobada la cuenta general de 2016 y en el capítulo de las proposiciones ha quedado derogada la propuesta presentada por EH Bildu para fomentar el alquiler y la emancipación.
  Zumaiako Udalak doituko...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Horrenbestez, Santiagoko eremua egokitzeko hartutako konpromisoari helduz, gaurkoan onartutako lankidetza hitzarmenaren bitartez, bere gain hartu du Udalak aipatutako eraikina doitzeko ardura eta emandako hitza beteaz, mantenurako biltegia, komunak, aldagelak, dutxak eta sorosleentzako gunea eraikiko ditu bertan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
Por tanto, mediante el acuerdo de colaboración aprobado hoy y cumpliendo con su compromiso de adecuar el entorno de Santiago, el Ayuntamiento de Zumaia se hará cargo de la adecuación del edificio y construirá en él un almacén de mantenimiento, vestuarios, aseos,  duchas y una zona para el personal de socorro. “Las y los zumaiarras llevamos años esperando este proyecto y una vez lograda la inversión necesaria, es nuestra prioridad que el proyecto se desarrolle en su totalidad”, ha señalado el alcalde, Oier Korta.
  Santiagoko hondartzaren...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Horretarako,  lehenik eta behin, aparkaleku parean dagoen sarreran, arrapala eta eskailera berriak doituko dira. Arrapala horren azpian, aldiz, hondartza zerbitzuak jasoko dituen eraikina egingo da, non mantenurako biltegia, komunak, aldagelak, dutxak edota sorosleentzako gunea kokatuko diren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
Los trabajos tienen por objeto la mejora de la accesibilidad y las infraestructuras de la zona así como la protección medioambiental del entorno. Para ello, frente a la entrada del aparcamiento se habilitará una rampa con  un acceso en escalera para mejorar así la accesibilidad y las actuales infraestructuras. Bajo la rampa, se construirá el edificio de servicios que recogerá, entre otros, un almacén de mantenimiento, vestuarios, aseos y duchas así como una zona para las y los socorristas. El acondicionamiento de dicho edificio lo hará el propio Ayuntamiento de Zumaia.
  SANTIAGOKO HONDARTZAREN...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lehenik eta behin, hasierako Planean jaso bezala, herritar zein hondartzako erabiltzaileei kalitatezko azpiegiturak eskaini eta bertako irisgarritasuna eta sarbideak errazteko, aparkaleku parean dagoen sarreran, arrapala eta eskailera berriak doituko dira. Arrapala horren azpian, aldiz, hondartza zerbitzuak jasoko dituen eraikina egingo da, non mantenurako biltegia, komunak, aldagelak, dutxak edota sorosleentzako gunea kokatuko diren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
En primer lugar y tal y como recoge el Plan inicial del 2003, se habilitará una rampa y un acceso en escalera frente a la entrada del aparcamiento, con el objeto de mejorar la accesibilidad y las actuales infraestructuras. Bajo la rampa, se construirá el edificio de servicios que recogerá, entre otros, un almacén de mantenimiento, vestuarios, aseos y duchas así como una zona para las y los socorristas.