arazi – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      26 Ergebnisse   16 Domänen
  3 Résultats www.shoezgallery.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Garai haietan Gasteizen bizi eta Gasteiz bera geldi arazi eta iraultzen zuen taldearen lehenengo diska da hau. Punk, reggae eta skaren eragin nabaria eta euskal rockaren klasiko bezala gelditu diren letrak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gordiscos.com comme domaine prioritaire
Primer disco de los que entonces vivían , paraban y revolucionaban Vitoria-Gasteiz.Con muchas influencias del punk, reggae, ska y letras que han quedado como clásicos en el rock vasco.(1984).
  3 Résultats www.taxi-zadar.biz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Datorren irailaren 22an, ADEGIk, Arazi-ren eskutik, enpresentzako igeriketa-zeharkaldi bat egingo du Donostiako Kontxako hondartzan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adegi.es comme domaine prioritaire
ADEGI organiza la 1ª Carrera de «Empresas que se mojan» de la mano de ARAZI el próximo día 22 de septiembre que consiste en una travesía a nado por equipos (1000 m) en la playa de la Concha (Donostia).
  www.ehu.eus  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bestalde, gogora arazi nahi dizuegu, ikasturte bakoitzean ikasleek egin ditzaketen praktika-ordu kopuru maximoa 450ekoa dela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Por otro lado, queremos recordar que el número máximo de horas de prácticas que puede realizar un estudiante por curso es de 450.
  www.eastspring.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Txirrinik badago, ez du zaratarik egin behar (barruan argia piztu arazi behar du) edo bolumena oso baxu eduki behar du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.eus comme domaine prioritaire
Si hay timbre, éste debe ser insonoro (con una luz interior) o con un volumen muy bajo.
  2 Résultats www.buehler-technologies.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Emakume gaztea ezkondu da maite eta desio duen gizonarekin, bizitza osoan zoriontsu izateko ilusioz. Emakume helduak jakin arazi nahi dio bera ere halaxe ezkondu zela orain urte batzuk, baina gero zerbaitek krak egin zuela harremanean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.net comme domaine prioritaire
Ez da egun zehatz batean gertatzen; egunez egun, pixkanaka baizik. Emakume gaztea zoriontsu da etxean, zoriontsu lanean, zoriontsu ama izango dela jakitean, baina zerbait aldatzen ari da. Gizonak ez dio aspaldian hitz goxorik xuxurlatzen; zoratzeraino maitemindu zituen hitz haiek beste zerbait bihurtuak dira: hitz mingarriak. Eta min egiten dio, gizonak jada ez duela lehen bezala maite sentitzeak. Edo maite badu, jada ez diola lehen bezala hitz egiten ikusteak. Gizona ere minduta dago. Beharbada min horrek bihurtzen du berarekiko mingarri?
  www.bizkaia.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ur-saneamenduaren arloan eginiko jarduera honi esker, herriko ur-saneamendurako sareak eraiki eta hobetu dira, eta isurketak araztegi berrian bilduko dira; han arazi eta ubidera isuriko dira. Ingurumen Sailak 4.500.000 euroko inbertsioa egin du kolektore-sarean, eta 3.000.000 eurokoa hondakin-uren araztegian; 14 hilabete behar izan dira kolektoreak egiteko, eta 16 hilabete hondakin-uren araztegia eraikitzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
En el caso de la localidad de Ereño, la red de colectores recoge los vertidos de los diferentes núcleos de población que conforman el municipio, es decir, Arritza, Gabika, Akorda, Eleixalde, Basetxeta y Atxoste. Está compuesta por nueve tramos, de los cuales 6 discurren por gravedad y los tres restantes son impulsiones desde las estaciones de bombeo respectivas de Arritza, Gabika y Zeeta, El tramo final desemboca en la E.D.A.R.
  www.biobioestuyo.cl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bidea aitortzan dago, errealitate desberdinetatik abiatuta, Euskal Herria erabakiaren subjektu politikoa da. Mehatxuen aurrean demokraziak garaitu behar du, inposizioen aurrean entzun eta euskal gehiengoaren nahia errespetatu arazi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire
Ni la inercia política, ni la inacción, ni los intereses cortoplacistas o de partido pueden justificar que dejemos pasar esta oportunidad histórica. El camino pasa por el reconocimiento, desde sus diferentes realidades, de Euskal Herria como sujeto político de decisión. Frente a las amenazas se debe imponer la democracia; frente a las imposiciones, escuchar y hacer respetar la voluntad de la mayoría vasca. Es hora de empezar a romper con quien ni tiene ni va a tener intención de aceptar el derecho de los pueblos a decidir.
  2 Résultats www.apartmani-moratto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horren guztiaren ondorioa da mugikortasunarekiko menpekotasun handiagoa -ia gehienatan jasangarria ez dena- erosketak egiteko, zinera joateko edo tragoxka batzuk hartzeko. Sevillan duela gutxi izandako Klima-Aldaketaren inguruko Nazioarteko Biltzarrean gogora arazi zen munduko biztanle erdia baino gehiago hirietan bizi da, eta Espainiako kasuan, kopurua %79koa da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cristinaenea.eus comme domaine prioritaire
La consecuencia de todo esto es una mayor dependencia de la movilidad —casi siempre insostenible— para ir de compras, al cine o a tomar unas cañas. En el reciente Congreso Internacional sobre Cambio Climático celebrado en Sevilla, se recordó que más de la mitad de la población mundial vive en ciudades, y en el caso español el 79 por ciento. Y aunque solo ocupan el 2% de la superficie terrestre, consumen el 78% de la energía mundial y emiten más del 60% del total de dióxido de carbono (CO2).
  gasplus.canadiantire.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horrek presentzia emendatzea eragin du sare sozialetan, eta ekimenaren eta Lanbide Heziketa zentroetan egiten den lanaren zabalkunde handiagoa ere bai. Lan horren bidez, kultura ekintzailea sustatu eta enpresa propioa sortzea lan munduan murgiltzeko alternatiba izan daitekeela ulertu arazi nahi da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bidasoa-activa.com comme domaine prioritaire
Esto ha supuesto una mayor presencia en las redes y una gran difusión del evento y del trabajo que se viene realizando en los centros de Formación Profesional, un trabajo para sensibilizar hacia la cultura emprendedora y mostrar que la creación de tu propia empresa es una alternativa de acceso al mundo laboral. Para promover la participación en las redes sociales se creó el concurso “PEQUEÑOS PASOS CREAN CAMINO: COMPARTE TU PROYECTO EMPRENDEDOR Y GANA”, cuyo objetivo ha sido la valorización y difusión social, a través de las Redes Sociales, de la labor que se realiza en los diferentes Centros de FP de la comarca relacionada con el espíritu emprendedor y el emprendimiento.
  2 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hala, Zumaiako Institutuko, Zumaiako Herri Eskolako, Maria eta Jose ikastetxeko eta Oikiako Herri Eskolako 480 ikasle inguruk parte hartuko dute, eta programaren garapena Arazi enpresako hezitzaileen laguntzarekin burutuko da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zumaia.eus comme domaine prioritaire
Así las cosas, entre enero y marzo, alrededor de 480 alumnas/os de 5º y 6º de Educación Primaria y 1º y 2º de la ESO del Instituto de Zumaia,  Herri Eskola, el colegio Maria eta Jose y Herri Eskola de Oikia participarán y realizarán diversas actividades organizadas por el Ayuntamiento, en las cuales, además de estudiar la historia del municipio y su evolución, reflexionarán sobre el daño que el ser humano ha causado en la naturaleza y el medioambiente y adquirirán nuevas costumbres saludables al respecto. El desarrollo del dicho programa se llevará a cabo con la ayuda de las y los educadores de la empresa Arazi.
  www.zoop.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hala eta guztiz ere, Mikelek zein Jon Anderrek ez dute martxa moteldu eta azken txanpan Olaetxeak egindako tantuak eta Gorkaren hutsek txapelak eman arazi dizkiote Asegarceko pilotariei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asegarce.com comme domaine prioritaire
Oinatz Bengoetxea se ha proclamado campeón del torneo del Cuatro y Medio de San Fermín después de vencer a Mtz. de Irujo por 22-10 en el partido disputado este mediodía en el frontón Labrit de Pamplona.
  www.filmotecavasca.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ismaelek hainbat pertsona erail ditu, baina hilketa horietako bat ezin du burutik kendu, eragin zituen ondorioengatik. Bere biktima baten alaba adin txikikoa zen erailketa ikusi zuenean, eta ikusitakoak burua galdu arazi zion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir filmotecavasca.com comme domaine prioritaire
LA MADRE MUERTA (Juanma Bajo Ulloa, 1993). España. VOES. 107’. Ismael ha cometido varios asesinatos, pero sólo uno de ellos, por sus consecuencias, continúa obsesionándole. La hija de una de sus víctimas, una niña de corta edad que presenció el crimen, quedó tan impresionada que perdió la razón. Veinte años más tarde, Ismael la secuestra para determinar si ella lo reconoce o no como el asesino de su madre.