atzo – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  15 Treffer www.haeusler-contemporary.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo jokatu ziren GEPeko neguko barne txapelketen finalak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se jugaron las finales del campeonato interno de GEP

  2 Treffer www.rialia.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.rialia.net/eu/content/portugalete-eta-playmobil-atzo-eta-gaur
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrialia.net als Prioritätsdomäne definieren	http://www.rialia.net/es/content/exposiciones/portugalete-ayer-y-hoy-con-playmobil

  22 Treffer www.biobioestuyo.cl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gasteizko Legebiltzarrean atzo Rodolfo Aresek egindako agerraldia ihesaldi politikorako ariketa hutsa izan zela deritzogu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	• Consideramos que la comparecencia realizada ayer por Rodolfo Ares en el Parlamento de Gasteiz fue un auténtico ejercicio de escapismo político.

  16 Treffer www.gruposalinas.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Benedikto XVI.ak “Deus caritas est” (Jaungoikoa maitasuna da) bere lehenengo entziklika kaleratu eban atzo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkeliza.org als Prioritätsdomäne definieren	Benedicto XVI publicó ayer su primera encíclica “Deus caritas est" (Dios es amor)

  3 Treffer vagtech.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo goizean, uretan luze entrenatu ondoren, Gros auzotik San Pedrora ibilaldia egin genuen Uliatik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Ayer por la mañana, después de un largo entrenamiento en piscina, nos fuimos andando desde el barrio de Gros hasta San Pedro por Ulia.

  www.apartmani-moratto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo asteazkena, martxoak 15, Kontsumo Arduratsuaren Nazioarteko Eguna ospatu zen, eta Cristina Enea Fundaziotik bat egin nahi izan dugu ospakizunekin, txotxongilo emanaldi berezia antolatuz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ayer miércoles 15 de marzo se celebró el Día Internacional del Consumo Responsable, y desde Fundación Cristina Enea hemos querido sumarnos a esta celebración con una obra de marionetas muy especial.

  www.berritxarrak.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo · Erantzun · Bertxiotu · Gogokoa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberritxarrak.net als Prioritätsdomäne definieren	Ayer · Responder · Retwittear · Favorito

  20 Treffer www.lokarri.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bruño Azpiroz emakume enpresaburuen oraintsuko atxikoleta eta Jose Antonio Jainagak atzo bertan jasandako galdeketak onartezinak dira Zuzenbide Estatu batea
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	La reciente detención de las empresarias Bruño Azpiroz y el interrogatorio al que fue sometido ayer José Antonio Jainaga son inaceptables en un Estado de Derecho

  www.autobuslepetittraindunord.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenikaslangipuzkoa.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ayer

  5 Treffer developer.salesforce.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hasten den guztia bukatzen omen da eta halaxe gertatu da Badu Badako bisita gidatu bereziekin ere. Atzo eskaini zuen azkena Aizpea Goenagak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadubada.com als Prioritätsdomäne definieren	Dice que todo lo que empieza, acaba, y así ha sucedido también con las visitas especiales a Badu Bada. Ayer ofreció la última Aizpea Goenaga.

  pragnis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo, hilaren 14an, Bilboko Udaletxeko areto arabiarrean, Juan Mari Aburto alkateak Karbono Arrastoaren neurketa egin duten enpresei diploma banatu zien eta, bide batez, euren lana eskertu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharrobia.net als Prioritätsdomäne definieren	El 14 de marzo (lunes), el alcalde Juan Mari Aburto entregó en el salón árabe del Ayuntamiento de Bilbao el diploma a las empresas que han realizado el cálculo de la huella de carbono, al mismo tiempo que agradeció su labor.

  4 Treffer www.sanpool.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo, Urriak 17an, Irun- Hondarribiko POBREZA ZERO POBREZIA plataformak, kontzentraziorako deialdia egin zuen POBREZIARI aurpegia eman! esloganarekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenirungolasalle.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer, miércoles 17, la Plataforma POBREZA ZERO POBREZIA de Irun-Hondarribi realizó una concentración en Irún con el eslogan !Rebélate contra la POBREZA!.

  14 Treffer www.biwakokisen.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo jokatu ziren GEPeko neguko barne txapelketen finalak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se jugaron las finales del campeonato interno de GEP

  7 Treffer www.campadventure.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo ospatu zen talde kiroletako Espainiako Txapelketako sailkapen faseko lehengo jardunaldia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se celebró la primera jornada de la fase de clasificación para los Campeonatos de España en deporte de equipo.

  12 Treffer www.ehu.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lexikoa Atzo eta Gaur (LAG)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Léxico, Tradición y Actualidad (LTA)

  8 Treffer kenesh.ltestl.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo ospatu zen talde kiroletako Espainiako Txapelketako sailkapen faseko lehengo jardunaldia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se celebró la primera jornada de la fase de clasificación para los Campeonatos de España en deporte de equipo.

  34 Treffer www.mondragon.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo iritsi ziren Formigal-en izandako MUko ikasleak etxera, bikain ibili ondoren
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Después de haber disfrutado mucho, los/as alumno/as de MU están de vuelta en casa

  7 Treffer realchems.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo ospatu zen talde kiroletako Espainiako Txapelketako sailkapen faseko lehengo jardunaldia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetorkizuna.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se celebró la primera jornada de la fase de clasificación para los Campeonatos de España en deporte de equipo.

  35 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo bildu zen Udala bertako bizilagunekin auzoaren inguruan hitz egin eta haien proposamen zein iradokizunak jasotzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	El encuentro sirvió para hablar sobre la situación del barrio y conocer las preocupaciones y propuestas de sus vecinas y vecinos al respecto.

  105 Treffer kweezine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bizitza Zientifikoen 6.Topaketa arrakastatsua atzo Eureka!n
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El 6º encuentro Vidas Científicas se celebró con éxito ayer en Eureka! Zientzia Museoa

  28 Treffer ardhindie.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo, irailak 25, Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak ospatu ziren. Deban % 67.03ko partaidetza izan genuen bozka ematerako orduan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeba.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ayer, 25 de septiembre, se celebraron las elecciones autonómicas en la Comunidad Autónoma Vasca. En Deba el porcentaje de participación fue de 67.03 %.

  35 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Atzo izan zen bidaia bat baino gehiago urte pare egin nuen duela Hego eta Estatu Batuetako Midwest bidez gogorarazi"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Ayer me acordaba de un viaje que hice algo más de un par de años atrás por el Sur y el medio Oeste de los Estados Unidos"

  13 Treffer www.peacfinance.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EHIGE-k bat egiten du Zubiak Eraikiz elkarteak atzo Eusko Legebiltzarrean erroldatu zuen segregazioaren aurkako Herri Ekimen Legegilearekin. EH Bildu, Elkarrekin Podemos eta PSE talde politikoen babesa jaso du ekimen honek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehige.eus als Prioritätsdomäne definieren	EHIGE apoya la Iniciativa Legislativa Popular contra la segregación escolar registrada ayer jueves en el Parlamento vasco por la asociación Zubiak Eraikiz, que contó con el aval de los partidos políticos EH Bildu, Elkarrekin Podemos y PSE.

  2 Treffer terraklinker.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bestalde, Maite Peña Gipuzkoako Gizarte Politikako diputatuak gogorarazi du atzo Donostian egindako lasterketa solidarioak izan zuen arrakasta, partaide “asko eta askorekin 5,5 km egiten”. Horren harira, azpimarratu du Katxalin elkarteak egiten duen sentsibilizazio “lan handia” gaixotasun hori “gizarteratzen, emozioak bideratzen laguntzeko terapietan, bularreko minbizia duela jakin berri duen emakumeari eta haren familiari babesa ematen”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbioef.org als Prioritätsdomäne definieren

Por su parte, la diputada de Políticas Sociales de Gipuzkoa, Maite Peña, ha destacado el éxito de la marcha solidaria de 5,5 km celebrada ayer en Donostia,  y en ese sentido ha subrayado la ”gran labor” que desarrolla la asociación Katxalin: “llevando a cabo campañas de información o sensibilización, terapias que ayudan a gestionar mejor las emociones, el apoyo a mujeres recién diagnosticadas de cáncer de mama o apoyo a sus familiares”.  La diputada ha recordado que Katxalin, que cuenta ya con más de 700 socias, realiza ese trabajo con dos objetivos prioritarios: “por un lado ofrecer una visión más positiva de la enfermedad,  y por otro mejorar la calidad de vida de las afectadas”. Unido a eso ha destacado que la Diputación Foral de Gipuzkoa “lleva años” colaborando con Katxalin y “apoyando” su proyecto, y “así lo vamos a seguir haciendo, “porque además -ha añadido-, recordemos que el cáncer no es un sprint, sino una carrera de fondo”.

  57 Treffer www.bizkaia.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo, 2013/09/16, Jose Antonio Aquesolo Ortiz jauna zendu egin zen. Aquesolo Bizkaiko Eskubaloi Federazioaren lehen presidentea izan zen, eta baita erakundearen sortzailea ere, 1959ko apirilaren 16an.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En el día de ayer, 16/09/2013, ha fallecido Don José Antonio Aquesolo Ortiz, quien fuera Primer Presidente -y Fundador el 16/04/1959- de esta Federación Vizcaína de Balonmano/Bizkaiko Eskubaloi Federazioa.

  www.unibasq.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo, abenduaren 1ean euskararen eguna ospatzeko Miren Lourdes Oñederra hizkuntzalariarekin Unibasq-en solasaldi atsegin bat izan genuen. Euskara eta gizarte elebidunei buruz aritu ginen, hausnarketa interesgarriak eginez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunibasq.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer, 1 de diciembre, con motivo de la celebración del día del euskera tuvimos un charla con la lingüista Miren Lourdes Oñederra acerca de las sociedades bilingües y el euskera, con reflexiones muy interesantes.

  www.garapen.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GARAPENeko Presidente Fernando Nebreda Uruguain, Argentinan eta Brasilen dabil egunotan, bisita instituzionalean. Atzo, Oberáko Udalak gonbidatuta, bertako alkate Carlos Fernández jaunak egin zion ongietorria, haren lantaldeak eta udalbatza erabakitzaileko kideek lagunduta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengarapen.net als Prioritätsdomäne definieren	Fernando Nebreda, Presidente de GARAPEN, se encuentra estos días entre Uruguay, Argentina y Brasil en visita institucional. Ayer, invitado por la municipalidad de Oberá fue recibido por el Intendente Municipal, Dr. Carlos Fernández, acompañado de su equipo de trabajo e integrantes del concejo deliberante.

  2 Treffer www.wiloffermans.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailak, ETS erakunde publikoaren bitartez, Construcciones Murias S.A. enpresari esleitu dio Durangoko tren geltoki berriko aparkalekua eta merkataritza gunea ustiatzeko emakida, atzo burututako kontratazio mahaian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco, a través del ente público ETS, en la mesa de contratación celebrada ayer, ha adjudicado la concesión para la explotación del parking y zonas comerciales anexos a la nueva estación de ferrocarril de Durango a la empresa Construcciones Murias SA.

  unibasq.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo, abenduaren 1ean euskararen eguna ospatzeko Miren Lourdes Oñederra hizkuntzalariarekin Unibasq-en solasaldi atsegin bat izan genuen. Euskara eta gizarte elebidunei buruz aritu ginen, hausnarketa interesgarriak eginez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunibasq.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer, 1 de diciembre, con motivo de la celebración del día del euskera tuvimos un charla con la lingüista Miren Lourdes Oñederra acerca de las sociedades bilingües y el euskera, con reflexiones muy interesantes.

  www.pharmastellen.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Oteiza. Eskultura Katalogo Arrazoitua" argitalpena aurkeztu zuen atzo Oteiza Museoak, eta XX. mendeko arte plastikoen eta estetikaren bilakaeran funtsezko artista izan zen Jorge Oteizaren (1908-2003) eskultura-lanaren berrikuspen kritikoa egiten da bertan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkutxa.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Museo Oteiza presentó ayer la publicación "Oteiza. Catálogo razonado de escultura", que contiene una revisión crítica de la obra escultórica de Jorge Oteiza (1908-2003), artista esencial en la evolución de las artes plásticas y de la estética del siglo XX.

  www.clairefrance.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Artikulua. Atzo eman zitzaion amaiera aurtengo Durangoko Liburu eta Diska Azokari. Etorkizunean argitaletxeek beraien lehen katalogo digitalak eta gailu elektronikoak aurkeztu zituzten azoka bezala gogoratuko dugu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenegaroa.com als Prioritätsdomäne definieren

Reseña. Al pan pan y al vino vino. Si un escritor te recomienda un libro, hazle caso. Más si se trata de un escritor de la talla de Iñaki Zubeldia. ¿La razón? Sencillamente porque con nosotros siempre ha acertado y es una persona que no se anda con rodeos. No lo pienses dos veces, empieza por leer la reseña que nos regala el escritor. Luego consigue el libro. Nosotros no tenemos ninguna duda, siempre acierta. [+]

  3 Treffer detuinderlusten.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Atzo, abenduak 10, Frantzisko aita santuak hasiera eman zion “Giza familia bakar bat, janaria guztientzat” kanpainari. Caritas Internationalis erakundeak bultzatutako kanpina honek munduko gosea errotik kendu nahi du, 2025.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritasgipuzkoa.org als Prioritätsdomäne definieren

Ayer, 10 de diciembre, el Papa Francisco, dio inicio a la campaña "Una sola familia humana, alimentos para todos". Esta, es una campaña mundial realizada por la Confederación mundial católica Caritas Internationalis y cuyo objetivo es terminar con el hambre para el 2025. Todas las 164 organizaciones miembro de Caritas, incluidos nosotros, están invitadas a participar en la campaña. Podéis ver y compartir el vídeo del Papa pinchando en el siguiente enlace.

  3 Treffer www.palasantour.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Munduko lurralderik sendoenen ezaugarria izaten da, besteak beste, guztiek izatea nerbio-sistema zentral bat, batasuna,koherentzia, aurreikusteko modukoak izatea eta sendotasuna ematen dizkiena, eta artikulazio edo antolaketa zehatz hori, neurri batean, honela eraikitzen da:kontuan izanda nondik gatozen eta kolektiboki jabetuz atzo zer egin zen gaur guztiaden bezalakoa izateko, eta ez beste edozein eratakoa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensala-kubo-aretoa.eus als Prioritätsdomäne definieren

Los territorios más sólidos del mundo se caracterizan, entre otros muchas cosas, por el hecho de que todos ellos parecen tener un sistema nervioso central que les dota de unidad, de coherencia, de previsibilidad y de solidez, y esta precisa articulación se construye, en buena parte, teniendo siempre en cuenta de dónde se viene y siendo colectivamente conscientes de qué es lo que se hizo ayer para que hoy todo sea como es, y no de cualquier otra manera.

  6 Treffer festafrika.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Garai hauetan izan ohi den moduan, ULMA Taldeko egoitza bertako negozioetako bazkideen eta langileen topaleku izan zen atzo, beraien seme-alaben nortasun artistikoaz gozatu eta horiei omenaldia egiteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Como cada año por estas fechas las instalaciones del Grupo ULMA se convirtieron ayer en punto de encuentro para los trabajadores y socios de los diferentes negocios de ULMA, dispuestos a rendir homenaje y disfrutar de la vena artística de sus hijos e hijas.

  24 Treffer www.etxepare.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Atzo goizean unibertsitateko hainbat arduradunekin bilerak burutu zituen Institutuko Euskararen Sustapenerako eta Hedapenerako zuzendari den Olaziregik, hala nola, Chris Kennedy Linguistika Departamentuko buruarekin, irakurletza eta katedra kudeatzen dituen komitearekin, Mario Santana literatura irakaslearekin eta Karlos Arregirekin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetxepare.eus als Prioritätsdomäne definieren

Olaziregi, directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto tuvo ocasión ayer de realizar diversas reuniones de trabajo, como las mantenidas con Chris Kennedy, responsable del Departamento de Lingüística, con el comité que gestiona el lectorado y la cátedra, con el profesor de literatura Mario Santana o con Karlos Arregi. En estos encuentros trataron con detalle los convenios para los próximos años, los-las posibles profesores-as invitados-as, las necesidades técnicas y otras cuestiones.

  www.quantum13.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Atzo Bilboko Bizkaia Aretoan bezala, Jocelyn Bell astrofisikari britainiarrak orain arteko hitzaldietan landu gabeko gai bat jorratu du gaur Donostiako Victoria Eugenia antzokian: zulo beltzak. “Zulo beltzak espazioko xurgagailuak dira. Hurbiltzen zaien guztia xurgatzen dute eta zulo horietan sartzen den materia oro desagertu egiten da” azaldu du Bellek.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquantum13.eu als Prioritätsdomäne definieren

Al igual que ayer en el Bizkaia Aretoa de Bilbao, la astrofísica británica Jocelyn Bell ha tratado hoy en el Victoria Eugenia de San Sebastían, un tema diferente de los escuchados hasta ahora: los agujeros negros. “Los agujeros negros son las aspiradoras del espacio. Absorben todo lo que se les acerca y la materia que entra en él, desaparece” explica Bell. Pero, ¿cuánto nos podemos acercar a un agujero negro sin que nos trague? “Depende de la masa del objeto” responde. ¿Y qué ocurre si nos acercamos a uno de ellos? Bell insiste en que no es una buena idea acercarse a ellos, puesto que nos descuartizaríamos.

  10 Treffer donostiarrak.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo klubeko lau lagun Kontrabandisten lasterketan parte hartzera joan ginen Urdazubi / Urdax-era.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonostiarrak.com als Prioritätsdomäne definieren	Ayer cuatro del Club nos fuimos a Urdazubi / Urdax, a correr la Carrera de los Contrabandistas.

  2 Treffer www.marbcnshop.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ainhoa Aznárezek euskararen aldeko lasterketaren antolatzaileen ordezkariak hartu zituen atzo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparlamentodenavarra.es als Prioritätsdomäne definieren	Ainhoa Aznárez recibió ayer a los representantes de la organización de la carrera en favor del euskera

  2 Treffer ilubuc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo Vistabellan (Castelló) jokatu zen azken proba
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemf-fvm.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se celebró la Cursa per Muntanya Vistabella en Castellón, cierre de la Copa

  4 Treffer web.fd.unl.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nik atzo bukatu nuen eta biziki gomendatzen dut ;)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentxalaparta.eus als Prioritätsdomäne definieren	Aiert Goenaga 19 de marzo de 2018

  3 Treffer www.mondragon-corporation.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Datu horiek eta beste batzuk aurkeztu zituzten atzo New Yorken, Estatu Batuetan sektoreak egindako urteko konbentzioan, eta bertan mundu osoko 17.500 profesional izan ziren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon-corporation.com als Prioritätsdomäne definieren	Estos y otros datos fueron presentados ayer domingo en Nueva York, en la convención anual del sector en Estados Unidos, a la que asistieron 17.500 profesionales de todo el mundo.

  fvf-bff.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo, maiatzak 24, Bizkaiko Kadete eta Gazte mailako selekzioek ohizko lagunarteko partidua jolastu zuten Errioxa Selekzioaren aurka Logroñon. Partidu hauen emaitzak hurrengoak izan dira:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfvf-bff.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer, 24 de mayo, las Selecciones Vizcaínas Cadete y Juvenil disputaron los partidos amistosos que anualmente se celebran contra las Selecciones de La Rioja en Logroño. Los resultados de dichos encuentros son los siguientes:

  4 Treffer www.fluefiske-trysil.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo Donostiako Kubo-Kutxa aretoan hiriari izena ematen dion santuaren ikonografiaren inguruko erakusketa inauguratu zen. Erakusketarako Jorge Oteiza Fundazioak, artista gipuzkoarraren San Sebastián izeneko artelana utzi du
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseooteiza.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se inauguró en la sala Kubo-Kutxa de San Sebastián una exposición dedicada a la iconografía del santo que da nombre a la ciudad, para la que la Fundación Museo Jorge Oteiza ha prestado la obra San Sebastián del escultor guipuzcoano

  www.taxi-zadar.biz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euskal Enpresarien Konfederakuntzak eta erakunde bazkideek (Adegi, Cebek eta SEA) oso positibotzat jo dute politika aktiboen eskumena Eusko Jaurlaritzaren esku uzteko atzo lortutako akordioa; oso positibotzat enpresentzako, langileentzako eta euskal gizarte osoarentzako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadegi.es als Prioritätsdomäne definieren	ADEGI, Confebask, Cebek y SEA han calificado de noticia muy positiva para las empresas, los trabajadores y el conjunto de la sociedad vasca el acuerdo alcanzando ayer para el traspaso de las políticas activas.

  dermargane.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Erabiltzaile batek Atzo esaten genuen,... web gunea gehitu du Laudion
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaudio.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Un usuario ha insertado la página web Decíamos ayer... en Llodio

  2 Treffer www.gipuzkoamendizmendi.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo piztu zen txondorra Arditurriko Parketxean arratsaldeko 18:00etan, Oiartzungo Ikazkintza 2013 ekimenari hasiera emanaz. Festa giroan ospatu zen, izan ere, bertsolari eta tobera joleak izan ziren piztueran.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengipuzkoamendizmendi.net als Prioritätsdomäne definieren	La carbonera se encendió ayer a las 18:00 de la tarde en el Parketxe de Arditurri, dando así comienzo a la iniciativa El Carboneo en Oiartzun 2013. Se encendió en ambiente festivo ya que hubo bertsolaris y se puedo escuchar la tobera.

  www.ebcinc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo Ezbiolentzia eta Bakearen Eskola eguna ospatu genuen. Bertaratu zen jendea ohialetan margotzeko aukera izan zuen. Oihal hauek guztiak, margotu ondoren horma-irudiarekin gurutzatuko dira. Hona hemen adibide bat:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendianoviolencia.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer celebramos el Día Escolar de la Noviolencia y la Paz. Las personas que se acercaron tuvieron la posibilidad de pintar sobre telas que posteriormente se entretejerán con el mural que cubrirá la pared interna del puente. Aquí teneis una pequeña muestra:

  3 Treffer sc.news.gov.hk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Irizar ie tram pantografo bidez kargatuko da ibilbideko azken geltokian, Miramonen, 5-6 minutuan gutxi gorabehera. Irizar ie tram berria atzo ezagutu zuen Eneko Goia alkateak atzo Irizarren Adunako lantegira …
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenirizar.com als Prioritätsdomäne definieren	2018 vuelve a comenzar con dos premios importantes para el Grupo Irizar. El Irizar ie tram, autobús eléctrico articulado cero emisiones recientemente presentado al mercado, recibe los dos galardones de Autobús del Año 2018 y Vehículo Industrial ecológico 2018 en España. Estos galardones, instituidos por las revistas del sector de transporte por carretera Transporte 3 …

  www.prolingua.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nirekin haserretzen bada, "tonto" esaten dit, eta bere anaiari gauza bera. Atzo kalean ezagun batzuekin topatu eta beraiek duten bi urteko semeari ere "tonto" deitu zion. Ez dakit nola jokatu portaera honen aurrean, denetarik frogatu dut-eta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaezi.org als Prioritätsdomäne definieren	Tengo dos hijos: uno de 3 años y otro de 18 meses. El niño mayor ha aprendido en la escuela la palabra "tonto" y le gusta repetirla una y otra vez. Si se enfada conmigo, me lo dice a mí y también a su hermano. Ayer en la calle nos encontramos con un conocido y al niño que tiene 2 años e le empezó a llamar "tonto" y se quedó tan tranquilo. Ya no sé cómo actuar ya que he probado de todo.

  www.xxxyounggay.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo Bilbotex-en izan ginen, EiTB Kulturako mutilekin, T-festari buruzko erreportaia bat grabatzen. Plazer bat zan zen beraiekin tratatzea, mila esker! Eta, berriz ere, eskerrak Bilbotex-i beste behin bere laguntzagatik eta beraien instalakuntzak grabaketa egiteko uzteagatik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigent-festa.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer estuvimos en Bilbotex con los chicos de EiTB Kultura grabando un reportaje sobre T-festa. Fue todo un placer tratar con ellos, mila esker! Y de nuevo también gracias a Bilbotex por colaborar de nuevo y cedernos sus instalaciones para … Continue reading →

  3 Treffer gasplus.canadiantire.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo Baionan egin zen EUROZIKLOri buruzko azken mintegia. Mugaz gaindiko proiektua Atlantiar Pirinioetako Departamentuaren, Bidasoa eskualdearen eta Nafarroako Gobernuaren artean eraman da aurrera mugaz gaindiko bizigune hori hobetzeko asmoarekin, mugikortasun leuna izenaz ezagutzen den hori garatuz: Motorrik gabeko zirkulazioa, bizikletan egiten dena batez ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se llevó a cabo en Bayona el seminario final de EUROZIKLO, un proyecto transfronterizo llevado a cabo entre el Departamento de los Pirineos Atlánticos, la Comarca del Bidasoa y el Gobierno de Navarra, con la ambición de mejorar este espacio de vida transfronterizo desarrollando lo que se conoce como movilidad suave : circulación no motorizada, sobre todo en bicicleta.

  7 Treffer catamarantourspuntacana.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dantza, giro aparta, txaloak, une hunkigarriak… hori guztia eta gehiago ekarri zuen atzo Amparanoia taldearen kontzertuak Atlantikaldiara. Lehendakari Agirre plazan kokatutako karpara bertaratu zen jendeak gogotsu hartu zuen taldea, eta Amparo Sanchez eta bere taldekieek ere, kontzertu bikaina eskaintzeko asmo argia erakutsi zuten hasiera-hasieratik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenatlantikaldia.errenteria.eus als Prioritätsdomäne definieren	Bailes, ambiente, aplausos, momentos conmovedores… todo esto y mucho más trajo ayer el concierto del grupo Amparanoia al festival Atlantikaldia. La gente que se acercó a la carpa situada en la plaza Lehendakari Agirre acogió con entusiasmo al grupo, y Amparo Sánchez y compañía mostraron desde el inicio su propósito para dar un concierto de los que no se olvidan.

  4 Treffer commercial.firestone.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo arratsaldean Donostiako Udaltzaingoak Belartza-harrobia Eremuko lan guztiak berehala geldiarazteko Udal Agindua obragileei eraman zien. Orain Udalak Lurzoruaren Legea, 172.2 Artikuluan urratzen duela aitortu behar izan du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharitzalde.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se firmó la Orden de Paralización cautelar de todos los trabajos en el ámbito de Belartza-Cantera y fue entregada en obra por la Guardia Municipal por la tarde. El Ayuntamiento reconoce así que se está incumpliendo la Ley de Suelo, en su artículo 172.2. Nosotros ya lo habíamos denunciado.

  11 Treffer www.eastspring.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Getxoko Udaltzaingoak gizon bat atxilotu zuen atzo genero indarkeriaren delitu bategatik, bere bikotekidea erasotzeaz akusatuta. Gertaera 16:30ean izen zen. Une horretan udaltzainek biktimaren, 35 urteko emakume baten, deia jaso zuten egoeraren berri emateko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengetxo.eus als Prioritätsdomäne definieren	La Policía Localde Getxo detuvo ayer a un hombre por un delito de violencia de género, acusado de agredir a su pareja sentimental.  El suceso tuvo lugar a las 16:30 horas. En ese momento,la Policía Localrecibió una llamada telefónica de la víctima,  una mujer de 35 años de edad, para dar cuenta de la situación, por lo que acudió al domicilio conyugal donde se había producido la presunta agresión.

  www.medcomtechgroup.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Atzo goizean Abendaño Ikastolara hurbildu zen Radio Vitoriako Gaur Magazine irrati saioko unitate mugikorra. Bertan, Iker Perea kazetariak Josemi Nanclares eskolako zuzendariarekin eta Belén Fernández de Retana Guraso Elkarteko ordezkariarekin hitz egin zuen Araban burutzen den lehenengo Elkartokiri buruz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren

Ayer la unidad móvil del programa Gaur Magazine de Radio Vitoria se acercó hasta Abendaño Ikastola para hablar con Josemi Nanclares (director del centro) y con Belén Fernández de Retana (representante del AMPA) sobre el primer Elkartoki que se lleva a cabo en Álava. Durante la entrevista con Iker Perea hablaron de las dinámicas que se dan en el patio, de sus expectativas, del trabajo de la artista residente Naiara Palacios y de otras muchas cosas interesantes.

  www.bottindefamille.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo hil zen, Elgoibarren, 91 urte zituela
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfunerariaetxeberria.com als Prioritätsdomäne definieren	Falleció el 1 de marzo de 2014, a los 91 años de edad

  9 Treffer www.donostiarrak.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo, Lukai Eskolako zenbait kideren eskutatik, tratu ezin hobeaz gozatu genuen Donostiarrak-eko zenbait lagunek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonostiarrak.com als Prioritätsdomäne definieren	Parece ser que a nuestros homenajeados y ONGs también les ha gustado mucho nuestra Carrera de Primavera.

  3 Treffer www.filenetsupport.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

mendeko esklabutza aipatu duen arren, Europar Batasuneko liderrek atzo adostutako neurrien ardatzak hauek dira: Europar Batasunaren Kanpo Mugak Kontrolatzeko Agentzia (Frontex) baliabide gehiagoz hornitzea eta etorkin irregularrak beren herrialdeetara azkar itzularazteko programa berri bat abian jartzea.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmundukide.org als Prioritätsdomäne definieren

A pesar de que el Presidente de Italia, Mateo Renzi, ha definido la situación como la esclavitud del siglo XXI, las medidas ayer acordadas por los líderes de la Unión Europea, se centran en dotar de más recursos a la Agencia de Control de Fronteras Exteriores de la Unión Europea (Frontex), y en establecer un nuevo programa de retorno para el rápido regreso a sus países de los inmigrantes irregulares. En definitiva, levantar vallas, acrecentando el drama de las últimas décadas con más de treinta mil personas fallecidas en la travesía del mediterráneo, y enviar soldados, medida esta última también impulsada para combatir el ébola como si las enfermedades se pudieran tratar con metralletas.

  www.omakotiliitto.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Fase honek indar metaketa independentista ahalik eta zabalena sortzea eskatzen badu, atzo arte ikuspuntu ezberdinak –zenbaitetan elkarren kontrakoak– izan dituzten sektoreak batu eta erakarri beharko dira horretara.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenezkerabertzalea.info als Prioritätsdomäne definieren

En esencia, la Vía Vasca es el proceso de organización de nuevos ámbitos de poder, la construcción de la Democra- cia Vasca. La Vía Vasca debe tener como ejes el auzolan diario en pro de la Democracia Vasca, el trabajo de herri- gintza por parte de los agentes populares y el impulso determinado de la ciudadanía. Hay que dar una dimensión material a la reivindicación de la soberanía, y difundirla mediante proyectos concretos. Y situarla en el momento de la construcción estatal, es decir, constituir las estructuras de Estado, organizar los núcleos materiales de poder. Como hemos dicho, no estamos proponiendo nada nuevo, sino simplemente una actualización de lo que histórica- mente hemos denominado estrategia de Construcción Nacional. Tenemos que definir los proyectos que constitui- rán los pilares del proceso soberanista y articular procesos para canalizarlos –tanto en el ámbito económico, social y cultural como en la construcción de la paz–.

  kranjska-gora.si  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atzo VI Enpresen Lasterketan parte hartzeko izen-emate epea itxi zen, eta enpresen aldetik jaso den erantzuna ezin hobea izan da, 270 taldeetara iritsi baita joan de urteko muga gaindituz. Aurtengo kategoriak honela gelditzen dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarreraempresas.com als Prioritätsdomäne definieren	Ayer se cerraron las inscripciones para la VI Carrera de Empresas, y la verdad es que la respuesta por parte de las empresas ha sido muy positiva llegando a la cifra de 270 equipos inscritos y batiendo así la cifra del año pasado en más de 10 equipos. Este año las categorías quedarían así...

  www.dinafem.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Zorioneko gaude! Hirugarren urtez segidan, atzo amaitutako Expogrow azokako Kanabis Kopan sari nagusietariko bat lortu zuen Dinafemek. Oraingoan Erauzketa Hoberenaren (disolbatzailerik gabe) kategoriako lehenengo saria eskuratu dugu gure Cheese Autoloragarriarekin; haxix hau hain da garbia eta gozoa, ezen epaileen puntuazio hoberena eraman zuen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren

Este año, y como en anteriores ediciones, la feria ‘Expogrow’ tendrá lugar en el mes de septiembre, entre los días 12 y 14 en el recinto ferial de Ficoba, en la ciudad de Irún (Euskadi). Conocida por sus actividades, por sus conciertos y por el apoyo y asesoramiento que más de 500 profesionales del mundo de la marihuana ofrecen a los asistentes, allí también estará el equipo de Dinafem para participar en un encuentro que ya se ha convertido en imprescindible para los amantes del cannabis.

  2 Treffer www.reverse-angle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Euskal Herriaren independentzia «indarkeriarik gabe» baino ezingo dela lortu adierazi zuen Rafa Larreina Eusko Alkartasunako Antolakuntza idazkariak, atzo, Gasteizen. Irailaren 23an Portugaleten (Bizkaia) ospatzekoak diren Alkartasun Egunaren aurkezpenean egin zituen adierazpenak Larreinak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlarreina.net als Prioritätsdomäne definieren

En los últimos años se ha pasado de la euforia y entusiasmo por la participación política a través del uso de las redes sociales, a la preocupación y alarmismo no solo por el riesgo de su utilización como elemento de difusión de ideologías populistas totalitarias, sino sobre todo por el triunfo de la “posverdad”: neologismo que quiere transmitir el desdibujamiento de los hechos, de la realidad, a partir de la prevalencia de las emociones, intereses y suposiciones.