atzo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  developer.salesforce.com
  Luistxo Fernandez: “Egu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luistxo Fernandez eta, bere ironia eta zorroztasuna izan genituen atzo gidari berezi Badu Bada erakusketan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badubada.com as primary domain
Luistxo Fernandez y su ironía y severidad fueron ayer los guías especiales en Badu Bada.
  Aizpea Goenaga: “Erakus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hasten den guztia bukatzen omen da eta halaxe gertatu da Badu Badako bisita gidatu bereziekin ere. Atzo eskaini zuen azkena Aizpea Goenagak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badubada.com as primary domain
Dice que todo lo que empieza, acaba, y así ha sucedido también con las visitas especiales a Badu Bada. Ayer ofreció la última Aizpea Goenaga.
  Aizpea Goenaga: “Erakus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Badu eta bada, euskarak bizirik irauteko bete beharreko baldintzak proposatzen ditu hirugarren aretoak. Baina atzo aditutako bi aipatuko ditugu hemen. Bat aurreko bisitetan entzun ez delako, bestea gehienetan entzun delako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badubada.com as primary domain
La tercera sala habla sobre las condiciones que debe cumplir el euskera para que perdure. Aquí mencionaremos dos de los que ayer oimos. Una, por ser novedosa, y la otra porque se ha repetido en muchas ocasiones.
  Luistxo Fernandez: “Egu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asteartean Vicenç Villatorok San Telmo Museoan eman zuen hitzaldian egon zen Luistxo, hor esan zuen Villatorok hizkuntza batek iraungo badu, estatu bat  behar duela. Ados agertu zen atzo afirmazio horrekin, eta Txillardegiri entzundako bat ere ekarri zuen Badu Badara: “Estatu batekin euskara agian biziko da edo agian ez; baina estaturik gabe seguro ezetz”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badubada.com as primary domain
El martes Luistxo estuvo en la conferencia que Vicenç Villatoro ofreció en San Telmo. Ahí dijo Villatoro que para que un idioma vivirá necesita estado. Fernandez se mostró de acuerdo con esa afirmación y añadio una cita de Txillardegi: “teniendo un estado el euskera vivirá o tal vez no, pero sin estado seguro que no”. “Villatoro, Txillardegi y yo pensamos igual, por lo menos, ya somos tres”.
  Ilaski Serrano: “Aisial...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hemen (Nafarroa iparraldeko puntu bat seinalatuz) atzo ez zen ETB ikusten. Ikusten den lekuetan ere, egun batean ikusten da eta bestean ez, eta ez zaio inori inporta, posible da? Txinan arinago ikusiko da ETB Nafarroan baino. Antena bat jartzeko sekulako dirutza… eskandalugarria da. Ez da ulertzen. Telebistan 100 kate dauzkagu gaur egun eta Euskal Telebista ez? Azaldu hau kanpoko bateri!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badubada.com as primary domain
Pero ese mapa le sugiere a Ilaski más realidades “terribles”. “Aquí (señalaba un punto del norte de Navarra) ayer no se veía ETB. Y en los sitios que se ve, un día se ve, pero al siguiente no; y eso no le impora a nadie ¿cómo es posible? ETB se verá antes en China que en Navarra. Pagan cantidades desproporcionadas para poner una antena… es escandaloso. No se entiende. Podemos ver más de 100 cadenas en la televisión ¿y Euskal Telebista no? ¡A ver quién explica esto a un extranjero!”.