auzoa – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Dantza eta Musika Tradi...  
2005 otsaila 26 Abadiño. Astola auzoa 26 (salida de autopista Durango, carretera dirección Abadiño).
26 febrero 2005 Abadiño. Astola auzoa 26 (salida de autopista Durango, carretera dirección Abadiño).
  La procesión del Nazare...  
Komunikazio honek ondoko hipotesia planteatzen du: Bilboko San Frantzisko auzoa zeharkatzen duen Nazarenoaren Prozesioa, bere erlijiozko esanahia gainditurik, osagai garrantzitsua bilakatu da auzo horren identitatearen konfigurazioan.
Esta comunicación plantea la hipótesis de que la Procesión del Nazareno en su transcurrir por el barrio de San Francisco, en Bilbao, trasciende su significado religioso, para convertirse en un elemento importante en la configuración identitaria del citado barrio. A pesar de las múltiples transformaciones que ha ido sufriendo el barrio, y las que se han producido en la procesión, sigue conservando esa importancia en esta creación de su identidad.
  Brinkola gogoan. Apunte...  
Liburu honetan Gipuzkoako Legazpi haranean kokatuta dagoen Brinkola auzoa deskribatzen da. Horretarako azken 500 urtetan izan diren 47 eraikuntza nagusiak hartu dira abiapuntu gisa, eta haietan ohar historiko eta etnografikoak pilatu hurrenkera kronologikoan.
El presente libro describe el barrio de Brinkola, situado en el valle de Legazpi. A tal fin se ha tomado como punto de partida los 47 principales edificios de los últimos 500 años y en torno a los mismos se han dispuesto en orden cronológico distintos apuntes históricos y etnográficos. El trabajo se ha completado con gran cantidad de fotografías tanto antiguas como modernas. En lo que se refiere a la organización del libro, el siguiente esquema se repite en los distintos capítulos: 1. Primeros datos históricos en torno a los edificios; 2. Devenir de las familias y vecinos que han habitado en dichos edificios; 3. Texto sobre un tema concreto, tales como: gentiles, ferrerías, bailes, días de cuestación, el estraperlo, la "francesada", biografías de personajes importantes, sucesos Archivos y testimonios orales constituyen las principales fuentes utilizadas.